Merlin

בארץ של מיתוסים ,ובזמן של קסם

גורלה של ממלכה גדולה .מונח על כתפיו של נער צעיר

.שמו... מרלין

!עצרי

.הישארי במקומך

?לאן מועדות פנייך

.אל ים-מרידור

?ומהו תוכן הכרכרה

...ליידי מורגנה

?את בסדר .כן. תודה, אחות-

.אך עלינו למהר

...הלילה כמעט ירד

.והדרך עוד ארוכה

lala123 תורגם על-ידי Extreme חבר צוות

Danielb -ו lala123 סונכרן ע"י Extreme חברי צוות

- מרלין - - עונה 4, פרק 1 -

# !צפייה מהנה #

!סליחה

?מה מעשייך במטבח שלי

...חולצתו של הנסיך

ותיזהר לגעת ?באוכל שלי, הבנת

!היי

.תוכל לנסות קצת מלח

!ארתור יהרוג אותי

.בוא נראה

התמודדת עם דברים .גרועים יותר, מרלין

.הוא זקוק לזה הלילה

אני בטוח שמישהו מוכשר .כמוך יכול למצוא פתרון

!אתה לבוש

.כן, מרלין. אני לא טיפש

?אתה בטוח לגבי זה

?סלח לי

...זה פשוט !מרלין-

!אני מנסה לכתוב נאום

?רוצה עזרה .לא-

.אז לא תרצה בזה, אם כך .עבדתי על זה כל הלילה

?מה אתה חושב

.דרושים תיקונים

.אוסיף את זה לרשימה

מרלין, לא הרבה משרתים מקבלים את ההזדמנות

.לכתוב נאום לנסיך

"כמובן שלומר "תודה .יהיה קשה מדי

.אי הברוכים

.אתה יודע לאן מועדות פנינו

?לא אכלת, אדוני

?אדוני

.זה לא נראה שמצבו משתפר

,אינני בטוח שזה יקרה

.אך לפחות זה נותן לו שלווה

עברה שנה מאז .שמורגנה בגדה בו

...לבו שבור

.ורוחו נעלמה

?תצטרפי אלינו לסעודה הלילה

.אני לא חושבת .עליי להישאר עם המלך

.את מאד אדיבה כלפיו, גוון

,אני עושה זאת עבור ארתור .ולא עבורו

.הדיווחים נכונים, אדוני

נתקלנו במורגנה .במישורי דינאריה

?היא הייתה לבדה

.היה מישהו נוסף

?מורגוז .אני לא בטוח בכך-

?מהו יעדה של מורגנה .ים-מרידור-

.אי הברוכים

אשלח משלחות .סיור בבוקר

.תודה, אגרביין

,אדוני... עליך לדעת .כוחותיה התחזקו

.סר ברטרנד וסר מונטגו מתים

.עדכנו אותי בהתפתחויות

.במשך חודשים, אף סימן ?מדוע עכשיו

.ידענו שלא תוכל להסתתר לנצח

?היום, מחר, זה משנה

.אסור לנו לחיות בפחד, ארתור

.קמלוט איתנה

,אם מורגנה תפעל .נהיה מוכנים לקראתה

.אתה צודק, כמובן

אני לא יודע איך הייתי עובר את .החודשים האחרונים בלעדיך

.תודה, דוד

.הבטחתי לאמך

.תמיד אהיה שם עבורך

...סמהין

זוהי התקופה בשנה שבה אנו חשים .קרבה חזקה לרוחות אבותינו

זהו הזמן לזכור ,את אלו שאיבדנו

.ולחגוג את פטירתם

.ליל הסמהין כמעט והחל

.עלינו למהר

.אני לא יכולה לעשות זאת

...אחות

.זכרי מה אמרתי לך

.זאת הדרך היחידה

מה שאת עומדת ,לעשות ישפיע על כולם

.אפילו עלייך

,אבל החשוב מכל .אויבינו יהיו כנועים

עלייך להיות .חזקה ולזכור זאת

.אל תפחדי

אינני משתוקקת .לחיות בעולם זה יותר

.לא נשאר לי כאן דבר

...בבקשה, אחות

תני לפטירתי להיות .מתנתי האחרונה אלייך

!לחיי המלך

!המלך

!המלך

.אמריס

.אמריס

.אמריס

?מי את

,אני הקיילך

.שומרת השער של עולם הרוחות

.פערת את הקרע בין העולמות

.הדורוקה

,הם הקולות של המתים, ילדתי

.וכמו המתים מספרם אינסופי

.עלייך לפחד, מורגנה

אויבייך יצטערו על ההרס .שיביא איתו היום הזה

...אך עלייך להיזהר

פעירת קרע בין שני ...העולמות יצרה עולם חדש

.ולא תלכי בו לבדך

.האחד שנקרא אמריס ילך בצילך

...הוא הגורל שלך

.והוא יביא למותך

?מה קרה

.אני לא יודע

מעולם לא הרגשתי .מישהו כה קר בעבר

?הוא יהיה בסדר

אצטרך עוזרד כדי ...לשפר את זרימת הדם

,ושמיכות

.הרבה שמיכות

,כשהיא דיברה, הקול שלה

זה היה כשם שהגיע .מעומקי האדמה

...ועיניה

.הן היו כה עצובות

.כל-כך הרבה כאב

?מי היא

...הקיילך

.שומרת השער לעולם הרוחות

?מדוע הייתה שם

זה קרה בדיוק בחצות .הלילה של ערב הסמהין

הרגע שבו המחסום בין שני .העולמות הוא הדק ביותר

לא יכול להיות .שזה צירוף מקרים

מדוע הייתי ?היחידי שראה אותה

.בידך כח גדול, מרלין

,עבור מישהו בעל כח כה רב .חזיונות כאלה נפוצים

.אינך מבין .זה לא היה חיזיון

.היא ידעה מי אני

...היא קראה לי אמריס

?מה קרה

?מה זה אומר

.אני לא בטוח

אבל אם מישהו פער ,קרע בין העולמות

.אז שאלוהים יעזור לכולנו

!מרלין

!מרלין ?מה-

!מרלין

.זה לא אני

.סלח לי, אדוני

זקוקים לך בדחיפות .בחדר המועצה

?מה קרה לה .הכפר שלה הותקף-

?על-ידי מי .זה לא ברור, אדוני-

?מה שמך

.דריאה

...דריאה

.אני ארתור

.אל תפחדי

.ספרי לי מה קרה

,אמי, אבי

...אחותי הקטנה, הם .זה בסדר-

.זה בסדר

?מישהו תקף אותם

?מי

...לא היה אף-אחד

.רק... צורות

?לא ראית את פניהם

.לא היו להם פנים

.אני ממשיכה לומר לכם

.הם היו שם, אך לא שם

...הם נעו כה מהר

זה היה כשם .שלא היו אמיתיים

.אבל הם היו חייבים להיות

יכולתי לשמוע את ...האנשים צורחים ואז

.דממה

.כולם... מתו

.היי, תודה

?היכן נמצא הכפר הזה

,האוודן .מזרחית להרים הלבנים

במרחק של לא .יותר מחצי יום רכיבה

.הכן את האנשים

...מרלין

?זקוק לשמיכה הנוחה שלך

?למה אתה מתכוון .אתה כבר מלחיץ אותי-

.זה סוס

.אולי הוא חש במשהו .כן, שאתה טיפש-

.זאת המילה שלי

כן, והיא מתאימה .לך באופן מושלם

.שקט מדי

.מצטער

!כאן

?ראית את זה

,אנחנו רודפים אחרי צללים .פשוטו כמשמעו

.קדימה

!מרלין

?מה קרה