The Girlfriend Experience

‫سابقاً في المسلسل...

‫ستنتقلين إلى (لندن)

‫وظيفة نهارية في عالم التكنولوجيا

‫سيدرّ هذا عليك بمال مقبول

‫لم آتِ إلى هنا لأجل "المقبول"

‫عانقنا بعضنا...

‫تواصل بشري

‫القاعدة الأولى ‫هي أن تتمتعي بالمظهر المناسب

‫يسرني أن أعمل على هذا ‫في نهاية الأسبوع في منزلي

‫حسناً، سأسجل دخولك

‫"(إن جي إم)، تسجيل الدخول"

‫- تريدني أن أثير غضبك أيها الولد الكبير؟ ‫- كلا، ليس مجرد الغضب بل الجنون

‫ما هذا؟

‫كنت تسجّلين حديثنا؟

‫- قمت بتشغيله لتوي ‫- لأي غاية؟ للابتزاز؟

‫هل أنت غاضب الآن؟

‫أيتها الوضيعة!

‫الآن بتنا نعرف ‫يعاني والدنا بداية مبكرة لمرض الزهايمر

‫- يبدو هذا درامياً ‫- ولكن يا (آيريس)...

‫أريد أن أخضع إلى الفحص أيضاً

‫أتحدث عن أننا سوف نشهد مجزرة

‫يحصد المرء ما يزرعه

‫ما زال الخبراء يحاولون التأكد ‫من أصالة التسجيل المصوّر

‫(آيريس ستانتون)

‫سررت بمصادفتك

‫كانت مصادفة رائعة

‫"4، خلط"

‫لقد غادرت الغرفة

‫آسفة، ذهبت لاستراحة وجيزة

‫اطلبي مني ما تحبين

‫لا، لا بأس بهذا

‫تزوجنا حين كنا صغيرين

‫ربينا بعضنا البعض

‫ثم جرفتنا الحياة بعيداً عن بعضنا

‫أما زلتما تعيشان في المنزل عينه؟

‫نعم

‫بت أعرف مَن أنت الآن

‫"سنشهد على مجزرة"

‫"يحصد المرء ما يزرعه"

‫قاموا بعمل مقبول بإخفاء وجهك ‫ولكن ما زال التزييف العميق بدائياً

‫ما رأيك حيال المسألة برمتها؟

‫- هل تريدين أن تعرفي حقاً؟ ‫- نعم

‫خمّني عدد الأفراد الحكوميين المنتخَبين حول العالم ‫والذين لم يقيموا حملة انتخابية خارج الإنترنت

‫لا أملك أدنى فكرة

‫لم يشاركوا في أي مقابلة متلفزة ومباشرة

‫لم يحشدوا المؤيدين ‫لم يدلوا بالخطابات...

‫كل ما فعلوه هو التلاعب بمخاوف الناس

‫أما بعد أن يصلوا إلى المنصب ‫فأي شخص بارع بالحسابات

‫يمكنه أن يجد سبباً لإظهارهم للعالم ‫وهم يتصرفون بدون تحفظات

‫ما زلت أعرف أنّ ذلك لم يكن أنت

‫ذلك التسجيل ليس عني حتى

‫بل عن اتفاقية الدفاع ومحاولة الاستعانة ‫بالاتحاد الأوروبي ضد الصناعات الأميركية

‫كيف تعرفين أنه لم يكن أنا؟

‫لأن...

‫لأنك ترفع خنصرك كلما احتسيت شراباً

‫- بكل تهذيب ورقي ‫- حقاً؟

‫نعم، لاحظت ذلك في موعدنا الأول

‫هل سيكون طلباً كبيراً إن أردتك ‫أن ترافقيني وحدي طول 24 ساعة ليل نهار؟

‫حقاً؟

‫هل يمكنك فعل هذا؟

‫التواري عن الأنظار؟ ‫راقبي ما سيحصل

‫- لم أجرحك ‫- حسناً، حسناً

‫ولكن احرصي على قص المقدار عينه من الجانبين

‫لا تتصرف بدلال، هذا ما أفعله

‫حسناً، افعلي ذلك ‫كما كانت حبيبتي السابقة تفعله

‫ما رأيك بأن تفعل ذلك بنفسك؟

‫هل ستتركينني بدون إنهاء العمل؟

‫إن كنت تعرف كيف كانت حبيبتك السابقة ‫تفعل ذلك، فعليك بفعل ذلك

‫- أين تذهبين؟ ‫- استخدم مرآة

‫ألا يمكنك... أنتِ دمية (باربي) رديئة ‫أتعرفين ذلك؟

‫ألا يمكنك البقاء لمدة أطول؟ ‫سأطلب الطعام الصيني

‫ماذا يوجد هنا؟

‫أعجباني، شكراً

‫هذا لطف منك

‫فلنفعل هذا أكثر

‫- سأعوّض عليك ‫- طبعاً

‫عليك مراجعة منسقة مواعيدي

‫تفضلي، دعيني أعطيكِ رقمي

‫لكي يكون بحوزتك فحسب

‫ارتديهما حين تأتين في المرة المقبلة

‫هل يخشى الناس التكنولوجيا؟

‫لا، لا أعتقد أننا نخاف التكنولوجيا ‫بل أعتقد أننا نخاف من أنفسنا

‫ماذا تعني بهذا؟

‫(كريستوف)، أخبرنا عما كنت تعمل

‫العديد من نماذج العمل اليوم ‫قائمة على الغضب والترهيب

‫ليس نحن

‫نموذج عملنا قائم على التعزيز الإيجابي ‫والتعبير عن الذات والتواصل

‫هل تعرفين هذا الرجل؟

‫وما تتمحور حوله العقود المقبلة ‫هو تشكيل مستقبلنا المعرفي الجماعي

‫إذاً ما تعنيه يا (كريستوف) ‫هو أنه علينا التفكير معاً

‫وحلّ أكبر مشاكل العالم كمجموعة؟

‫اسمع، لم يتغيّر الكثير منذ أن...

‫لا، ولكنه يثير غضبي نوعاً ما

‫ما هي التكنولوجيا إلا امتداد لعقولنا

‫كان هذا (كريستوف روفري) ‫ملياردير التكنولوجيا المراوغ في (إن جي إم)

‫سنحاول تحضير أسئلة جديدة...

‫مرحباً يا صغيرة

‫سأكون في (لندن) قريباً

‫سيصطحبني أحد رجالي إلى معرض ألعاب فيديو

‫- سيكون التعويض عما فاتنا رائعاً ‫- نعم

‫اسمعي، أحتاج إلى شخص ‫يصغي إلى مشاكلي الآن

‫ها نحن ذا مجدداً

‫(توني تي) تتعامل مع الجميع ‫وتقدّم العلاقات بانتظام

‫ماذا حدث؟

‫عميل بدأت برؤيته قبل مدة

‫فعلتُ شيئاً ما...

‫قلت إنني لن أفعله مجدداً

‫أتفهمينني؟ تجاوزت حداً

‫هل تعرضتِ إلى الأذى؟

‫ربما نفسياً بحيث أتساءل "ما خطبي؟" ‫أتفهمينني؟

‫لا تقسي على نفسك لهذه الدرجة

‫ربطني برسن يا (آيريس) وكأنني كلب ‫يقف على قوائم أربعة

‫بوضعية إخضاع كلي ‫وكأنني في أرض العجائب

‫ركبتاي تؤلمانني

‫عليّ وضع وشاح لإخفاء الندوب على عنقي

‫وأبدو وكأنني حاولت شنق نفسي

‫لمَ تضحكين؟

‫كفي عن رؤيته فحسب

‫- يبدو هذا سهلاً، أليس كذلك؟ ‫- إن لم يكن يفيدك هذا الوضع...

‫نضج أحدهم بسرعة

‫نعم، في الواقع كنت...

‫أردت محادثتك عن...

‫- شيء ما ‫- طبعاً

‫لدي عميل وهو رياضي ‫ويتعافى من إصابة و...

‫لا أعلم، يعتمل غضب عارم في صدره و...

‫الشعور المهمين عليه هو الغضب بالتأكيد و...

‫ماذا تعنين بالشعور المهمين؟

‫في الواقع...

‫- إنه مرتبط بالإثارة معه و... ‫- يا للهول! يبدو هذا وصفاً علمياً

‫حسناً، إنه كذلك ‫نعم، إنه كذلك بطريقة ما

‫إذ إن تمكّنت من معرفة ‫ما يريدونه يا (توني)...

‫أحصل على تقييم أفضل

‫لستِ تسجّلينهم، أليس كذلك؟

‫(توني)، أحاول التصرف بذكاء

‫أنا...

‫أعجبني هذا الشاب وأنا...

‫لا أريد إشعال فتيل غضبه

‫هذا مجرد أمر منطقي، كما تعلمين

‫- ما كان السؤال الذي أردتِ طرحه عليّ؟ ‫- لا أعلم

‫سأرسله لك برسالة نصية

‫هؤلاء أشخاص هامين يا (آيريس)

‫مهما كان ما يخفونه في حياتهم

‫- يقتضي عملنا بغضّ البصر عنه ‫- بالطبع، أنتِ محقة، شكراً

‫حافظي على الحدود، هل تفهمينني؟

‫- (آيريس ستانتون)؟ ‫- نعم

‫ذكي، طموح، طريف، مجتهد

‫لطالما قال إنّ العمارة فن رجل عجوز

‫لوجد ذلك ساخراً

‫أي دواء يتناول حالياً؟

‫تملك أختي هذه المعلومات ‫يمكنني أن أسألها الآن

‫لا داعي للاستعجال

‫لن أكذب عليك، ثمة قائمة انتظار ‫وهي طويلة بالفعل

‫الأمر منوط بك

‫توجد عدة دراسات أميركية تستحق المعاينة