The Bad Guys 2

LE CAIRE, ÉGYPTE

IL Y A CINQ ANS

MILLIARDAIRE COLLECTEUR D'ART

Votre déjeuner, M. Soliman.

Je n'aime pas le cantaloup, ça goûte le melon.

Ça ne se reproduira plus. Promis.

- Yalla, habibi, reviens! - Je nettoie.

J'ai pas fini de te crier dessus.

Unité deux, j'ai perdu la caméra quatre.

Il faut des yeux sur la terrasse.

Je suis entrée.

OK, M. Requin, à vous.

Beau travail, recrue, j'arrive.

Yasmine m'a dit d'être plus attentif.

Quoi?

Tu es très attentif.

Je sais. C'est ce que je lui ai dit.

T'as coupé tes cheveux?

Oui. Merci de le remarquer.

C'est très joli.

RAS sur le toit.

Bien reçu.

C'était moi. Requin.

Oui, non. Compris. Merci.

Allez, M. Piranha. Fais ton numéro.

M. Serpent, c'est ton signal.

J'espère que t'as bien calculé, petite.

Serpent, sois gentil avec la recrue. C'est son premier cambriolage.

J'ai été gentil. C'est juste ma nature.

Bienvenue dans l'équipe.

Voyez?

C'est bon. On a fini de plaisanter?

À l'action. Allons-y.

Cinq.

- Quatre. - Trois.

- Deux. - Un.

Rideau!

SÉCURITÉ

Bonjour, M. Soliman.

SERPENT - REQUIN - LOUP PIRANHA - TARENTULE

Les Méchants.

Rappelle-moi. Pourquoi t'es pas juste rentré par la porte?

Où est le plaisir?

Il adore les entrées.

Reculez! Espèces... de monstres!

Des monstres?

- Wow. - Des monstres?

- Il l'a dit. - Il aurait pas dû.

T'aimes les monstres?

Je te montre un monstre, l'ami.

Non, non, non. S'il vous plaît.

OK. Je te vois.

- Regardez ça. - Je vous en prie, M. Loup.

Bébé, t'étais où toute ma vie?

Non! Non! Non, non.

Pas mal. Pas mal.

- C'est un prototype unique. - Cool, la voiture. Elle brille.

Attendez. On a fait tout ça pour une voiture?

Écoute, petite.

Le cambriolage, ce n'est jamais juste le butin.

C'est un exercice de pouvoir.

Allons-y.

Je dois dire... Non. Non, cette...

Elle n'a jamais été conduite!

Vous inquiétez pas.

On vous a apporté un cadeau d'adieu.

On a de la classe.

Pour moi?

Joli.

Tu dis des trucs trop méchants.

LES MÉCHANTS 2

Non! Vous Les Méchants ne vous en tirerez pas comme ça!

À fond...

Ou on rentre à la maison.

Suivez-les!

Dégagez!

Hé, les gars. Regardez ça.

Appuie sur le champignon!

Tu conduis toujours comme ça?

Seulement si c'est nécessaire.

Et c'est toujours nécessaire.

Là! Le pont! C'est notre sortie.

Compris.

Piranha, regarde derrière.

Je m'en occupe.

La voie est libre.

Ce sont Les Méchants!

M. Loup, t'as un plan secret ou on est morts?

Je te dis dans une minute.

La bretelle.

Oui?

Accélère. J'ai une idée.

OK, recrue. Montre-nous ce que t'as.

- Recrue. - Boum!

Ouais, bébé!

Bienvenue dans l'équipe, petite.

Appelez-moi "La Toile."

Accrocheur. OK, OK.

Je ne conduirai plus jamais d'autre voiture!

DE NOS JOURS

Belle empreinte carbone, crétin!

La classe.

Allez. Doucement. Doucement.

Allez, fifille. Tu vas y arriver.

Hé, regardez qui est là. Venez là.

Où étiez-vous, tout ce temps?

Moi?

Super. Fantastique.

Personne n'y croit, mais Les Méchants sont devenus bons.

Je vous épargne les détails,

mais en un mot, on a eu envie de faire le bien.

On s'est fait des amis...

Diane?

Vous êtes la Patte Écarlate?

On a descendu Marmelade, un vrai méchant.

La Patte Écarlate!

Moi? Non, non... C'est elle la Patte Écarlate.

Et surpris tout le monde en se rendant.

Oui, on s'est bien amusé en méchants garçons,

mais parfois il faut abandonner ce qu'on sait,

de façon à trouver mieux.

Donc, nous voilà, citoyens honnêtes, ayant fait table rase du passé.

Et on attend que la société nous accueille à bras ouverts.

M. LOUP PRÊT À APPRENDRE ET TRAVAILLER!!

Et maintenant, vous voulez travailler dans une banque?

Pourquoi pas? J'en garde d'excellents souvenirs.

Vous nous avez braqués trois fois.

C'était cette banque-ci?

Ça dit ici que vous avez sauvé la ville d'un diabolique cochon d'Inde,

mais n'êtes-vous pas un criminel notoire?

Oui! Non. Peut-être?

Désolé, c'est les nerfs.

ON EMBAUCHE

SÉCURITÉ

Je sais bien imiter le thon.

Comme si vous parliez à un thon, non?

Je maîtrise UNIX, Linux, Windows, Mac,

et maîtrise 87 langages de programmation, donc, oui, je suis qualifiée.

Je vois. Et comment expliquez-vous cette lacune dans votre parcours professionnel?

Mes attentes salariales?

Wow. Bonne question.

Personne ne m'a jamais donné d'argent.

Super en échange de cadeaux?

Ouais, comment ça...

Attendez. Ne me dites pas.

Bombe de bain. Lavande.

Quelle réaction auriez-vous si un collègue

enfreignait les lois de la compagnie?

Les mouchards dorment avec les cafards.

Vous savez quoi? Je peux la refaire celle-là?

ÉQUIPE TECHNIQUE

Je pense qu'on a tout.

Super de vous rencontrer.

Merci d'être venu.

On va... On va passer notre tour.

Écoutez, Craig. Celui qui veut changer doit commencer quelque part, non?

Je demande juste une chance.

Juste une chance.

S'il vous plaît?

Vous savez quoi, M. Loup?

J'ai peut-être quelque chose pour vous.

Je vais vous appeler.

Vraiment?

Craig, c'est super!

- Mon numéro est sur le CV. - OK.

- Et ça a été super. - Vous pouvez lâcher maintenant.

Désolé. Je ne voulais pas...

J'ai un boulot! C'est fantastique.

En passant, Craig...

Oui. J'ai compris.

ENTRETIENS D'EMBAUCHE

BANQUE!

EN SOUFFRANCE

DERNIER AVIS

AVIS D'EXPULSION

À un avenir meilleur.

Dans trois semaines, ma fusée future génération décollera

et déploiera la pile Power X3.

C'est exact.

Rechargement sans fil gratuit de l'espace directement à votre téléphone.

Salut, les gars.

- Salut. - Ti-Loup.

Loup! Alors, t'as eu le boulot?

En fait, c'est pas sûr à 100 %, mais il a dit... qu'il allait m'appeler.

T'as mieux fait que Piranha.

Je pensais devoir projeter la confiance.

Oui, mais pourquoi un thon?

Quoi? Les thons ont confiance.

Quel thon n'a pas confiance?

Aucun.

- Les thons ont confiance. - Non?

Allez, les gars. La vie est une course-poursuite. Compris?

Il y aura des bosses sur la route, mais ça ne nous a jamais arrêtés.

Jamais.

Ça va juste prendre du temps.

Mais je vous promets, les gens changeront d'avis.

Même si on est piégés pour les crimes du Bandit Fantôme?

C'est très spécifique. Qui est le Fantôme...

Qui?

T'as pas entendu? C'est partout aux nouvelles.