Marley & Me
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
CaSaBlanKa ترجمة
ليس هناك شعور يضاهى تربية كلب لأول مرة
فهناك متعة التنزه مع صديقك
فى الهواء الطلق واللعب سويا
وقضاء بعض الوقت دون التحدث فقط انت وصديقك المفضل
بالطبع لم تكن تلك تجربتى
حتى هذا الطفل ليس انا
هذا أنا
"والذى أطارده هو "مارلى
أسوء كلب على الأطلاق
أسف
أو هكذا أعتقدت
"ولكن قصتنا تبدأ قبل أن يُولد "مارلى
منذ أربع سنوات فى يوم زفافى
والذى صادف أكبر واسوء عاصفة ثلجية
"فى تاريخ المنطقة الجنوبية ل "ميتشغان
وأيضا سيارتنا تعطلت ولكننا لم نبالى
يالهى هذا رائع جدا
اذا.. ماذا تعتقد؟ عاصفة ثلجية يوم زفافك
اهذا حظ سعيد؟ أم طالع سئ؟
أعتقد... أعتقد أنها حظ سعيد
كيف أرتبطت بكى؟
ماذا؟ بصراحه.... كيف؟
كيف كنت بهذا الحظ؟
حسنا.... أنت تعرف
أنا اسأل نفسى هذا السؤال طوال الوقت
أنا أمزح... عزيزى
أنت جزء من الخطة
خطة؟ نعم.... خطة؟
الخطوة الأولى
مقابلة رجل لطيف
ذكى.... والأكثر جاذبية
حسنا الخطوة الثانية؟
أتزوجك أنت بدلا عنه
والخطوة الثالثة لا
لا تريد ان تعرف الخطوة الثالثة؟ لا مزيد من الخطوات
نعم... ما الخطوة الثالثة؟
أنها سهله كونى لطيفة
الأنتقال الى مكان أكثر دفأ
كنت أعرف أنك ستقولين هذا
مارلى" و أنا"
شكرا لك
يجب أن تكون حفظت هذا... صحيح؟ بالتأكيد.. حفظت
من أنت؟ "جون جروجان"
لا "أنت "جون جروجان
الذى أوشك على الحصول على عمل كمراسل
لجريدة محلية كبيرة
لدى شعور بأنى لا أريد مغادرة السيارة ولكنك يجب عليك
لم لا نأخذ جولة صغيرة! هيا... أخرج من السيارة
هل لك أن تخبرينى من أنا؟ أرجوك
سباستيان قال أنك حصلت على جائزه ما
"ميتشى" "حصلت على جائزه "ميتشى
"أنها مثل جائزة "بولتزور "ولكن بالنسبة لجنوب "ميتشغان
"ممم... "ميتشغان
أخبرنى... ماذا جعلك تترك الجريدة الرسمية
كالامازو؟
حسنا... كما تعرف أنا و "سباستيان" ارتدنا الجامعة سويا
و... هو
"هو دائما يتحدث عن "فلوريدا
وربما انا وزوجتى سنستمتع بالمكوث هنا
لذا نحن قررنا المجئ هنا
هل أنت كوميدان أيضا؟ معذرة؟
مثل صديقك هذا؟ لا
أنه يكتب مقالة صغيرة جدا
الشئ الجيد به... أنه ماهر بالكتابة
"اذا زوجتك هى "جينى هيفنز
نعم... "جينى جروجان" لأننا متزوجان فأسمى أنتسب اليها
"هل حصلت على عمل فى جريدة "بوست
نعم, حصلت عليه
لما لم تعمل هناك؟ لم أتقدم للعمل هناك
جينى تكتب أكثر عن التاريخ
أما أنا فأكتب عن أخبار الشوارع
أعتقد أنها هذا يناسبنى أكثر
أتعتقد أنك أفضل من المراسلين السته حديثى التخرج
الذين تقدموا الى العمل هذا الصباح؟
لا أعرف إن كنت أفضل منهم
ولكن ما أعرفه أنى لدى العزم على أبهار نفسى
منذ عشر سنوات مضت
كنت ذلك الأبله الذى يلعب العاب الفيديو
لم أحلم بالدخول الى الجامعة
ولكنى فعلت وتخرجت مع مرتبة الشرف
ولم أتخيل أنى سأحصل على عمل بجريدة
ولكنى فعلت
"وأعتقدت أنى لا أستطيع أقناع فتاة ك "جينى هيفنز
للزواج بى ولكنى فعلت
اذا؟
هم لديهم بالفعل رجل لهذا العمل
أسفه, عزيزى
ولكنى معروف بأسم
!"عاصفة الصحراء"
أنت حصلت على العمل؟ نعم!
أنت حصلت على العمل, حبيبى
جون جروجان", لقد عرفت ذلك" عرفت ذلك
أنظر! شاهد هذا
أترى؟ العمل : تم
وماذا بعد ذلك؟ الغداء؟
منزل منزل
هل وصلتى الى الجزء المتعلق بالقنبلة؟
!أذا استطعنا أنقاذ حياة واحدة
هذة الشخصية منذ بدأت الكتابة عنها أمتلاءت
الدموع الدموع
هل أعجبك هذا ؟ ام أنه تقليدى؟ لا
هل هو مبالغ فيه؟
"حبيبى, ماذا حدث لفقرة "عاصفة الصحراء
فقط هذا, والد الفتاة المصاب ذهب الى الكويت
اليس مذكورا لديكى؟
لا, أعتقد أنهم لغوا هذا
لقد كتبوا أسمك خطأ "جون جورجان"
هل تمزحين؟
دعينى أرى هذا؟ لا تبالى
هل تمزحين لا تبالى
أنها جيدة, فعلا جيدة يوجد بها الحقائق والأحداث
أنها مقالة متزنه فعلاً
لقد حاولت أن أضفى بعض الحياة اليها
نعم
أعجبتنى هذة المقالة لقد أوشكت على الأنتهاء من مقالتك
فكرة وجود ماكينات للتصويت تبدو بالفعل... فعالة
عندما تصل الى الصفحة التالية سترى أنى أتكلم عن ماذا سيحدث؟
حسنا أرى أنها لها بقية
"تصميم جديد لتجميع الأصوات بولاية "فلوريدا
ولكن بصراحة, باقى المقالة ليس على مستوى عالى
أنها حقيقة مملة لا, أنها.... أنا استمتع بقرائتها
ياللروعه.... لقد أعطوكى مساحة كبيرة
اللعنة لقد قتل واحداً أخر
كيف سيعتنى بالطفل وهو لا يستطيع الاعتناء بالنبات
ماذا أعتقدت يا رجل لقد اشتريت منزلاً
منزل به غرفة أضافية
وما العيب فى الغرفة الأضافية؟
أنها فارغة, جون هذا هو العيب بها
وهل تعرف ما الفارغ ايضا؟
الغرفة! الغرفة!
أنا قلق لأن "جينى" تخطو خطوة بخطوة ماذا؟
حياتها كلها منظمة طبقا لخطوات معينة
حسنا! هذا مخيف
أتريد نصيحتى؟
أجلب لها طائر, جرو أو ما شابه
كالببغاء مثلا؟ شيئا بخلافك يجب أن تعتنى به
اذا أنجبت طفل فستصبح أب
ولن تكون كما كنت بعدها وأذا حصلت على كلب
فأنت سيد المنزل السيد!
ما زلت طبيعيا ولديك حياه لتعيشها
تماماً وأيضا كلب
نعم, ولكنك ستزيد من شبابك لعدة سنوات
لم أحصل على كلب من قبل ليست مشكلة
تطعمه, تأخذه بنزهه ولكن هذا ليس مهماً
لأنك لست من سيعتنى به "بل "جينى
"سباستيان" نعم
تم الموافقة على السفر يمكنك السفر
الى أين ستذهب؟ "كولمبيا"
أعرف شخصا هناك يستطيع
"ترتيب لقاء لى مع "بابلو ايسكابار
بينما أقوم بعملى
"أتبعت خط كوكايين من الأدغال الى شوارع "ميامى
هذه فكرة رائعة يجب أن تأخذ حذرك هناك
"جورجان"
جروجان!
جروجان
هناك حريق فى مستودع
تسرب الميثان ميثان؟
أريد صورتان للحدث
ميثان!
"وودوارد و بيرنشتاين" !لا محال
أى نوع من الكلاب؟
"أتتذكر "كارولين الممرضة؟
لقد كانت مدرسة بمدرسة للتمريض
بأى حال, كان لديها هذا الكلب الرائع "ديزى"
"كان "لابرادودل "لابرادودل"
"أنت تقصد "لابردور
حسنا "أجلب لها "لابرادور
من المفترض أنهم مثل الأطفال سهل تدريبهم
لابرادودل ما هذا
هذا لا يبدو كمطعم
لدي مفاجأه صغيرة
أريدك أن تسيرى من هنا هنا
حسنا
هيا ياالهى
"أأنت "جروجان نعم
توقعت مجيئك منذ ساعه أنا استمتع بهذا, اصعدى
أعتذر عن هذة الفوضى والضوضاء
والرائحة
هل بامكانى النظر؟ لقد أوشكنا
مستعدة؟ !حقا
واحد... أثنان.... ثلاثة أنظرى
عيد ميلاد سعيد
ماذا؟
ياالهى, أنهم رائعين
عيد ميلادى بعد شهر
ليست مشكلة, هم لا يستطيعوا الرحيل الا بعد ثلاثة أسابيع
لم نناقش هذا أعرف
أعرف ولكنها مفاجأه
مرحبا, شباب
لقد تبنيت أمهم منذ شهر
العائلة التى سلمتها لم تكن تعلم بأنها حامل
هل أنت متأكد بأننا مستعدين لهذا؟
كما قلت لك, يجب أن تنتظرى ثلاثة أسابيع قبل أن تاخذيهم للمنزل
انا لن أكون متواجدة وقتها لماذا؟
"سأكون فى "جينزفيل لتغطية محاكمة
ليست مشكلة, ستعطينى فرصة للأرتباط بهم
وأخذ فكرة عن كيفية تدريبهم واعدادهم قبل أن تعودى للمنزل
هذا جميل
Marley & Me subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Marley & Me
- Marley&Me20081080p&720p · 55 downloads · 2023-02-12
- Marley And Me 2008 OSN · 40 downloads · 2022-09-30
- Marley & Me 2008 WEBRip Netflix · 47 downloads · 2022-01-29
- Marley and Me WEBRip Amazon · 47 downloads · 2020-07-07
- Marley and Me WEBRip · 48 downloads · 2019-01-22
- Marley And Me BluRay x264-Yify · 109 downloads · 2013-03-25
- Marley And Me 2008 BRRip Xvid AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ · 41 downloads · 2010-12-21
- Marley And Me 720p BluRay x264-REFiNED · 93 downloads · 2009-05-29
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.