13 (Russian Roulette) (13)

--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --

Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann

Ullut pingasut sioqqullugit

- Anaana. - Aggerpunga.

Anaana!

- Puigorpat. - Qanoq taamak pisinnaavunga?

Eqqortumik iliorpugut? Eqqarsaatigilluarnagu pivugut.

- Aap, ilumut. - Allatut ajornaqaaq, Claire.

Ajornavianngilaq.

- Aassavakkit? - Naamik, busserumaarpunga.

Aamma Jenny nuannisarnissaanut aaqqitassaqalaarama.

Ernumassanngilatit.

- Nunnisarina. - illillu anaana.

- Qanoq ippit? - Naluara.

Qanoq makkorpassuit akilissavagut?

- illu atukkiunnikuuvarput. - ilimagalugu.

Suli uumavunga, illit peqqutaallutit.

- Aaliangerpugut ataatsimut. - Suna ataatsimut aaliangerassiuk?

Aqqusinermi najugaqarnissaq?

Ukiut arfersaneq pingasut illu anaanallu akilersorparput.

Suna tamaat suujunnaarniarlugu.

Aapaagu allagartartaassaanga, pisortatigoortunik suliffeqalissaanga.

Ajornavianngilaq.

Amerlaqutaallunga pinianngilanga.

Taamak oqalussanngilatit, ataata.

- Aallassaanga, asasaq. - Kiisami pissarsiarivat?

- Aap. - Qanoq allappat?

- illit susassarinngilat. - Sangatassuaq.

Tassami, uumaannarumami, aningaasarsissaanga amerlaqisunik...

asaleqqissallunga pissaatit.

Qatanngutit ilaquttanut tikeraalaartarneq iluaqutigissavaa.

Ukioq ilivitsoq tassunga sivisulaarami.

Ronald ilaqutatuaraanga tikeraarniartarpara pisinnaatillunga.

Suli inissisimanera ajuippoq.

Ulloq ataaseq nakorsaatitunngikkuni ajuvissumik kinguneqarsinnaavoq.

Aap mam.

Ugguuna anisikkallarnissaanut atsiorit maanalu.

Qatanngutit takkuppoq aallutit ingerlerputit.

- iluamik pivaatsit? - Aap.

- Biilit nutaat. - Aap, nuannaraagit?

- Aap. - Qaaniarit.

Tallimanik ukioqalerama, qitsuaraatitaarpunga.

Inequnangaarmat innaqatigijuaannarpara.

Savaaqqamik pisaarniarpunga, innaraangama ilassara.

- Savat illup iluani uumaneq ajorput. - Uanga taamak ippunga.

illup iluanijunngitsoq, aamma innaqatigineq ajorpagut.

Savaatiga qaqortuussaaq qernertunik siutilik.

- Sooq siutit qernertut? - Naniuminarnerussaaq.

- Taava ilisarisassavara. - Silatulaaq.

Qujanaq anaana.

Susoqartoq, man?

Uatsilaaq, sulerivisi?

Iperarsinga!

Anisissinga!

Aningaasarpassuarnik taartissaqarpunga.

Suliffiup matumap siorna ikiorneq saperpagit, immaqa ullualuit qaangiuppata.

Hey. Pissavisi? Kaffi?

- Qujaannarallarpunga. - Naamik, asasaq.

- Suna suliarisaramik? Eqqagassat? - Naamik, taamaanngilaq.

- Arlaat kiffartuutassaava? - Naamik.

- Suliffimmi taasinnaavinga? - Suliakka tigujumavigit?

Suuteqanngilanga, aqqusinermi najugaqarpunga.

Ikiorparma, ajussanngippat, kialaamut isertikkumaarpagit.

- Qanoq sivisutigisarpa? - Ulloq ataaseq.

- Aningaasarpassuit ulluinnaq? - Uumaannaruma.

Kingulliullutit uumassaatit.

Naggataaruna.

iluatitsinera nungussimanngippat, naatsorsuutigissavarma.

Vincent, suli najorpiuk 135 Kissam Avenue, Ohio?

Oqarasuaatippit normua, sumi pissarsiarisinnaavakkit?

216-555-0145.

Tamarmiugunarput, qujanaq.

Aningaasat unnuisarfimmut, mobil ikikkiuk New York angugukku.

- Eqqaamaviuk, arlaannik eqqaasaqarnersoq? - Naamik, oqaluttuarneq ajorami.

- Isaqqagamiluunniit? - Naamik.

Allanik inoqarpa, annaassiniat politiillu pinnagit?

Innaallagisserisoq, taannaana sianertoq 911-mut.

Qujanaq, ms Harrison.

Qujanaq.

- Sinilluarpit? - Aap, peqqinnerulerpunga.

- Nakorsaatissat piviuk? - Naamik.

- Nakorsap naviasaarutigaa. - Taannakasik soqutaanngilaq.

Pinanga peqqinneruvunga.

Pikkunaattuaannartoq, ajuuvippoq.

Marluulluta anigussavarput, tamakkua upperiniaqinagit.

Neriuppunga, aniissasutit suliffissarsiuvinnarlutit.

- Qanoq isumaqarpit? - Kusanartutit.

Nuannarissavaatsit.

Niuvi illikarteriarlik.

Ittuuvit? Susoqartoruna?

- Qanoq ippit? - Qanoq innersunga?

illerfimmiippunga ullut marluk, suniarpisinga?

- Uffartilli atisaalu taarserlugit. - Sumunngaappisinga?

Pisataami?

- Tunniunniakkit. - Sangatassuit!

- Mr Harrison? - Aap.

Aqagu ullup qeqqanut allakkerivik qimutsuitsut unittarfiani.

200 West 39 Street.

Matuersaat allakkanut, box 253.

iluani qimutsuitsunut billet ilaavoq ilitsersuutilaallu.

Billet Macomb tungaanut kisiat niussaatit uniffik ataaseq sioqqullugu.

Uniffik ataaseq sioqqullugu, paasiviuk?

Billet qujanaq.

Macomb-mi niuvoq.

- Qassinut apuutissaagut? - nal. 15:10.

- Allamik iliuuseqassaanga? - Naamik qujanaq.

Imermik pisinnaavunga aamma skinkesandwich?

- Fri-qavit? - Aap ikiniarit.

Uunngarniarpunga.

- Nalunngiliuk sumiittoq? - Aap, ikani ungasinngilaq.

$77 akiliutissat.

- Sinneri piniakkit. - Kakkaak, qujanaq.

Oqarasuaatit qaaguk.

Biilinut iserallaat.

- Normu sorleq? - 13.

ilaginga.

Natersuup qeqqanut inissigit.

Atisatit piiakkit.

SUkkanerusumik.

Sinneri piiakkit.

Atisatit atikkit.

Eqqumiiginngiliuk, maanga soqanngitsumut niusigavit?

ilaasoq akiliiumasoq sumulluunniit niusinnaavoq.

- Eqqunngitsumik takusaqarpit? - Naamik.

Niuvara ingerlallungalu.

Malinnga.

Ingigit.

- Kinaana? - Nassuiarsinnaavara.

- Nalunng... - Nipangerit!

Jack aaguk.

Eqqarsaatigivat immaqa, maani sunersunga.

Nipaarsaarit!

Mr Goma.

Tassa angut inuusuttoq, unnugu pinnguaqataasussaq?

Aap tassa taanna.

Assut sapiippoq.

Million marluk. 700.000 Aningaasanoorpara normu arfernat.

- Susoqartoruna? - Kinaana?

- Tassa taanna, nassatara. - Taannaanngilaq, utaqqivunga.

- Normu tigummivaa. - Harrison toqugami.

- Sunaana eqqartorit? - Ingattaallugu ikiaroornartoq toqugami.

Kinapiaavit?

Innaallagisserisuuvunga, kiffartuukkakku.

Uppernarsaammik takutitsigit.

- Matuminnga oqaluttuukkamisit? - Oqaluussisoq tusaasoorakku.

Nalunngilara, annertuumik aningaasaqartoq, taava allagarsiaai tiguvakka.

- Nalunngiliuk sumut attuumasoq? - Naamik ilisimasaqanngilanga.

Qaaniarit.

ilimagaajuk politiit takugaat?

Immaqa ingerlaannarutta.

Taama pigutta politiillu takkuppata, allat isumaqassapput oqarsimasugut.

Toqussaagut taamak pigutta.

- Sumunngalerpit? - Oqaluuttariaqarpara.

Utoqqatserpunga angutit.

Maaniinnera ilinnut ajornartorsiutaappat...

taava ingerlassaanga.

- Inortuereerputit. - Maaniikkusunngikkumami?

Pinnguaqataallutit massakkut pisariaqassaatit.

600.000 normu 13-mut.

iluatitsigina.

Immikkoortoq siulleq aallartilerpoq!

Tusaagitsi!

Paarsisut aqerlut tunniutissagaluarpaat?

Aqerloq ataaseq pinnguartumut ataatsimut.

Ataasiaannarluta inuusarpugut, ataasiaannarlutalu toqusarluta.

Eqqarsarnartoq attatiinnaruk.

Schopenhauer-mit pinngortuuvutit.

Pinnguartut sassarterlik?

Utiimigitsi!

Qujanaq angutit.

Akki boss, inginniarit.

Pinnguartut!

Aqerluutersi ikisiuk kaavittuanut.

Normu 13, ajornartorsiuteqarpit?

Pinnguarfimmut pulasoqassanngilaq! Uterallaat!

Nalugamiuk qanoq illuinnarsuut immissallugu.

Imatut ammassavat, aqerloq.

Naammaqaaq!

Inissassinnut pigitsi!

illuinnarsuut qullarsiuk!

Qutsinnerusumut! Takorsuppakka!

Kaavittua kaavitissiuk!

Suli! Ingerlaannaritsi!

Unigitsi!

Umeritsi!

Qilutissiuk!

Normu 13, tunumut kaajallattoqassanngilaq!

Pinnguartut qulleq isigisiuk!

Qaammarpat, issutissaasi!

Nikittoqassanngilaq!

Normu 13 issunnak!

Mr. Joe Garver,pinnguartut issutinngippat taava uagut pitissavarput...

illillu pillagaassaatit!

Sulerivit? Issunniarit!

Issugit sangatak!

Pingasunut kisitsissaanga, ataaseq...

- Issugit! - marluk..

Tamassi pinnguarfik qimassiuk!

- Ingattarserunnaarpit? - Suukersuaq!

Taamak peqqissanngilatit.