How I Met Your Mother

در مي 2009 من در شرف بدست آوردن اولين پروژه

بزرگ خودم در قالب معمار مستقل بودم

و حاضر بودم هر کاري بکنم تا اين اتفاق بيافته

گوش کن پسرم, چيزي که ما ميخوايم خيلي ساده است

داريم يه رستوران به نام ريب تون باز مي کنيم

و ميخوايم شبيه

کلاه گاو چروني باشه

هر کاري

کلاه گاوچروني؟

ايده محشريه

عاشق همچين چيزيم

خوردن داخل يه کلاه خيلي لذت بخشه

من همونيم که ميخواين

اصلا حس مي کنم براي اينکار متولد شدم

...دارم

ميبينمش

نميبينمش نميبينمش

کجاش قشنگه؟

شب بيدار بودي؟

بهشون گفتم که ميدونم چي ميخوان

و ميخوان تا هفته ديگه طرح اوليش رو ببينن

نازن ناز؟

رابين, من بايد بشينم سالن هاي کنسرت و پل طراحي کنم

پل ها اونقدر زيبان که ميتوني بزاريشون توي موزه

و من ميتونم اون موزه ها رو هم طراحي کنم

ولي عوضش دارم چيکار ميکنم؟ کارم به کجا رسيده؟

من يه رستوران کوچک با ميزهاي چيده شده در پياده رو هستم.

جُکي تلخ

جهان بر عليه منه

الان لازم داري که از خونه بري بيرون. قدم بزني. يه بيگل بگيري

آره, اونجوري همه مشکلاتم حل ميشه

الان 34 ساعته نخوابيدم و دواي دردمه يه بيگلِ

يه بيگلِ کيشمشي با يکم پنير خامه اي

راستش خيلي هم خوب بود, ميرم بگيرم

چتر ببر قرار بارون بياد

گلاش گفته, مجري هواشناسيه دلقکمون

برنامه ي شما يه دلقک داره که وضعيت آب و هوا رو ميگه؟

فکر نمي کني يکم خيلي ضايع باشه؟

رستوراني که طراحي ميکردي چه شکلي بود, لوتي؟

باشه ميخواي از خونه برم بيرون

ميرم بيرون

دوست دارم ببينم جهان چه نقشه جديدي برام داره

بچه ها, از داستان آشنايي من با مادرتون

ميشه خيلي چيز ها ياد گرفت

اما اين احتملا بزرگترينشونه

لحظه هاي بزرگ زندگيتون هميشه هم توسط خودتون رقم نميخوره

بعضي وقت ها براتون اتفاق ميافتن

حرفم اين نيست که لازم نيست هيچ کاري بکنين

بايد کاري بکنين و مي کنين

اما هيچ وقت از ياد نبرين

ممکنه پاتون رو از در خونه بيرون بزارين و زندگيتون براي هميشه تغيير کنه

بچه ها, جهان هستي برنامه داره

و اين برنامه هميشه در حال تغيير

يه پروانه بال هاش رو تکون ميده

باران ميباره

يکم ترسناک و همين طور هم شگفت انگيزه

تمام قسمت هاي اين سيستم دائما در حال کارن

تا مطمئن بشن که در مکان

و زماني باشي که بايد باشي

چطوري با مادرتون آشنا شدم فصل چهارم - قسمت بيست و دوّم

" زمان و مکان درست"

بچه ها, معجزه بود که من به اون خيابان رسيدم

مخصوصا وقتي که فکر مي کنم که چقدر احتمال اونجا نبودنم زياد بود

مثلا وقتي از آپارتمان اومدم بيرون

نزديک بود به جاي چپ برم راست

چرا نرفتم راست؟

براي جواب اون سوال بايد چند رو به عقب برگرديم

همونطوري که ميدونيد اون وقت ها خاله رابينتون مجري يه برنامه صبح گاهي بود

يونيس تمام اين کيف ها رو خودش تنهايي درست کرده

اين کيف ها با بهترين نوع ابريشم دنيا و به صورت دستي بافته شدن

و ساخت هر کدوم ماه ها طول کشيده

...نميتونم تصور کنم روي هر کدوم از اينها چقدر

برو رو آب و هوا احمق جون

سلام به همگي

يه سيستم پرفشار داريم که از طرف غرب نزديک ميشه

نکته خوبش اين بود که خوشگل ترين کيفش رو خودم خريدم

حالا چرا بالا آوردي؟

بگم خوشت نمياد يالا, بگو

حامله ام

من بچه رو باهت بزرگ مي کنم. تو تنها نيستي

حتي اگه بخواي ميتونيم ازدواج کنيم, اما ميخوام بازم بتونم با بقيه دختر ها باشم

...از اون مدل ازدواج هايي ميشه که تو رو خدا بس کن

حامله نيستم غذاي ناجور خورده بودم

تو يه جايي غذا خوردم

و سه ساعت بعد مثل دريچه هاي مخصوص اتفاع حريق فواره ميزدم

از کجا؟ سوال زشتي بود

نه, از کجا غذا گرفته بودي؟

نميخوام بهت بگم چي؟

YouTubeبرو تو بزن استفراق در برنامه صبح گاهي رابين شرباتسکي

اوه سلام رابين زود اومدي خونه

به همين زودي يکي گذاشتش تو youTube

آره......يکي

حالا چرا بالا آوردي؟ حامله اي؟

بله بارني. حامله ام

وايسا, چرا نميگي کجا مسموم شدي؟

تو از اونجا خوشت مياد بهت بگم خرابش مي کنم

منطقي بود آره

بهم نگو

همون رستوران هندي که گربه ها ميپرن روي ميز ها؟

نميگم

همون رستوران اسپانيايي که جاي بچه هم داره نميگم

يا خدا, نه

اينجاست؟ لعنت به تو, بگو

واقعا ميخواي بدوني؟ آره

اشلايگل بگل نــــــه

چرا بهم گفتي؟

اشلايگل ؟ رابين, خيلي ممنون

حالا بايد کل نيويورک رو بگردم تا يه جاي ديگه پيدا کنم

که بيگل داشته باشه

پس ديدن که اگه مثل هميشه رفته بودم اشلايگل بيگل

از سمت راست ميرفتم

يه بيگل ميگرفتم

برميگتم خونه, روي طرح ساختمون کار مي کردم

و ممکن بود شما بچه ها هيچ وقت به دنيا نياين

اما در عوض پيچيدم به چپ تا به دومين جاي بيگل پز مورد علاقه ام برم

و بقيه اتفاقا شروع شد

البته دم اون دکه هم ايستادم

چرا اونجا ايستادم؟ اينم از جواب

آره

"مجله "زندگي برادرها

صفحه 83 ببين

نظر تفنگ پينت بالت در مورد شخصيت چيه؟

زيرش

آخرين 5 پوند اضافه: چطوري کاري کنيم که دختره آبشون کنه

بالاش

پترا پتروا

دختر برگزيده سال مجله زندگي برادرها در ماه مِي

يه قنچه گل با شرت پلنگي

روياي همه

اين مجله ها خيلي در پيتن احتمالا همش آرايشه

باهش قرار گذاشتم تو قهرمان مني! جدي ميگي؟

چطوري تونستي باشه قرار بزاري؟ اينش مهم نيست

تد, من مدت خيلي زيادي براي گفتن اين حرف صبر کردم

"اين دختره خودِ "موردِ

البته که مورد. بايد باهشون ازدواج کني

باهش

ازدواج؟ نه

من چيز خيلي خاص تري توي ذهنم دارم

اين پترا قراره

بشه دوي... صبر کن براش دويستمين

شرمنده, نتونستم صبر کنم خيلي ذوق دارم

دويستمين مورد سکست؟

مورد سکسم

ميخوام که بزني قَدِ بلندش

عمرا اگه بزنم

دويست ها خيليه

بله, چونکه نميشه از يه چيز خيلي خوب زياد داشت

بيب روت, آروم رفيق اينقدر ضربه هاي خارج از زمين نزن

استيو گوتن برگ, سه تا فيلم دانشکده پليس بسه

آمريکا به اندازه کافي خنديده

اين دخترا کين؟

غلط کردم ليست رو نشونم نده

اينم 199 تا مشتري راضي

به هر حال, شب بزرگ سه شنبه است

قبلش يه مراسم در مک لارن برگزار مي کنم

کراوات سياه دل به خواه ولي توصيه ميشه

هديه لازم نيست بخرين ولي بازم ميل خودتونه

دويست تا خيليه

خيلي نيست خيليه

خيلي نيست ممنون

نه, منظورم رو اشتباه نفهمين

تو تهوه آوري و پليس بايد دور تشکيلاتت نوار زرد "خطر" بکشه

اما عددش بايد بالاتر باشه

وقتي که بارني برام توضيح داد من يه سر جمع کردم

...خوب

يه نمودار کشيدم

بارني حداقل هفته اي با 20 تا دختر لاس ميزنه

خيلي بيشتر از 20 تاست

ميگيم 20 تا پس 20 دختر در هفته

يعني 1040 تا در سال

در 16 سال فعاليت جنسي بارني

يعني که تورش رو به طرف16640 تا دختر انداخته

حالا اگه 199 تا شون رو تور کرده باشه

...نرخ موفقيتش ميشه

کمي بيشتر از 1 درصد

يعني ميانگين ضربه 12

هشت برابر بدتر از ميانگين

پرتاب يه دستي, درسته

پرتاب يه دستيه...جيم آبت

حسود

حسود

قهرمان

به شکل مشکوکي ساکت در حين صحبت

در مورد تعداد شرکاي جنسي قهرمان

اين عدد اصليه تنها عددي که مهمه

کي گفته؟ متو پنينگ

قلدريدر مدرسه راهنمايي پرت ريچموند

استينسون, تو خيلي بچه ننه اي

شرط ميبندم تا حالا با يه دختر نکردي

شماها هم نکردين

چندبار بايد بگم؟

من با 100 تا دختر کردم

همشون کلاس هفتمي بودن, که توي مدرسه پسر عموم در جزيره لانگ درس مي خوندن

ميدوني چيه, متيو؟ يه روزي من 200 تا ميکنم

آره وقتي کردي بهم زنگ بزن

و باشد که زنگ ميزنم

الان دوباره آروم ميگش

...باشد که

بزنم