Obi-Wan Kenobi

Před dávnými časy, v předaleké galaxii…

Narážíš na proroctví o tom, který nastolí rovnováhu Síly?

Myslíš, že je to ten hoch?

Anakine Skywalkere, to je Obi-Wan Kenobi.

Nejasná jeho budoucnost je.

Ten hoch je nebezpečný. Všichni to cítí. Proč ne vy?

Učedníka už máš, Qui-Gone.

Nemůžeš druhého mít.

-Obi-Wan je připraven. -Jsem připraven složit zkoušky.

Byl jsi dobrý učedník, Obi-Wane.

Ne!

Bude z tebe velký rytíř Jedi.

Obi-Wane.

Slib mi, že chlapce vycvičíš.

Ano, mistře.

On vrátí rovnováhu.

Mistře Yodo, dal jsem Qui-Gonovi slovo.

Tvým učedníkem Skywalker bude.

Kdes byl tak dlouho?

Obi-Wan je skvělý mentor.

Je moudrý jako mistr Yoda

a silný jako mistr Windu.

Jsi nejtalentovanější Jedi jakého znám.

Vím, že se z tebe stane největší z Jediů.

Cítím se ztracený.

Ztracený? Co tím myslíš?

Nejsem správný Jedi. Chci víc.

A to bych neměl.

Jak to, že rozumíte Síle?

Můj mentor mě o Síle naučil všechno.

Dokonce i podstatu její temné strany.

Pouze skrze mne

můžeš získat větší moc než kterýkoliv Jedi.

Nemůžu.

Nevzdávej to, Padmé.

Budeš moci zachránit svou Padmé.

Vím, jak tě zachránit.

Pokušení temné strany mladý Skywalker podlehl.

Hoch, kterého cvičil jsi, není už.

Anakina nezabiju.

Tohle je tvůj konec, můj mistře.

Špatně jsem tě vychoval.

Je to má vina.

Je po všem, Anakine. Mám teď výhodu.

Podceňuješ moje schopnosti.

Vždyť jsi byl vyvolený!

Měl jsi Sithy zničit, ne se k nim přidat!

Ještě je naživu.

Byl jsi můj bratr, Anakine.

Odteď budeš znám jako Darth Vader.

Obi-Wane?

Je v něm dobro.

Povstaň.

Skryté, v bezpečí, musí děti zůstat.

Musíme je schovat někam,

kde je Sithové nedokáží vyslídit.

Já a má žena si vezmeme to děvče.

Vždycky jsme chtěli adoptovat holčičku.

Leia.

A co ten chlapec?

Luke.

Na Tatooine. K jeho rodině pošli ho.

Vezmu ho tam a budu na něj dávat pozor.

Pro tvoji samotu

úkol jsem pro tebe připravil.

Tvůj starý mistr.

Jak rozmlouvat s ním já naučím tě.

Sem! Rychle!

Honem! Jdeme!

-Honem! -Tudy!

Pojďte! Rychle!

-Tudy. -Honem!

Pozor!

Utíkejte! Rychle!

-Za mnou! Utíkejte! -Pryč! Tudy!

Ne!

Co uděláme teď?

Utečem.

Proveďte rozkaz 66.

Proveďte rozkaz 66.

Proveďte rozkaz 66.

O 10 LET POZDĚJI

Tušíš, co jsme zač?

Inkvizitoři.

A víš, co děláme?

Lovíte Jedie.

Ve skutečnosti je to tak, že Jediové loví sami sebe.

Víš, co je klíč k lovení Jediů, příteli?

Je to trpělivost.

Jediové jsou nepoučitelní.

Ten jejich soucit zanechává stopy.

Potom se nezřídka stává, že ze stop jsou drby.

Jeden drb jsem slyšel nedávno.

Prý se nějaký Jedi skrývá přímo zde, ve tvém salůnu.

Řekněme, že je to nějaký vandrák.

Možná hledá lidi, jako je on sám.

Natrefí na tuhle nálevnu.

Příjemnou.

Pak tu uvidí tebe.

Muže v nesnázích.

Možná, že tě místní okrádají.

Nebo vydírají.

Co má ten Jedi dělat?

Pomoci ti a riskovat prozrazení?

Nebo jít dál?

Kdyby byl chytrý, tak půjde dál, ale kodex Jediů je jako svrbění.

Neumí si pomoct.

A tak zakročí a ten tvůj salůn zachrání.

Ty mu za to nabídneš útočiště.

Čerstvou vodu, úkryt před slunci.

Avšak kvapem se začnou šířit nejrůznější historky.

Jeho soucit ho nakonec zničí.

Tam.

Připravte ho na výslech.

Jen ztrácíte čas. Víte to?

Všechny nás nenajdete.

Jsi velmi zbrklá.

K čemu sbírat drobky?

Víc, než drobky, už nezbylo.

Měli bychom lovit větší kořist.

Ty ji však lovit nemáš. To už jsme řešili, Třetí sestro.

Toto je poslední varování.

Zbavíš se své posedlosti Kenobim, jinak tě já zbavím tvých povinností.

Je to jasné?

Ano, veleinkvizitore.

Už je zapomenut.

To je jen půl.

Prosím, živím rodinu.

Ještě slovo a vezmu ti všechno.

Koukej zmizet.

Chceš snad něco říct?

Měl by sis koupit mejdlo.

Tvůj smrad jsem cejtil až z Anchorheadu.

Jdeš pozdě.

Dneska kredity máš?

A máš to?

Stovku.

Je to velká vzácnost.

Přestali je vyrábět.

Dám ti…

Dám ti 50.

Pětasedmdesát.

Musím živit svůj kmen.

Máš problém s vaporátorem?

Někdo z něj ukradl součástky. Chce to novou procesorovou desku.

Tak to máš kliku.

Teeko, když už mě chceš okrádat a pak mi to zpětně prodávat,

můžeš to aspoň vyčistit? Ze slušnosti?

Čištění je za příplatek.

Potřebuješ ještě něco?

Mám novou zásilku součástek.

Podívej…

Rozebrali jsme starou loď toho Jedie.

Našli jsme ji v pustinách.

Jedie?

Jeden zdrhnul přes Dunový moře.

Inkvizitoři a tak všelijak.

Snad jich bude víc.

Kšeftům to svědčí.

S tím nepočítej.

Slyšel jsem, že Jediové jsou před vymřením.

Na.

Hele, fakt smrdíš.

Děkuji ti, Teeko. Sbohem.

Vím, že pořád je...

Byl jsi můj bratr, Anakine!

Slib mi, že chlapce vycvičíš.

Obi-Wane...

Pouze bolest nalezneš.

Je v něm dobro. Vím to.

Vždyť jsi byl vyvolený!

Já tě nenávidím!

Mistře Qui-Gone.

Mistře?

Vezmi tady ty dva kanystry.

Luku?

Luku!

Luku!

Šel zpátky dovnitř?

Zase utekl.

Luku?

Luku?

Luku?

Mistře.

Zdálo se mi, že jsem vás zahlédl ve městě.

Nevěřil bych, že jste přežil.

S někým si mě asi pletete.

Odpusťte. Jmenuji se Nari.

A nepletu se.

Hledáte někoho jiného.

Co tady děláte, Obi-Wane?

Jmenuji se Ben.

Ale no tak.

Prosím.

Nevíte, čím jsem si prošel.

Musíš odejít.

Lákáš příliš pozornosti.

Nemám kam jít.

Oni mě loví. Musíte mi pomoct.

Chceš pomoci?