Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

Ottakae

Fansub

ترجمة و تدقيق

Smiling Angel :

إنتاج ورفع موقع ود القلوب

Park Mervet :

هل هذا له معنى خاص بالنسبه لكى حقا, امى؟

بالطبع

هل هو..مهم حقا؟

نعم

لذا عليكى معاملته بعنايه ايضا

!جو جانج مى

الحلقه العاشره يجب الا تكشف حتى اللحظة الاخيره

!رئيس, رئيس, استيقظ

نعم, انا بالتاكيد اصغى اليكى عزيزتى

ما الذى تستمع اليه الان, ايها المحتال؟

!قلت لك انهض, حقا

!ايجو, حقا

لا تعبث بالارجاء, ااايش

انت كثير حقا

انت تقتلنى

!ما هذا؟

اتشعر بالانتعاش؟ اين؟

لا اعرف ما هذا الوضع

لماذا ذهبت هيون هى للمعبد بمفردها و لماذا على مقابلتها؟

الم تسمع اى شئ؟

ماذا؟

اسمع ذلك بنفسك

!اسرع و تعال

...ربما

!مهلا, لنذهب معا

لقد عدت

ماذا عن شاحنه القطر؟ الم تاتى بعد؟

اه, يو ريوم, ماذا عن لى هون دونج؟

اى نوع من الصواعق الزرقاء التى تحدث بمنتصف النوم؟

!تعال سريعا يا رئيس, هيا

هيون هى تنتظر

هذه هى اقصى سرعه عندى

هيون هى

مهلا, مهلا

...هيون هى, انا...الشئ هو

اذهب فقط

حسنا, اذا كنت حقا تريدنى

انها هديه بالنسبه لى

ماذا؟ ان هذه هديه لشخص ما

قد تصبح خطا لا يمكن عكسها

لانها قد تصبح كارثه تريد الهرب منها بكل طاقتك

بسبب هذا فلنبقى الامور هادئه

هديه من الجنه, لنقدرها جيدا

اذهب

سارسلك

ساقوم بها بطريقه لا تعرضك للضرر

هيون هى

لماذا كان يتحتم

ان يكون حقير مثلى؟

اوبا

انا اسف

صدقا, انا لست متاكده مما على فعله بنفسى

لقد كنت خائفه جدا

لا تقلقى

ساحميكى

!مهلا, ايها الحقير

!اوه, امى

!ما الذى تفعله؟

انت تفكرين بشئ اخر خلال ساعات العمل؟

انت حرة لفعل ما تريدين اثناء ساعات اجازتك

لكن عندما تكونى بالعمل ركزى على العمل فقط

امام الزبائن نحن لسنا اشخاص منفردون لكن

وجه يمثل الماركه التجاريه

لا تتركى ابدا مشاعرك الشخصيه تكشف

!نعم, ايتها المديرة

استعدى للفتح

...كونج كى تاى

دعينا لا نفكر بالامر

انسى ذلك

ماذا؟

انا متعبه قليلا فحسب

لكن هل انت بخير؟ ماذا عن الاعياء الصباحى؟

لم يحدث لى بعد

لا تقلقى حيث انى ساستقيل قريبا

تستقيلى؟ لو كنت ساحضر للزواج ساكون عصبيه

زواج؟

انت وصلتم لهذه النقطة بالحديث؟

علينا ان نهتم بالامر سريعا قبل ان تظهر البطن

اوبا قال انه سيتحدث مع والدته

هذا لن يكون سهلا

اعرف تلك الام. قليلا

امى

هذا ليس الامر عندما اكون بهذا العمر

امى. امى؟

!ياللهى

!ضربه ميك

!هاه

!هكذا

!امى, انا عندى 33 سنه, امى

مرحبا

نام هيون هى

اهذا انتى؟

ماذا؟

و من لدينا هنا ايضا؟ سررت برؤيتك هنا, هاه؟

...امى !كيف تجرؤين على مناداتى بامى

ضيفتى العزيزة, ما هى المشكله؟

هل انتى مديره المحل؟ نعم

هل قام احد موظفى باى خطا بالمصادفه؟ خطا؟

الخطا هو القيام بعمل خاطئ كحادثه

القيام بالعمل الخاطئ عن عمد لا يمكن تسميته خطا

...انا لا استطيع فهم الذى

, احداهن هى متعقبه التى عرضت حياه ابنى للخطر

الاخرى قامت بانزاله للحضيض

!لقد كانوا يخططون لهذا معا

اخشى ان ما يزعجك هو شئ شخصى

كيف يكون هذا شئ شخصى؟

,كيف قمتى بتدريب موظفيكى بحق الجحيم

كل النساء الذين يعملون هنا يسعون خلف المال

السبب وراء عملكم هنا

هو انكم تريدون الاختلاط مع الطبقه الراقيه اليس كذلك؟

هل انا مخطئه؟ !نعم, انتى مخطئه بالكامل

انا اسفه جدا, ايتها الضيفه, ساعتذر مكانهم

ايتها المديرة, نحن لم نفعل اى شئ خاطئ

انتما الاثنين تزعجون الضيوف الاخرين

انا اسفه

لو ان موظفينا ازعجوكى, رجاءا سامحيهم

بسببك, ساغادر لليوم

!دربى موظفيكى جيدا

انا اسفه, ايتها المديرة

,اخبرتم الا تورطوا المشاكل الشخصيه مع العمل

تاكدى الا يحدث هذا مجددا ابدا اذا حدث هذا مرة اخرى لن ادع الامر يمر بهذه السهوله

نعم, سابقى هذا بعقلى

استخدمى هذا

شكرا

هذا كثير جدا

الامر بالفعل سخيف بما فيه الكفايه لتسبب لمشاجرة فى مكان عملك

لكن لماذا علينا الاعتذار لها فقط بسبب اننا نعمل بمحل تجارى؟

عندما اقف هناك, اكون مجرد منتج وليس انسان

اونى , الم تفكرى بهذا ابدا؟ عندما اقف فى المحل التجارى لوقت طويل , اشعر اننى اصبحت حقيبه يد

,لهذا اردت ان تتم ترقيتى باقرب وقت ممكن

,اريد ان يتم بيعى بينما انا اجدد منتج بينما انا باعلى سعر

قبل ان ينتهى موسمى وانقل للمنفذ

...هيون هى لا باس, اونى

الم تعتقدى انى ساكون مستعده لهذا القدر؟

لقد كان اخف مما اعتقدت لقد اعتقدت انها ستصفعنى او شئ ما

كان يجب ان اصفع وجهها او شئ ما

لقد تحملتى جيدا

, تلك المسماه جانج مى(زهرة)و بيك هاب( زهره الزنبق) او مهما كان اسمها

افعالها حقيره

, لان ملاحقه هون دونج لم تجدى نفعا

لقد ذهبت فى الحال لصديقه

و تجمع صديقتها مع هون دونج؟

ماذا, اهذه مملكه الحيوان؟

,لكن سرقه فتاه صديق

,والذهاب خلف اصدقاء صديقاتهم السابقات هو ما كان يفعله ابنائنا

اذا, استسمحين ل كونج كى تاى و بيك- ,جانج مى بالزواج؟

اولا, سنقوم بعمل تحضيرات الزفاف

ماذا؟ , الرغبات التى تخفيها البنات

, ستكشف من قبل امهاتهم , سواء كان سبب الزواج هو الحب النقى

ام شئ اخر

انت محقه, هذا صحيح؟

لقاء مع كلا العائلتين؟ نعم, لقاء, اخبرتك ان تعتمد على

هل سمحوا بزواجنا؟ !هذا مريح

اعتقد انها غيرت رايها عندما قابلتك تهانئى

متى يجب ان نقيم اللقاء؟ امى تريده باسرع وقت ممكن

..ماذا يجب ان افعل؟ هذا مفاجئ قليلا

والدى برحله بحريه, لذا لن يعودوا لفترة

رحله بحريه؟

اهذا صحيح؟ ما نوع العمل الذى يقوم به والديك؟

انهم يديرون عمل صغير , فى مجال صناعه الازياء

...اهذا صحيح , هذه هى المرة الاولى التى اسمع فيها هذا ايضا

انتى لم تخبرينى عن والديكى ابدا

لقد كبرت مستقله, انهم سيقولون على الارجح ان اهتم بزواجى بنفسى منذ انه شائنى

فلنتخطى لقاء الولدين فحسب, يمكنك مقابلتهم فى يوم الزفاف

اه, حقا؟

..لكن يجب على الاقل ان اقدم التحيات لهم اوبا, عزيزنا ميونج بومى(ترف) جائع

عزيزنا ميونج بومى جائع؟ مهلا

معكرونتك جاهزة

كلى جيد, حسنا؟ اسم جنينك هو ميونج بومى؟

كلى كثيرا, كلى كل شئ تريديه, حسنا؟

لو ازداد وزنى لن يناسبنى فستان الزفاف

اعتقد انه ليس هناك شئ للقلق بشانه بعد الان

هل انت ذاهبه بالفعل؟ اجل, لا يمكننى تحمل رؤيتهم بعد الان

لقد قلتى انكى ذاهبه؟

سابقى لفترة اطول

انتم جميعا هنا؟

!يجب ان اذهب الان

ما الذى تفعليه, تقفين و تجلسين طوال الوقت

انتظرى قليلا بعد, كدت انتهى من عملى

حسنا, سانتظر بالخارج

الجميع سيلاحظ بهذه الطريقه

ما-ما-ما-ماذا

لما لا تكتبيها على جبهتك فقط, اننا قبلنا بعض

!يجب ان نذهب سريعا

اولئك الاثنان, الا تعتقد ان هناك شئ خاطئ؟

انهم يقولون ان علاقتهم ليس حقيقيه, لكنهم يلتصقون ببعض دائما ربما تعودوا على بعضهم البعض؟

انهم يذهبون عادة الى منزل كى تاى حيث يعيش كى تاى بمفرده

كى تاى ليس النوع من الناس الذى يدع الناس يدخلون منزله بسهوله

رجل و امراه معا بمفردهم تحت سقف واحد؟

الم تعرفوا؟ !لقد اخفتنى

اننى اعيش مع كى تاى هيونج؟

ماذا, انتم تعيشون معا؟

نحن ننام بينما نعانق ببعضنا البعض بقوة

انا مغادر