Marvel's Luke Cage

:RAZOR SUBTEAM:

:LUKE CAGE: S01E06 - Suckas Need Bodyguards

Hãy tham gia với chúng tôi, đây là Trish Talk

và chúng tôi đang thảo luận về các vấn đề xảy ra gần đây

cư dân của Harlem đã hoang mang,

và một số thậm chí còn sợ hãi.

Đường dây số một. Sophia, cô đang lên sóng.

Luke Cage đang đảo lộn mọi thứ trong khu phố

và cho nó một chuyển biến tốt.

Tin tôi đi, không ai muốn nhìn thấy những thứ bị phơi bày ra.

Có phải cô đang khuyên chúng ta nên làm ngơ trước những vấn đề đang diễn ra trong thành phố

Không, nhưng tôi đã nhìn thấy tin tức.

Người đàn ông đó quá mạnh, đó là điều không thể chối cãi.

Cô có thể tin một người như vậy không?

Hãy để Cảnh sát làm việc của họ. Đó là những gì tôi muốn nói.

Một vài người sẽ cho rằng những chàng trai đại diện cho hòa bình

không chắn chắn sẽ đảm bảo bình yên trong những ngày này.

Ồ, phải vậy không, thưa cô?

Vậy thì, lần tới khi rắc rối đến gõ cửa nhà bạn,

có lẽ bạn nên gọi cho Luke Cage thay vì 911.

Cô biết gì không, Sophia? Tôi chỉ cần vậy

Uh, xãy gọi một ai đó khác nào!.

Đường dây số hai. Xin chào, Amir.

Chào, Trish, Tôi muốn nói cho cô gái đó

cô ấy có thể đã sai hoàn toàn.

Tôi biết Luke. Anh ta rất tốt bụng.

Luôn đối xử rất tốt với tôi và vợ tôi

Tuần trước, hai đứa trẻ đã đánh nhau,

Luke đã ngăn chúng và không một ai bị thương.

Tôi nghĩ phải chú ý anh ta là người duy nhất tôi đã phê bình

những ai không biết tính cách anh ta.

Vì có rất nhiều người chỉ đơn thuần là đọc về Luke

hoặc nhìn thấy anh ta trên tin tức rồi vội đi đến kết luận.

Trish, Luke là một người tốt và anh ấy thuộc về Harlem này.

Và tôi nghĩ điều quan trọng nhất là chúng ta nhận ra rằng.

Chúng ta đang chứng kiến một sự thay đổi rất lớn về ranh giới của những năng lực.

Nhưng đó lại là điều đáng sợ đối với một số người, và lại là nguồn cảm hứng với những người khác.

Tôi, đại diện cho mọi người, muốn gửi lời cảm ơn chân thành tới Luke Cage cho tất cả những gì anh đã làm ở Harlem.

Những người ở khu đường số 110 chúng ta nhìn thấy những điều tốt anh ấy đang làm

và hi vọng anh ấy sẽ làm tốt công việc của mình.

Tôi chưa từng nghĩ rằng sẽ hạnh phúc khi thấy cái bản mặt xấu tệ hại của anh.

Ừ thì, Chúng tôi không thể đẹp như anh rồi.

Mà đó cũng không phải sự thật.

Anh nhận được hàng?

Anh biết tôi mà. Tôi luôn đúng theo thỏa thuận.

Tất cả được chất đằng kia, chỉ chờ anh tới.

- Vậy là sòng phẳng rồi chứ? - Hừm, chưa. Chưa đủ đâu.

Chúng ta thiếu mất một vài con số 0.

Cỡ $100,000 đô.

Tôi sẽ không cho anh xu nào nữa.

Tốt. Tôi không cần thêm xu. Tôi cần 100,000 đô.

Không tiền, không súng. Không súng, không Domingo.

Bọn chuột CNN đang làm thêm giờ.

Nếu anh không thẳng thắn sòng phẳng với Domingo, anh tiêu.

Thêm nữa... Tôi đã có tất cả tiền của anh trong két . Oops.

Nghĩ về cách mà anh dành phần còn lại của đời mình đi, Thám tử.

Chết tiệt chưa!

Bạn tôi, độ ngon của anh đã bị giảm ít nhiều kể từ khi Luke Cage đá vào cái mông sặc sỡ của anh rồi phải không.

Mày bắn cảnh sát!

Hey, chuyện gì đang xảy ra ở đó?

Hey, anh bạn, anh ổn chứ?

Khi tao bắt được, tao sẽ dùng tay không tẩn mày, mẹ kiếp.

Ê! Ê!

Tôi tin ở Harlem.

Bạn biết đấy, Harlem của tôi là sự hoàn quyện với nhạc Jazz, và đồ ăn ngon,

và sự tài năng đã thấm nhuần vào từng con phố.

Harlem đang trỗi dậy như con phượng hoàng từ đống tro tàn.

Ý tôi là, tất cả những nỗ lực đó là để,

khôi phục lại thời hoàng kim của khu phố.

Tuyệt vời.

Uh, cô có phiền không nếu tôi đi bây giờ, Thưa bà ủy viên hội đồng?

Chúng tôi cần phải chuẩn bị cho buổi quay tiếp theo.

Yeah, tất nhiên là được. Đi đi.

Chương trình mới của bà ở kênh VH1?

Những bà cô Tội lỗi?

Anh gọi ai là bà cô?

Tôi sẽ đá vào cái mông hẹp của anh.

Thế anh có việc gì?

Em họ cô. Tôi sẽ hạ anh ta

Cô cũng vậy.

Có phải anh đang đe dọa tôi?

Không phải vậy.

Ah! Tới đây. Vào trong thôi.

- Tôi không phải thợ cắt tóc, Bobby. - Tôi cũng vậy thôi, Luke.

Nhưng cả 2 ta đều đồng ý rằng Harlem là một nơi rất đẹp để mở tiệm.

Ngay khi tôi còng tay Cottonmouth lại, Tôi sẽ biến mất.

Anh nên kiếm một việc gì đó để làm thay vì đi bắt bọn xấu.

Huh!

Nó có thể là một cuộc sống yên ả, phải không?

Anh có bao giờ nghĩ đến việc sẽ chơi cho Giants?

Đội hình bọn họ sẽ đẹp đấy

Trở thành tên trùm đầu nổi tiếng đã đủ tệ rồi.

Tôi không thể lọt vào mắt mọi người ở vị trí đó đâu.

Không, anh bạn.

Mang mặt nạ.

Để làm gì?

Tôi không phải anh hùng.

Khẩu hiệu hay đấy.

"Tôi không phải anh hùng. Trả tiền cho tôi."

Anh có thể đem bán khả năng đó.

Cậu nghĩ cái quái gì khi bắn hắn vậy, Cornell?

Cornell! Sao cậu ngu đến vậy?

Cậu không cần phải bắn hắn.

Và cứ để hắn trói tôi vào một khoản nợ cả trăm ngàn?

Đéo nhé.

Nó không giống như việc tôi gặp rắc rối trong cuộc họp.

Hắn tự ngã vào họng súng của hắn nhé.

Nhưng cậu tới đó một mình, bởi vì cậu biết mình mắc sai lầm.

Điều này thật điên rồ.

Nếu hắn sống,

mọi thứ mà cậu gây dựng nên đều sẽ sụp đổ.

Và cậu không được kéo tôi chết chung. Hiểu không?

Người của tôi sẽ chuẩn bị súng bây giờ.

Chúng ta sẽ giao chúng cho Domingo tối nay.

Tôi không cần biết chi tiết. Tôi chỉ cần kết quả.

Chị muốn kết quả?

Tôi không làm việc cho chị.

Được rồi, quên đám cảnh sát đi. Bọn chúng đã đủ tệ rồi.

- Còn Luke Cage? - Hôm nay không phải buổi phỏng vấn của chị?

Đó là nơi chị cần phải tập trung.

Hãy có phong thái như Geoffrey Canada đi, thật đấy.

Tiền cả đấy.

Ôi, quên tiền đi, Cornell.

Quên luôn câu lạc bộ của cậu. Bán nó đi!

Tránh xa những thứ chết tiệt này.

Mọi người vẫn thường nói về thứ hạng của cậu ở đài tưởng niệm Pop.

Tất nhiên tôi cũng tự hào về chị.

Thực sự tự hào.

Nhưng tôi có thể tự lo cho bản thân.

Cậu chỉ cần khử hắn.

Điều đó không dễ dàng.

Cage có thể chống cả đạn. Tôi đã tận mắt nhìn thấy. Đó là sự thật.

Thằng đó có bồ không?

Xin lỗi?

Nhấn nước hắn.

Có thể thiêu sống hắn không?

Anh có thể đầu độc hắn?

Thế còn ả đàn bà?

Anh biết hắn sẽ có một con bởi vẻ mặt cực ngầu của hắn.

Anh tìm thấy điểm yếu của hắn và khoan vào đó.

Chị nói cứ như là Mama Mabel vậy.

Đừng lo về Cage.

Hắn ta chỉ còn lại vài ngày nữa. Tôi đã chuẩn bị một vài thứ cho hắn.

Tôi hứa là vậy.

¿Qué pasó?

Mọi người, uh, đang vật lộn với đống công việc ở đây.

Đám tay chân của tôi cất hàng vào chỗ giấu trước khi cảnh sát đến.

Cài quái gì đã xảy ra vậy?

Thám tử Scarfe định vòi của tôi thêm 100 ngàn.

Anh xúi hắn thứ chết tiệt đó?

Làm gì có. Tất nhiên không rồi.

Để tôi, ừ,để tôi nói chuyện với anh ta. Anh ta ở đâu?

Mới ăn đạn xong... và đang ở ngoài đó.

Anh biết anh vừa làm gì không?

Anh sẽ không dễ dàng thoát khỏi vụ này.

Anh nghĩ tại sao chúng ta đang nói chuyện không?

Đây là lý do tại sao con cần học cách nhắn tin.

Con toàn làm mẹ nghĩ những thứ tồi tệ.

- Mẹ cần gì, Mami? - Không phải mẹ, là con.

Luke?

Vâng?

Oh. Có phải anh không nhớ tôi?

Bạn gái của anh đã để tôi chăm sóc cho anh, khi anh đang nằm viện?

Ở quán của Hell?

À.

Chào.

Bobby. Bobby Fish.

Tôi xin lỗi. Claire. Rất vui được gặp anh.

Thực ra, Clare, cô...

cô rất xinh đẹp, không cần phải xin lỗi bất cứ thứ gì.

Hãy nhớ điều đó.

- Tôi có thể ngồi đây không? - Cứ tự nhiên.

Cô không cần phải làm những việc cô đã làm cho tôi.

Anh đã bao giờ cứu vớt cuộc đời của ai đó trước đây chưa?

Tôi cá là hơn một lần.

Rồi sao?

Rồi, thứ duy nhất sau đó anh có thể nghĩ được là họ đều ổn.

Đó là những gì mà tôi muốn biết.

À..

Tôi vẫn ở đây.

Làm thế nào?

Phát súng đó đáng lẽ ra đã làm não anh nhũn ra như đậu hũ.

Vì vậy, tôi là quái vật.

Không. Anh rất tuyệt vời.

Tôi không muốn quá khác biệt với mọi người.

Tại sao anh giấu điều đó?

Ý tôi là, anh sẽ làm gì với khả năng đấy?

Tôi phải đi.

- Nhắn tin cho mẹ nhé. - Dạ được.

Chú ý!

Tôi đang nghe rất nhiều tin đồn và bàn luận

liên quan đến thám thử Scarfe và những gì anh ta đang làm.

Ngừng ngay cái việc ồn ào đó.

Chúng ta cần anh ta sống sót trở về.

Có một vết máu của anh ta tại hiện trường.

Xe của anh ta bị bắn. Chúng ta không biết chuyện gì đã xảy ra.

Chú ý vào điều đó.

Tôi đã phát lệnh tìm kiếm toàn đơn vị.

Chúng ta phong tỏa đường phố, đường hầm, đặt biển chặn đường.

Bất kỳ điều gì. Những hãy nhớ vài thứ.