I Am Sorry, I Love You (Wo De Gui Ji You / 我的鬼基友)

Charge!

Stop right there!

Attack!

Opening Track: "Beautiful Day" by Mister Mouth

I Am Sorry, I Love You Episode 8

Then why did you secretly hide Shu Hai's watch?

I didn't want to steal. I wanted to throw. I want to throw the watch away.

Why?

Do you believe in ghosts?

Never seen one

Me neither

but Shu Hai has

Really?

I say

if you wear this, you'll see a ghost.

Do you dare to put it on?

Who said that? Mystic Dragon. I'm not daring enough to wear it.

Mystic Dragon? He said Shu Hai personally told him.

Even the three nerds know that this watch is possessed.

But when they wore it, they didn't see any ghosts.

Mystic Dragon also said Wang Shu Hai has been really weird lately.

Let me think..

He actually has been a little strange.

What do you mean?

Just last..just last time, he

you

you two

I told you before

I will never ever leave you

You also said

you would never let me be lonely.

Ah, stop mentioning that.

Oh, the other time was when I went to his house and he was spraying rose water. He almost suffocated himself in it.

Wang Shu Hai!

If I didn't show up on time, he would have died.

Is that enough?

Hey, please.

Ever since he was little, he never went near any kind of rose scents.

As I see it, he is definitely being haunted by a ghost.

But he seems to value this watch a lot.

That's not call appreciation. His heart has been captured by a ghost.

If we're his friends, we have to help him.

Hey, you really are daring enough to wear it.

I want to see how this ghost looks like.

Can you see it?

Is he there?

Zheng Nan...

What?

Do you really believe..

that in this world..

there are so-called demons and ghosts?

Aiyo.. For things that science can't prove, I prefer to believe that they exist.

Anyway, you need to have a good talk with Shu Hai.

Such an important object has been suddenly snatched away, without any reason.

He will definitely be even more persistent than usual.

If this watch...

really takes Shu Hai's life away...

Then what do I do?

Ta da!

Wow, this much? You need me to bring all these back?

That's right. Oh, and this too.

These are Si Yi's homemade cakes.

And a secret present in them.

It's nothing much. It's just food.

You're going to drive right?

Be careful

I will go back after I have finished my work.

Hey, if you're busy, then don't go home.

If you're going home, why are you going to mine?

Wang Shu Hai!

I'm kidding. Thank you though. I'm going, bye.

Let's go

Hey. Are you thinking when you should chase me out of the car?

No

It's a pity we won't be passing a rest stop.

Or else

you may abandon me there.

Are you really going to abandon me?

You have such a rich imagination.

You really brought it. - Yeah.

Fortunately, you came too.

What do you mean?

We agreed that you would be the first to use it.

You're really letting me be the first person to use it?

Yes!

Are you really that happy?

happy!

This is great.

Huh?

Because...

Today, I brought a cake

I previously said that I will let you try it.

Thank you.

Then, I'm eating it

How is it? - Mmm.

It's really good.

That's great. - I really like chocolate.

Oh~ the inside.

Brother Shu Hai! - Long time no see!

Who are you to Brother Shu Hai?

His girlfriend? - His wife?

Wife? - Hey! Don't speak nonsense!

Hey, hey. That's not respectful.

Why'd you bring so much?

Little children, come here.

Hey everyone, help out. I brought Christmas presents. Only those who help out, get one.

Be careful - Don't fight. Be careful.

Who hasn't gotten one? This one is for you.

Yes. - Brother Shu Hai would always buy lots of toys for us.

Brother Shu Hai really dotes on you.

and let Brother Shu Hai celebrate his birthday in front of this beautiful tree. Okay? - Okay!

I didn't say anything. Look at how guilty you are. Rascal.

Excuse me.

Move aside for Brother Shu Hai.

You can be the first user.

Really? - Hey, hey! There.

Okay. - Throw!

Wang Shu Hai, I know now

So, your strange and messy inventions

were to make the children happy.

right?

Is something wrong? - Huh?

Ah, no. After visiting this place, we still have three more to go?

Yeah.

Let's go.

Hey, Zheng Nan. - Hm?

Give me my watch back!

What watch?

Nothing.

Hurry up.

Let go. Listen to me.

She already said no.

This is between us. Mind your own business.

Hong Pei and her situation is also none of your business.

I want to try and forget about Ling Hong Pei.

I have the courage to start anew.

Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki

Are you in a hurry? - Yeah, I have to go back to the village later.

Oh, right. That guy at Long Time Ago last time,

the one that went to find you.

Oh, Wang Shu Hai.

Can it be that you like him?

Why? Did I say something wrong?

So what if I like him, I'm still alone here.

It's okay. Wherever you want to go, I'll bring you over there.

No need.

Every now and then, let me be your Cupid too.

If you want to be my Cupid, you should let me get off of work earlier.

If you were to give me a lift to the place I want to go to,

I will be your Cupid one more time.

It's a deal.

We're even. - What even?

Because the place I want to go,

Si Yi is there.

Take a break. - Okay.

Thanks.

Did you take a walk over the whole mountain with Father?

How could going home be tiring? I think you're more tired.

No, I'm not. I'm glad.

It's good that I followed you here. Even though I'm not that welcome.

How's that possible? I welcome you.

Oh?

Oh?

Is something wrong?

No, nothing.

Oh right. I want to ask you something.

There is a bridge at the front, right?

Yeah.

With your acrophobia, how do you pass that bridge?

I'm sorry! Why do you end up like this every time I ask you a question?

I apologize. - I'm sorry.

Brother Shu Hai, Sister Si Yi. Father is going to turn on the lights.

Si Yi.

I don't walk over that bridge. I don't take that route.

It's good that the bridge isn't the only passage.

Let's go watch the lights.

Okay.

Three, two, one... Wow!

Children, Sister Si Yi brought presents for all of you. Do you want it?

We want!

Okay, get in line quickly. What do you have to say to Sister Si Yi?

What do you want to say to me?

Thank you Sister Si Yi!

How good.

Thank you.

Thank you.

How did you have time to make so many cookies?