Sisu

- -

- -

Narratore: La seconda guerra mondiale sta per finire.

Finlandia e Unione Sovietica

hanno firmato l’armistizio di Mosca

che decreta che la Finlandia deve disarmare i nazisti

e scacciarli dalla Lapponia.

I nazisti adottano una tattica della terra bruciata

e distruggere tutte le strade, i ponti,

villaggi e città nel loro cammino.

Nel profondo del deserto della Lapponia,

c'è un uomo che ha deciso lasciarsi la guerra alle spalle.

Per sempre.

Sì!

[Ronzio degli aerei a distanza]

- -

- -

- -

- -

[Esplosioni lontane e spari]

[Esplosioni lontane e gli spari continuano]

- -

- -

Sta comunque andando verso la morte.

Scendi da cavallo!

Dove pensi? stai andando, vecchio?

Non c'è niente laggiù. Ce ne siamo assicurati.

Cos'hai lì?

Questo vecchio stronzo è un cercatore d'oro.

Hai dell'oro in quelle borse?

- - Dai un'occhiata a questo!

- - Soldato 1: Siamo ricchi, ragazzi!

- -

- Sei morto! -

- -

- Mettiti in ginocchio. -

Soldato: Queste borse sono pieni d'oro!

- -

Mettiti in ginocchio, nonno!

Eh?

- -

- Soldato 1: Spara a quel stronzo! -

- Soldato 2: Fanculo! -

Soldato 1: Grazie per l'oro!

Abbiamo l'oro!

Grazie, vecchio stronzo...

- -

- -

- -

[Ronzio del motore del carro armato a distanza]

- -

Aspetta.

- Adesso. -

Fuoco!

Cessate il fuoco!

Eh?

Leader: Tu...

E tu.

Ai lati della strada, adesso!

Quante mine abbiamo seppellito qui?

Tutti quanti.

Scegli due delle nostre amiche e portameli.

E un po' di corda.

Tu...

E tu.

Scegli me.

Soldato: Grazie, generale.

Trasmetterò le informazioni.

Ancora e ancora.

Il generale, ci ha dato ordini.

Torna indietro e dirigiti verso la Norvegia dalla Finlandia immediatamente.

Gli hai detto che ha appena ucciso sette dei nostri uomini?

L'ho fatto.

E?

Pensa che siamo stati fortunati.

Fottutamente fortunato.

Le piastrine per cani appartengono a un uomo chiamato aatami korpi.

Era un commando finlandese. Il più temuto della sua unità.

Il generale ha detto, e cito,

"è un cattivo figlio di puttana

"che non lo fai voglio scherzare."

Ha combattuto nella guerra invernale.

Ha perso la sua casa e la sua famiglia ai russi.

Divenne uno spietato, soldato vendicativo

che non prendeva ordini da nessuno.

I finlandesi hanno rinunciato a provarci disciplinarlo o controllarlo.

L'hanno appena mandato fuori,

solo nel deserto per dare la caccia alle pattuglie russe.