Charlotte

Charlotte (シャーロット)

Stáhnout Indonesian titulky

Informace o verzi

07 Menuju Akhir Pelarian
Komentář od Inisial ZA
https://www.facebook.com/ZainuddinAri

Tagy

other
Zveřejněno: 2016-01-15
Stažení: 22
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 185 řádků.

Dokter! Dokter Koike!

Ada yang dirasa masih sakit?

Ayumi?

Bagaimana keadaan adikku?

Kami mohon maaf.

Dia tak berhasil diselamatkan.

Aku Someda, detektif.

Aku turut berduka sedalam-dalamnya.

Aku masih berusaha cari tahu apa yang sebenarnya terjadi, dan kudengar....

Kau tak apa-apa?

Ditinggal tiba-tiba oleh orang yang kaukasihi pasti berat rasanya,

tapi demi dia, kau tak boleh terus berlarut-larut dalam kesedihan.

Banyak hal yang bisa sembuh dengan sendirinya, seiring berjalannya waktu.

Meski ada juga yang tak bisa.

Lo?

Apa aku pernah tunjukkan

rasa terima kasihku padanya?

Sekali pun belum pernah!

Aku belum pernah sekali pun balas kebaikannya.

Karena aku tak pernah mengira

akan ditinggalkan olehnya secepat ini!

Sebesar apa pun keinginanku,

sekarang aku sudah tak mungkin bisa membalasnya!

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mereka bilang bahwa dunia

kuzurete owaru sekai

kan jatuh dalam kehancuran

mujihi ni tsugeru

apa yang

kimi ha

selama ini

hitori

selalu kaudengarkan

nani wo

sendirian?

kiiteta

ku selalu

boku ha

melihat

tooi

mimpi nan jauh

yume wo

di sana

miteta

mana yang sebaiknya kupilih?

nani wo erabitoru

mana yang sebaiknya kutanggalkan?

nani wo akirameru

akankah ku berani

kimeyou to shiteru

ambil keputusan itu?

boku ha nanisama da

meski tak ada lagi keraguan

nani wo erabu ka ha

atas apa yang harus kupilih

mou kimatteiru

kutanyakan pada Tuhan

machigai ha nai ka

agar ku tak salah melangkah

kami ni toikakeru

sebenarnya ku tak sendirian

hitorikiri ja nakatta

karena kau selalu ada di sampingku

zutto soba ni itanda

ulurkan tangan

kono te wo nobasu

ulurkan tangan

kono te wo nobasu

tak ada lagi yang perlu ditakutkan

kowai mono nanka nai

bahkan meski kau jadi monster sekalipun

tatoe bakemono ni narou tomo

kita kan selalu bersama

nashitogeru

kita kan selalu bersama

nashitogeru

Menuju Akhir Pelarian

Apa masih ada sisa makanan, ya?

Lalu, sekarang mengenai SBE48.

Itu nama grup idola atau rumus matematika?

Selain itu, mereka juga tak beranggotakan 48 orang, tapi hanya 4. Idola dari mananya, coba?

Lalu selanjutnya, ada lagi Quattro K.

Bimbel musim panas sudah buka pendaftaran baru.

Baiklah, kita ke pertanyaan lain.

Saat ditambahkan ke Ramen Emas-

Sambal Yuzu!

Eh? Tepat!

Omong-omong, pertanyaan lengkapnya adalah sebagai berikut,

"Saat ditambahkan ke Ramen Emas, katanya, bumbu ini akan buat rasanya jadi lebih enak."

"Apa nama bumbu tersebut?"

Otosaka!

Otosaka,

kalau misal kau belum makan, mau makan bareng, tidak?

Nih lihat, aku buat sup krim!

Ini adalah sup krim spesial buatan Yusarin, lo.

Ogah.

Anu, sekarang bagaimana?

Biar kulihat lagi.

Sayang sekali, dia sudah kembali lagi ke dalam.

Aku berani bayar pakai apa pun buat makan ini!

Sup krim spesial buatan Yusarin!

Jijik, ah!

Aku bisa minta Yusa buatkan untukmu sepuasnya nanti!

Hancurkan pintu ini pakai kemampuanmu!

Menembus kaca tebal saja sih bukan masalah, tapi kalau pintu ini, lain lagi ceritanya.

Demi keamanan, pintu ini dibuat lebih kokoh dibanding pintu apartemen biasa.

Cih, payah amat jadi orang.

Dibakar juga tetap percuma.

Kepekaanku pakai tak tajam seperti biasanya lagi!

Padahal kupikir aku lebih paham rasanya kehilangan saudara kandung dibanding orang lain.

Anu...

Jadi, akhirnya harus bagaimana?

Sepertinya kita masih perlu waktu untuk bisa membujuknya.

Ya.

Kalau begitu, mari kita ke sini lagi nanti.

Permisi! Maaf aku masuk seenaknya!

Anu, ini aku, Shirayanagi.

Anu...

Apa dia baik-baik saja?

Ya, kurasa dia baik-baik saja!

Ya sudah, tolong urus, ya!

Siapa kau?

Ini aku Shirayanagi, orang yang pernah kauselamatkan nyawanya.

Lalu?

Aku dengar katanya kau tak pernah berangkat sekolah lagi.

Aku juga turut berduka atas yang terjadi pada adikmu.

Mungkin aku tak pantas katakan ini, tapi misal ada yang bisa kubantu-

Tak ada.

Apa pun boleh, kok.

Otosaka, aku hanya ingin menolongmu.

Menolongku?

Aku tak butuh pertolongan apa-apa.

Aku baik-baik saja.

Tentu kau butuh!

Habisnya, setiap hari kau hanya makan mi gelas, 'kan?

Akunya memang suka. Masalah?

Anu, bagaimana kalau kita berdua pergi makan panekuk lagi seperti dulu?

Panekuk?

Kapan, ya?

Di hari kau menolong aku!

Mi gelas sama panekuk, nutrisinya tak berbeda jauh, 'kan?

Kurasa ada benarnya juga.

Tapi, pokoknya kita harus ke luar rumah!

Oke.

Syukurlah.

Ya sudah, tolong belikan sedus mi gelas.

Kau mau membantuku soal apa pun, 'kan?

Mi gelas. Terserah mau rasa apa.

Tidak, kau juga harus ikut, Otosaka!

Aku tak mau ikut.

Belikan saja dulu, nanti kuganti uangmu.

Aku tak mau pergi kalau kau tak ikut!

Tak mau pergi kalau aku tak ikut?

Kau, Shirayanagi, ya?

Memangnya, kau itu ibuku, ya?

Bukan, aku tak bermaksud begitu.

Tapi, aku khawatir sama keadaanmu!

Jadi tadi, hanya omong kosong?

Bukan begitu!

Yang penting sekarang, kau harus mau ke luar rumah dulu, Otosaka!

Kalau terus kurung diri di rumah, keadaan mentalmu takkan sembuh-sembuh!

Takkan sembuh-sembuh?

Ya.

Aku kan sudah bilang,

"Aku ini baik-baik saja."

Orang sehat itu hidupnya tak sepertimu!

Ini bukti kalau mentalmu terganggu!

Terserah!

Tak perlu perlakukan aku seperti orang sakit!

Kalau tak mau belikan mi gelas untukku, mending pulang sana.

Baiklah.

Maaf aku sudah bersikap seenaknya.

Aku harus beli persediaan, nih.

More Indonesian subtitles for Charlotte

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left