DreamWorks Home: For the Holidays

! آه

! هي رفيق

اوه ، تيپ ؟

! تيپ

تيپ ، شگفت انگيزترين و اسرارآميزترين رايحه ها داره به مشامم ميخوره

. . . دليل اصلي اين بوي

داري با اين آدماي فسقلي چيکار ميکني ؟

اينا جينجر باف هاي مرد هستن پسر

دستور پخت خانواده توچي ه

اوه ، داري شيريني هاي هيکلي خوشگلي درست ميکني ! خرس کوچولو

! ممنون مامان

هر سال براي تعطيلات درست ميکنيم

تعطي چي چي ؟

آره تعطيلات . . . صبر کن

! فهميدم ! تو چيزي از تعطيلات نميدوني

! بايد کريسمس رو بهت معرفي کنم

خب من قبلا که کريسمس نرفتم

چه شکلي ه ؟

عالي ميشه

جدي ؟ ! آره

درست کردن کلوچه هاي خوشگل و بريدن هيزم

ما اينکارو براي تفريح ميکنيم

درست کردن آدم برفي و پيدا کردن دوستاي جديد سلام کردن به همه

! سلام عالي ميشه

جدي ؟ ! آره

کادو کردن هدايا احساس سرخوشي واقعي

خونه گرم و نرم

نشستن کنار هيزم گوش کردن به موسيقي کَر

بگذاريد شادي و خوشبختي راهنماي شما باشه

ما اين وقت از سال از درون احساس خوشي ميکنيم

همراه با خانواده

از شادي کريسمس لذت ميبريم

! عالي نميشه

جدي ؟ ! آره

در حالي که آواز ميخونيم روي همه چيزو ميپوشونيم

صداي اونقدري براي ترسوندن يه موش بلند هست

! هو

کلي تزئينات ميکنيم تزئينات رو نگه ميداريم

گوشه گوشه خونه رو پر ميکنيم

تزئينات رو نگه ميداريم تزئينات رو نگه ميداريم

پولک نور

هديه حلقه گل

تزئينات رو نگه ميداريم بازم تزئينات ميکنيم

کلوچه اردک

تاج گل دندون مصنوعي

تزئينات رو نگه ميداريم نميتونيم دست از تزئين برداريم

روبان آناناس

جوراب کفش

چراغ حبابي ! دوچرخه

! شمع ! موتور

داروش ! بوفالو

آبنبات چوبي قطار کريسمس

عالي ميشه

! ووو

هيچوقت نميدونستم يه دوست خوب چطوري ميتونه باشه

آها تک و تنها

کل کهکشان رو گشتم

تو پا پيش گذاشتي و خانواده مارو تکميل کردي

ما کنار هم بهتريم حالا که راهمون رو پيدا کرديم

خونه

خونه ايم

ما از دنياهاي متفاوتي هستيم

قلبا به هم متصليم

مهم نيست کجاييم

هميشه حس ميکنيم که

خونه ايم انگار

خونه يم

خونه ايم

ما از دنياهاي متفاوتي هستيم

قلبا به هم متصليم

مهم نيست کجاييم

هميشه حس ميکنيم که

خونه ايم انگار

خونه ايم

ما خونه ايم

خب بچه ها ، بايد اعتراف کنم بهترين تزئينات کريسمسي اي ه ميتونه باشه که

که خونه توچي به خودش ديده

! آره آره ! تيم توچي

آرزو ميکنم تا ابد بتونيم تزئين کنيم

يه درخت ميخي لباس هاي درخشنده هديه بگيريم

همه جارو پر از اين ريسمان هاي نوري چشمک زن مرتب بکنيم

. . . و ! هداياي ويِژه رو قسمت کنيم

با هداياي وِيژه عزيزانم

! آه پسر

اگه از هديه دادن خوشت مياد پس صبر کن تا ببيني ماماني چي بهت هديه ميده

بهترين هديه دهندست

خيلي اشتياق دارم ! ماماني

راهروهارو با شاخه هاي درخت راج تزئين کنيد

اون سر و صداي هارمونيک ديگه چيه ؟

اونا آوازه خون کريسمس هستن پسر

حالا رخت هاي شاديمون رو به تن ميکنيم

فالا لالالالالالا

آواز باستاني ايام کريسمس رو سر بدهيد

فالا لالالالالالا

لالالالا

با وجود اين اتفاقات گرماي زيادي درونم حس ميکنم

اوه پسر جون حالا داري احساس کريسمي رو درک ميکني

اگه فکر ميکني خونه ما حرف نداره صبر کن تا ببرمت مرکز شهر

! شترق چهره هاي پر از احساس کريسمسي ه

صورت من که خيلي مشتاقه

بيا بريم لباس هاي محافظ آب و هواي خطرناکمون رو بياريم

! ( ميدونم پيگ ( خوک

سه ماه گذشته رو دارم به اين فکر ميکنم که

! چه هديه اي ميتونم بدم که عالي باشه

آره اما تو براي اولين کريسمس بو چي براش ميگيري ؟

مخصوصا وقتي که فرشته کوچولو بي نقص توئه

! راست ميگي

بايد از قلب سرچشمه بگيره

! خدافظ مامان

! آره خدافظ مامان جون

! خودشه

نميخوام بنفشک عزيزم رو براي اولين کريسمسش نااميد کنم

حالا وقت اينه که مامان بره خريد

خوبي ؟

اگه صورتم به زودي پر از کريسمس شه

اونوقت باور ميکنم که ! بهتره صورتمو کش بدم

اينطوري نيست که پسر . . . بيشتر

چي تو سرته ، فاکس ؟

تو و رفيقات ميخواين دوباره من و دوستم بوو رو اذيت کنين ؟

. . . نه نه فقط ميخوايم بگيم

آرزو ميکنيم کريسمس مبارک باشه

آرزو ميکنيم کريسمس مبارک باشه

آرزو ميکنيم کريسمس مبارک باشه ! سال نو مبارک

آرزو ميکنيم کريسمس مبارک باشه ! تيپ و اوه

تو از ما متنفري چرا يهو انقدر مهربون شدي ؟

الان شگفت انگيزترين وقت سالِ

براي بزرگداشتش ! قراره يه جشن وِيژه براي تعطيلات بگيريم

براي اينترنت بيا ببين

استيج داريم تزئينات داريم

. . . نور

فيلمبردار

و پسر عموي مشهور استيک

حتي کلي کلارکسون هم داريم

آها

خب بايد بريم . . . چون

نميخواي بدوني چرا داريم اين برنامه رو ترتيب ميديم ؟

نه واقعا چون ما تمام سالو بد بوديم

اونوقت قراره که قلب هامون رو بزاريم براي برگزاري اين جشن ويژه

تا شادي و خوشحالي رو ! براي دنيا به ارمغان بياريم

تا خودمون رو از ليست شيطون هاي بابانوئل خارج کنيم

! هيس اگه اين بخشش رو بلند بگي جواب نميده

پس فکر ميکني که قراره شادي و براي همه دنيا با اين برنامه به ارمغان بياري ؟

. . . آره چون

براي کريسمس چيزي گيرمون نمياد

مم

امسال پسراي خوبي نبوديم

اما ميخوايم براي کريسمس همه چي رو درست کنيم

براي همين بايد به آدماي شادي هديه بديم

از چند تا آهنگ هاي تعطيلات فيلم ميگيريم

که توسط سلبريتي ها خونده شده

ليست ما براي بابانوئل خيلي بلنده

براي همين بايد براي شما شادماني به ارمغان بياريم

قراره براي کريسمس يه کاري بکنيم

اوه

به دنيا شادي و خوشحالي هديه ميديم

! آه آره

قراره براي کريسمس يه کاري بکنيم

! آه آره

يه زماني ما پسراي خوب بو بوديم

! اوه دنگ

درست شنيدم قراره يه جشن ويژه برگزار شه ؟

بله درست شنيدي

اميدوارم شارزود هم تو برنامه هاتون گذاشته باشين

چون من معروف ترين سلبريتي بو در تمام شيکاگو هستم

فاکس خيلي از بو خوشش نمياد

مطمئنم ميتونيم يه جايي پيدا کنيم تا اين مهمون ويژمون رو جا کنيم

مم

آره عاليه

اما اين استيج داغون که جواب نميده

اگه قراره تو برنامتون باشم

بايد يه جاي درست و حسابي از شارزور فيلم بگيريم

نظرت چيه اوه ؟

. . . هر چيزي که بهم نشون دادي خيلي

! ها ! ايول

خب هر چيزي که در مورد کريسمس نياز بود بهت گفتم

. . . جز چي ؟

فقط مطمئن نيستم

فعلا چهره تمام کريسمسي به خودت بگيري

! تيپ کاملش کن ! چهرمو کامل کن تيپ

باشه باشه اينو داشته باش

همينه اوه چهرت ميشه پر از کريسمس

! چهرم داره حسش ميکنه

. . . چهرم داره

کريسمس مبارک ‍

مبارک کي ؟

من که اصلا تورو نميشناسم

! ناقوس تهاجمِ

! انسان قراره حمله کنه ! عقب نشيني کنيد

چه خبر شده ؟

روبان ، روبان همه جا روبان

ها ؟

تيپ هيچ بويي تو شيشه مغازه نيست

همم راست ميگي

به نظرم منطقي ه از اونجايي اينو ميگم که تو شايد تنها بويي هستي که

ميدوني کريسمس چيه

اونا اين احساسات رو درک نميکنن

به نظرم صورتت کاملا خالي شد

واقعا نگهش داشتنش سخته

اگه دوست بوييم نباشه چطور ميتونم از

تعطيلات انسان ها لذت ببرم ؟