UFO

SHADO - Comandamentul suprem

SID - Detector de intruziune spaţială

SKYDIVER - În patrulare SKY ONE - Acţionează în atmosferă

MOBILES - Mobile

MOONBASE - Baza lunară

- Dr. Stranges, bine aţi venit la Londra. - Vă mulţumesc foarte mult.

În calitate de preşedinte al Comitetului Naţional de Investigaţii al OZN-urilor,

aş putea să vă întreb, ce este un obiect zburător neidentificat ?

Da, un obiect zburător neidentificat este orice obiect

al cărui comportament încalcă legea cunoscută sub numele de aerodinamică.

Politicienii sunt dispuşi să se angajeze la polemici pe această temă,

deci trebuie ca fiecare om de stat să-şi spună opinia sa cu privire la OZN-uri ?

Congresmanul Gerald Ford a afirmat de atâtea ori că

el ar prefera ca audierile din Congres să fie deschise,

nu nişte audieri în spatele uşilor închise.

Dar, ca o chestiune legată de aceasta, Robert Kennedy a făcut o declaraţie

el nu numai că crede în OZN-uri,

dar e de acord că acestea provin de pe alte planete.

Înţeleg. Aş putea să vă întreb, dacă orice expert militar, de exemplu, ar putea

comenta vreodată implicarea Statele Unite sau a altor state în problema OZN-urilor ?

În New York City, la Waldorf Astoria Hotel,

generalul Douglas MacArthur a făcut o declaraţie remarcabilă

care aproape a prăbuşit bazele presei.

El a declarat, citez:

Războiul pe pământ a devenit perimat.

El va fi înlocuit cu războiul între planete.

Ar fi bine pentru fiecare naţiune de pe pământ să se unească cu celelalte

pentru a forma un front comun împotriva unui posibil atac

al unor creaturi de pe alte planete.

Obiecte Zburătoare Neidentificate

Traducerea şi adaptarea : LuiGeluS - FastSubtitles . ro

Bine, da..

- Îmi pare rău - E plăcerea mea.

- Frumoasă. - Foarte.

- Şi e ieşită cu şeful. - O cunoşti ?

Eu da, dar ea nu mă cunoaşte.

Îţi aminteşti afacerea Dalotek de acum 6 luni ?

Afacerea Dalotek ? Îmi amintesc.

Afacerea Dalotek... Afacerea Dalotek...

Afacerea Dalotek...

AFACEREA DALOTEK

- Domnule ? Sondajul. - Mulţumesc.

- Mai e ceva ? - Nu, asta e tot.

Reperare la 0135242.

A doua reperare la 0140242.

A treia reperare la 0145242.

Sfârăşitul traiectoriei ?

Lecturile preliminare indică zona Moonbase.

Alertă roşie. Interceptoarele să fie pregătite.

Atenţie toate sistemele de apărare, aceasta este o alertă de maximă securitate.

Atenţie toate sistemele de apărare.

Repet, este o alertă de maximă securitate.

Condiţie, roşu.

Trei OZN-uri reperate.

Zona ETT 1-40, la 60 mile de Moonbase.

Nu e nimic pentru ei acolo. Eşti sigur ?

Am verificat. Se pare că ne confruntăm cu un atac OZN

în forţă pe o suprafaţă cu roci magmatice.

Nu încerca să-ţi dai seama ce vor, Foster. Lansează interceptoarele.

Lansare imediată a interceptoarelor.

Verifică traiectoria.

Aceleaşi coordonate. Se menţine cursul.

Treceţi pe pilotul automat.

Recepţionat.

OZN-urile şi-au schimbat cursul.

Aşteptaţi instrucţiuni suplimentare.

Nu este posibilă o eroare ?

- Au virat. - Încotro se îndreaptă ?

Potrivit datelor, înapoi de unde au venit.

Interceptoare, reveniţi la bază.

- Le-am speriat ? - Ar fi pentru prima dată.

- Ce s-a întâmplat ? - Nimeni nu ghiceşte.

Să ghicească ?! Milioane de dolari în echipamente şi tu vrei să ghicească ?

Uneori, da.

Ei nu a făcut un miliard de mile prin spaţiu pentru nimic.

- Nu, domnule. - Avem nevoie de răspunsuri, d-le colonel.

Este o momeală care a eşuat, sau un hering roşu care deja a reuşit ?

Este de datoria ta să afli !

Am o reperare. Se deplasează prea lent pentru un OZN.

- Meteorit ? - Aşa se pare.

Cu siguranţă un meteorit.

Cu un ETT în zona 017213.

- Dă-mi-l pe comandantul Straker. - Da, d-le.

- Straker. - Urmărim un meteorit.

- Un ce ? - Un meteorit.

M-ai chemat să-mi spui asta ?

ETT este aproape direct în instalaţia Dalotek.

Poţi să-i contactezi ?

- Avem legătură radio. - Avertizează-i.

Am înţeles.

Încă un lucru, d-le colonel.

Dacă trebuie să aduci pe cineva la bază, să utilizezi procedura de amnezie.

Bine. Contactaţi unitatea Dalotek.

- Cât timp mai e până la impact ? - Aproximativ 3 minute.

Aici este Moonbase cheamă unitatea Dalotek. Răspunde, Dalotek.

Moonbase cheamă unitatea Dalotek. Răspunde, Dalotek.

Recorderele sunt toate în circuit.

Vom aduna tot materialul din substraturi pe care îl putem.

- Scanner-ul e OK. - Bine.

Jos !

Să aruncăm o privire.

I-am spus lui Foster să păstreze alerta verde în Moonbase pentru următoarele zile.

Mulţumesc. Poate că ei au venit după instalaţia Dalotek.

Nu-mi vorbi despre Dalotek. L-am evitat pe preşedintele lor.

- Ce ai împotriva lor ? - Nu ar trebui să fie lăsaţi acolo.

O corporaţie privată nu face afaceri pe lună.

În plus, toate depozitele valoroase de minereu au fost luate demult.

Nu, Dalotek este doar o pierdere de timp şi bani.

- Asta e problema lor. - Acum este problema noastră, Alec.

Statistic, probabilitatea a fost de 50000 la 1.

Da, ar putea fi un meteorit de această mărime.

Dacă am terminat cu el, ar fi mai bine să mergem să verificăm baza.

Vreo bucată de rocă ar fi putut perfora izolaţia.

Straker.

Eşti un om dificil de contactat, comandante.

- Este în natura muncii mele. - Prea multe filtre de securitate.

Numele meu este Blake.

Preşedintele Corporaţiei Dalotek.

Am vrut pur şi simplu să stabilim un contact, comandante.

Vă mulţumesc pentru ajutorul în pregătirea proiectului nostru de pe lună.

Să lămurim un lucru, d-le Blake.

Proiectul tău de pe lună a fost aprobat în ciuda obiecţiilor mele.

Dacă există probleme, de orice fel, voi cere retragerea imediată a acestuia.

Echipa mea va fi pe lună pentru 10 zile. Ce se poate întâmpla în acest timp ?

Baza mea are misiuni complexe şi periculoase.

Prezenţa civililor ar putea pune în pericol operaţiunile noastre de securitate.

Precum şi procedurile normale.

Echipa mea va folosi frecvenţe radio limitate.

Ei vor lua toate măsurile de precauţie pentru a evita instalaţiile voastre.

De fapt, au fost foarte bine informaţi.

Atunci, ei vor fi informaţi din nou, d-le Blake.

Orice doreşti, comandante.

Contactul cu baza ta va fi cât se poate de scurt. Doar...

- Doar ce ? - În caz de urgenţă, ai fost de acord...

Pentru a vă da tot ajutorul posibil. Da.

Presiunea normală pe unu. Presiune normală pe doi.

Răspunde, Dalotek.

Răspunde, Dalotek.

Vecinii noştri prietenoşi, armata.

- Baza de supraveghere Dalotek. - Colonel Foster pentru tine.

Aici este colonelul Foster. Am monitorizat un meteorit în zona voastră.

L-am văzut căzând. Destul de mare, aproximativ 900 kilograme.

A căzut la 200 de yarzi de instalaţiile noastre.

Sunt în concordanţă cu coordonatele noastre. Aţi verificat presiunea ?

Da, d-le colonel. Vă mulţumim pentru apel. Terminat.

- Vreo stricăciune ? - Nu. Totul e sub control.

Bine. Vrei să îţi termini programul ?

Da, aşa cred. Dacă meteoriţii ne lasă în pace.

Bine. Asta este tot.

Am vorbit cu comandantul Straker despre instalaţia militară.

Impresia mea este că el caută necazuri. Nu-i da nici o ocazia.

Nu vă faceţi griji. Ne ţinem departe de ei. Jucăm ca la carte.

Bine.

Mi-e teamă că îi vei avea pe oamenii de la Dalotek pe cap pentru zece zile.

Nu e nici o problemă.

Doar asigură-te că aceştia respectă procedura.

Nu le fă viaţa prea uşoară.

Ce se întâmplă ?

Pierderea semnalului. Verificaţi echipamentul.

Cădere a legăturii video cu Moonbase.

Răspunde, control SHADO.

Comutare pe legătura de urgenţă.

Legătura de urgenţă nu funcţionează, d-le.

Pot să vă asigur, d-le colonel, activitatea solară este minimă.

Eşti sigur ?

- Ce altceva poate fi ? - O defecţiune a echipamentului.

Verificările spun că nu. Faceţi din nou testele.

Vântul solar a perturbat comunicaţiile de mai multe ori.

- Nu acesta este responsabil acum. - Doar fă testul.

- Nimic promiţător ? - Nu, nu încă.

- Dă-mi 7. - 7 este.

9.

9.

- Infraroşu. - Infraroşu.

Descarcă.

Mulţumesc.

Coroanele ar fi simetrice dacă ar exista o creştere a numărului de pete solare.

Exact. Nici o activitate solară neobişnuită.

Dar totul se potriveşte.

V-aţi gândit la posibilitatea unui amestec din afară ?

- Continuă. - E doar o idee.

Dalotek. Ei operează pe frecvenţe limitate.

Poate au încălcat acordul.

- Există vreo modalitate de a verifica ? - Doar una.

Ei bine, asta completează testul.

Ce este ? Probleme ?

Ce altceva ar fi când primim vizita armatei ?

Funcţionăm pe frecvenţele prescrise, colonele.

- Vom verifica, d-ră Carson. - Suntem deschişi la verificări oricând.

Dar oprirea geo-scanerului înseamnă pierderea întregii noastre munci.

Ar trebui să aveţi un motiv adecvat pentru un astfel de pas drastic.

Mai mult decât un motiv adecvat, d-le Tanner.

Baza noastră a pierdut contactul radio cu pământul acum o jumătate de oră.

- Poate a crescut activitatea solară. - Vântul solar ?

Verificarea coronografică e negativă.

Poate e un simplu defect radio ? Aţi verificat siguranţele, d-le colonel ?

Am verificat totul.

Acum vrei să ne verifici pe noi.

Vă puteţi gândi la un alt pas logic ?

Rulaţi un alt test de comunicare pe Moonbase, Alec.