Suburbicon

Bienvenue à Suburbicon, une ville merveilleuse et excitante.

Fondée en 1947,

Suburbicon fut construite sur la promesse d'une prospérité pour tous.

Et en seulement 12 ans,

elle a grossit d'un petit groupe de maisons

jusqu'à une communauté vivante

avec tous les avantages d'une grande ville

mais sans les bruits et le trafic.

Et maintenant, avec presque 60,000 résidents,

ils apprécient leurs écoles,

une caserne de pompiers,

et un poste de police.

Il y a un centre commercial.

Un hopital de premier plan .

Et, nous avons même notre propre chorale.

Les gens de Suburbicon

viennent de tous les coins de cette grande nation.

Un mélange de diversité venu de villes aussi loin que...

New York!

- Et... - Ohio!

- Et même... - Mississippi!

La seule chose qui manque à Suburbicon est vous.

N'est ce pas le temps d'un nouveau départ?

Venez habiter à Suburbicon.

- Hey salut, Tex! - Je suis sur 2 roues!

- Il a son permis pour ça? - Il n'a encore rien cassé.

Bah, donnez lui une heure. Il cassera quelque chose.

Mrs. Pendelton.

Attention, Henry. On viens de lui retirer ses roulettes.

Dites, avez vous déjà rencontré vos voisins?

Non, ils sont arrivés la nuit dernière,

mais je leur fait de la custard.

Mmm, les gars!

- Hey, les amis. - monsieur.

Nous voilà.

J'ai tous les formulaires et une nouvelle souscription

pour Good Housekeeping. Est ce que Mrs. Mayers est là?

Je suis Mrs. Mayers.

Bien, d'accord!

Uh, bienvenue à Suburbicon. J'espère que vous apprécierez votre séjour.

C'est notre boite à lettres?

Oh...

Désolé.

As tu rencontré nos nouveaux voisins?

Tu peux mettre ça dans la chambre d'Andy,

et ça dans le living room. Merci.

Calme toi!

Hey, allez, je ne t'entend pas! je ne peux pas...

Une chose à la fois, Une chose à la fois! D'accord?

Chuck! Chuck!

On ne veux pas d'eux ici.

Je peux demander qui a pensé que ça irait?

Bien, nous avons pensé que la communauté

- pouvait les tolérer. - Pas nous. Lui!

Vous?

Calmez vous. Nous avons discuté avec les planificateurs,

et les maisons voisines vont avoir des barrières

pour pour cacher la vue des Mayers.

Et qui va payer pour ça?

Nous allons le payer, Jackson. Le comité de quartier.

Parcequ'on ne paiera rien pour ça.

Tu ne le paiera pas, Bon sang!

Mais y'a pas grand chose à faire à propos de ces gens.

Oh, on peux faire quelque chose à propos de ça.

James, lit la pétition.

"Nous défions les sympatisants de Mr. Mayers

"de dire que nos peurs sont sans fondements.

"Nous favorisons l'intégration raciale,

"mais seulement quand

"le Négro montre qu'il y est pret.

"Ils ne cherchent pas à s'améliorer.

"Cette communité a trop progressé pour revenir en arrière.

"Nous demandons nos droits civils

"de vivre où nous voulons et avec qui nous voulons,

"et, avec l'aide de Dieu, nous vaincrons!"

Vous vous souvenez ce qui est arrivé à Baltimore?

Et Trenton?

C'est pour ça que les gens sont venus ici.

Les Wolcotts disent que toutes nos propriétés vont perdre de la valeur.

Donc même si nous voulions vendre, on ne peux pas.

Oh, grands dieux, Rose.

Ce sont les Wolcotts plus que tout autres

qui ont fait baisser la valeur des propriétés.

C'est une ville paisible.

Les gens deviennent fous avec des choses comme ça.

Nicky, chéri, viens là.

Chéri, cette famille Mayers a

un petit garçon de ton âge attendant sous le porche.

Pourquoi n'irait tu pas là bas

et l'emmener au baseball?

M'am, je dois vraiment?

Ne me regarde pas comme ça.

Nicky! Tu vas avec ce garçon de couleur

et tu joue avec lui au baseball.

Ta maman et moi allons finir ces haricots,

puis on fera des cookies au beurre pour vous après.

Allez. Allez.

Je ne veux pas jouer au baseball.

Hey!

Hey.

Tu joue au baseball?

Ouais.

Ils jouent à coté de l'église Nazaréenne.

Nous ne sommes pas Nazaréens.

Nous sommes Episcopaliens.

Bon d'accord.

- Tu aimes le baseball? - Ouais.

Tu aimes ça?

Les crickets écoutaient.

La nuit l'écoutait.

Il y eu alors un son!

Seulement une marmotte, surement, poussant un tronc creux.

Non. Non, c'était Lavinia Nebbs.

C'était surement le coeur de Lavinia Nebbs.

Et elle descendit les escaliers, plus vite, plus vite,

en courant désormais,

plongeant de plus en plus vite,

plus bas, plus bas en bas du ravin.

Plus qu'un peu à parcourir.

Par le pont. Court.

Court. Ne te retourne pas. Ne regarde pas.

Si tu le vois, tu ne pourra plus bouger!

Tu dois juste courir!

Par le chemin, entre les collines,

au bout du chemin, la rue.

Et même avec la lumière,

la peur tourbillone...

Nicky, tu dois te réveiller.

Il y a des hommes dans la maison.

Allez. Allez.

Ils vont prendre ce qu'ils veulent et partir.

Tout ira bien.

Foutez moi le camp de cette chaise.

La ferme.

Donnez moi à boire.

Maggie.

Sur un plateau.

Donnez moi à boire sur un plateau, aussi.

D'accord.

Bon, est-ce qu'on peut en finir avec tout ça?

Qu'est ce qui presse? Vous avez un rendez-vous?

C'est ça.

Arrétez de tourner en rond et allez-y.

Venez, madame.

Passez juste vos bras autour de mon cou.

- Voilà. - Je le fais.

Elle s'en fiche.

Vous vous en fichez, hein, ma'am?

Non.

C'est ça.

Elle s'en fiche.

Où sont les toilettes?

Um, c'est... c'est en bas dans l'entrée.

A votre gauche.

Vous avez eu la polio?

Quoi?

La Polio.

Elle a eu un accident de voiture.

merde.

Y'a eu des morts?

Qu'est ce qui va pas chez vous?

On cherche à comprendre le coin.

Je veux savoir si je parles à un tueur.

- Elle n'a pas... - Mon mari conduisait.

Mais personne n'est mort.

Ouais. Tout a été au poil.

Hey! Hey!

On se bouge.

J'arrive! Merde!

Dans un petit moment,

les noms des joueurs,

et un mot à propos de l'histoire prochaine de Suspense.

Bon, on avait un accord que si on coopérait,

il ne nous arriverait rien.

Bien,

les problèmes sont une chose qu'on ne peut jamais prévoir à l'avance.

Du moins

ça a été mon expérience, jusqu'ici.

Mais

vous en savez plus que moi là dessus.

Vous devez penser qu'on est des malades, hein?

Un couple d'animaux.

C'est ça que vous pensez?

Uuais. C'est ça que vous pensez.

Vous êtes vraiment au calme ici.

Qu'est ce que vous pensez de tout ça?

Je suis sûre que vous ne nous ferez pas de mal.

Madame,

Vous n'êtes pas en position d'être sûre de quoi que ce soit.

- Tu dois l'attacher? - Non! Ow. Ow.

Jesus Christ.

Réfléchis une minute.

C'est une question facile.

Finissons en.

Qu'est ce qui te rend si nerveux?

C'est juste un petit garçon!

On va commencer avec la tantine là bas.

- Fait taire son caquet. - S'il vous plait! S'il vous plait...

"Tantine! Tantine..."

Respire normalement.