A Discovery of Witches

‫"أمرني أبي بالعودة إلى (سيت تور)"

‫"سيحتاج إليك (ماثيو) ‫عليك أن تكوني مرساته وإلا سيفقد نفسه"

‫"يا ليتني أستطيع إعدادك لما يوشك أن يحصل"

‫"أنا قلقة عليك بالأحرى"

‫"حين نفقد شخصا نحبه ‫قد نعطي أي شيء لاستعادته"

‫"أتوق لرؤية (إزابو) في هذه الأوقات"

‫"لن تكون هناك، أمضت معظم هذا العام ‫في (تريير)"

‫"في محاكمات الساحرة، ومع ذلك هذه امرأة ‫ستستقبلني في عائلتها وتعطيني خاتمها العزيز"

‫"كان يجدر بك أن تخبرني عن ساحرتك"

‫"أحب (ماثيو)"

‫"لو كانت هذه العلاقة تعني لك شيئا بالفعل ‫كنت لتتمها"

‫"أتحمّلهما تحت سقفي ‫وأوفر لهما حمايتي"

‫"لا داعي للتظاهر بأننا العائلة السعيدة"

‫- "هناك شقاق بيننا في زمانك" ‫- "لا تفعل ذلك"

‫"اسمحي لي أن أعرفك بالسيد (أندره شامبييه)"

‫- "ذكرياتك، أعطيني إياها" ‫- "إنها لي"

‫"قلت لك لا"

‫"(سيت تور)، (فرنسا)، 1590"

‫- (ديانا)، (ديانا) ‫- أنا بخير

‫- ألن تقول شيئا؟ ‫- لم أستدع الساحر

‫سمحت له بالدخول إلى (سيت تور) ‫خاطرت بحياة (ديانا)، لماذا؟

‫أردت التأكد منها

‫تعرف الكثير من أسرارنا ‫ولا أخاطر في شؤون عائلتي

‫وهل كنت لتمنعه ‫من انتزاع ذكرياتها؟

‫أنقذت (ديانا) نفسها بنفسها

‫والآن عليها تحمّل العواقب ‫أليس كذلك؟

‫سيخسر كثيرون حياتهم بسبب اتحادكما

‫ولا أتوقع منه أن يكون الأخير

‫تخلّص من الجثة

‫لا يهمني من تكون ‫لن أسمح بأن تختبرني بهذا الشكل

‫- من أين حصلت على هذا الخاتم؟ ‫- كان هدية من (إزابو)

‫ما كانت لتمنح هذا لأحد ‫كيف بالأحرى لساحرة؟

‫ليس...

‫ليس ما دمت حيا

‫لا أحد خالد بالفعل أبي ‫حتى أنت

‫(ديانا)

‫لا يمكنك الاستمرار في استبعادي

‫كنت بحاجة إلى وقت للتفكير

‫لو لم أردعه، كان لينتزع مني كل ذكرى أملكها

‫بدون ذكرياتي، من سأكون؟

‫في الواقع، رغبت في قتله

‫ما الذي أصبح عليه؟

‫عزيزتي (إزابو)

‫تعاني الساحرتان خطبا ما

‫ممنوع الدخول إلى هذه الغرفة

‫أعلم، آسفة لكن يحصل أمر غريب

‫- كيف هو غريب؟ ‫- إنها ذبذبة خفيفة

‫لم يسبق لي أن شعرت بأي شيء مماثل

‫أيا تكون، هي متمركزة هنا في هذه الغرفة

‫هذه الكتب كانت أحد المخابئ ‫المفضلة لدى (فيليب)

‫- لإخفاء ماذا؟ ‫- الرسائل

‫فتشوا هذه الجياد وسرجها بالكامل

‫- أنت ذاهب إلى مكان ما؟ ‫- أجل

‫عليّ جلب غرض لجلالتها من (بوهيميا)

‫أبي، لا تفعل ذلك

‫بقدومك إلى هذا الزمان ‫تركت (إزابو) لوحدها لتواجه أعداءك

‫سيضمن (بالدوين) سلامتها

‫حين أفكر أنها في هذه اللحظة بالذات ‫تطارد الساحرات في (ترييه)

‫إلا أنها في المستقبل ‫تخلت عن خاتمها لواحدة من بني جنسهم

‫لعلها تطورت، مثلي

‫- كم مضى على وجودها بدوني؟ ‫- لن أجيب على هذا السؤال

‫- كم مضى على وفاتي في زمانك؟ ‫- لا يمكنني الإجابة على ذلك

‫منذ كم من الوقت؟

‫إن أدنى معرفة لأحداث المستقبل قد تكون خطيرة

‫قد تؤثر في الأحداث المستقبلية ‫وفي حياة الناس في المستقبل

‫هذا الحذر الحديث لديك ‫قد أضعف تقنيتك

‫أين قوتك؟ أين تعطشك إلى الدماء؟ ‫أين (ماتيوس) ابني؟

‫جيد، أجل، ما زلت موجودا إذا

‫ومع ذلك، يغمرك الذنب والخوف

‫هيا، هيا، أطلقه

‫خرجت عن ظله منذ وقت طويل

‫لن أكون بيدقك بعد الآن

‫إذا أثبت ذلك

‫لا يجدر بك أن تكوني هنا

‫أخبرني (فيليب) أنه بوسعي قراءة كتبه

‫هذه الخريطة، أتعرفين ما هي عليه؟

‫إنها تحدد مواقع ‫تجمعات الساحرات في أرجاء (بورغندي)

‫ترتكز السيدة (دي كليرمون) على هذه ‫لإرشادها في مطارداتها للساحرات

‫- هل هي هناك الآن؟ ‫- لا سيدتي

‫هذه مطاردة الساحرات التالية ‫هذه خرائطها

‫أرجوك

‫(ماتيوس)

‫(ماتيوس)

‫توقف

‫لم ننته بعد

‫- ماذا يجري؟ ‫- يحصل عراك في الخارج

‫ما الأمر؟

‫ضميرك هو إعاقة

‫نقطة ضعف قد خدرت غرائزك ‫والآن أخبرني

‫(ماثيو)

‫- ماذا فعلت به؟ ‫- هذا ما نسميه السخط الدموي

‫إنه وباء، مرض في دم مصاصي الدماء

‫لا يكون على طبيعته ‫حين يستحوذ عليه السخط

‫لا، إنه مفترس محض

‫- أخبرني كيف أموت ‫- لا يمكنني إخبارك

‫لا يمكنني... لا يمكنني إخبارك

‫آسف

‫إذا ضميرك له الأفضلية علي

‫لم أفقد السيطرة هكذا منذ...

‫وقت طويل جدا

‫دربت نفسي على كبح السخط الدموي

‫واستعملت علم الوراثة ‫لأحاول فهمه ولأحاول إيجاد علاج

‫- عزيزي ‫- (إزابو) هي التي تحمل المرض

‫لحسن الحظ، لا تعاني آثاره

‫أما أنا و(لويزا) فلسنا محظوظين جدا

‫لذا لا يمكننا أن نتزاوج فعلًا

‫هل تخالني حقا ‫قد أدير بظهري لك يوما، حبيبي؟

‫بعد كل ما عانيناه؟

‫كانت هذه مجرد لمحة ‫تجهلين ما بمقدوري فعله

‫أنا قاتل (ديانا)

‫قتلت الآلاف ‫كنت سلاح (فيليب)

‫استعملني لاستئصال المرض

‫جعلك قاتلًا لديه

‫استفززت وأذللت ابنك

‫استعملت ألمه ‫ولأي سبب؟ لتدفعني إلى الرحيل

‫كان عليك رؤية الذئب الكامن وراء الرجل

‫إن كان ليكون لعلاقتكما أي مستقبل ‫عليك تقبل كل وجه من وجوهه

‫وعلى (ماثيو) أن يتحرر من الذنب الذي يحمله

‫- هل فعلت ذلك لأجلنا؟ ‫- اتحادكما محظور

‫في زمانكما أيضا ‫وإلا ما كنتما هنا

‫ستواجهان كلاكما قوى حقد هائلة

‫عليكما أن تتحدا ‫ويجدر بثقة واحدكما بالآخر ألا تتزعزع

‫- إنها كذلك أصلًا ‫- لا، لا قيمة لإيمانكما إن كان بلا تجربة

‫و(ماثيو)، إيمان (ماثيو) ‫أضعف من أي شخص عرفته يوما

‫كان يؤمن بك (فيليب)

‫طوال حياته، حاول أن يثبت جدارته أمامك

‫واستغللت ذلك ضده

‫إرثك ينطوي على الألم والاتهام المضاد

‫من أنت لتعظيني ‫بشأن إرثي؟

‫أنا جديرة بابنك

‫هناك نبوءة قديمة

‫تحكي عن ساحرة ‫ستغير مصير جميع المخلوقات

‫ويعتقد البعض أن هذه الساحرة المخيفة

‫ستغير فهمنا للحياة بذاتها

‫"سيموت العالم القديم"

‫"وسيولد عالم جديد"

‫بمَ تؤمن؟

‫أؤمن بأنك تملكين قوة حتما

‫أجل أنا كذلك لكنني أحب ابنك ‫ويجدر بذلك أن يكون كافيا

‫لن أسألك عن مستقبلي مجددا

‫سخطك الدموي قريب من السطح

‫إن تحداك المجمع ‫بشأن حقك بالوجود مع (ديانا)

‫ورددت عليهم بالعنف ‫ستخسرها

‫لا يجدر أن يكون هناك شك ‫بأن (ديانا) هي من آل (دي كليرمون)

‫عائلتنا مصنوعة من الدم

‫وبهذه العلامة، أنت ميتة

‫ظل بين الأحياء ‫بلا أية عشيرة أو نسب

‫وبهذه العلامة، تولدين مجددا

‫وستكونين إلى الأبد فردا من عائلتنا

‫هل أنت بخير؟

‫الطريقة التي انتهت فيها حياة (فيليب)

‫أمضيت 70 عاما محاولًا حجب أيامه الأخيرة