The Good Place

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

ANTERIORMENTE, EN THE GOOD PLACE...

Michael diseña el nuevo vecindario como quiera.

El Mal Lugar elige a los cuatro humanos.

Los demás residentes serán bebés de Janet.

Si nos uniéramos,

podríamos terminar en un santiamén.

Gracias, Derek.

Cuando fracases, los humanos serán torturados por toda la eternidad.

Pero adivina quién infligirá la tortura.

Creamos un traje de Michael.

No puedo hacerlo. Es demasiado aterrador.

Hola, John. Soy la arquitecta.

Pasa.

El Mal Lugar no eligió a las peores personas.

¡Eligieron a las personas que fueran peores para nosotros!

Deben borrarme la memoria y reiniciarme.

Hola, Chidi. Soy Eleanor.

Pasa.

Vaya. Es perfecto.

Todo es perfecto. ¡Estoy muy feliz!

Me alegra que te guste.

Es muy pintoresco.

Es acogedor, pero también vibrante e ilimitado.

No puedo creer lo absoluta y totalmente perfecto

- que es todo. - Sigamos.

Sí, claro.

Este es tu nuevo hogar,

con dos cosas que amas, bibliotecas hasta el techo y...

¡Lámparas de lectura! Me encantan.

Son geniales para leer.

Y mira esto.

Extiende la mano y piensa en un libro.

Puedo invocar libros de filosofía como el martillo de Thor.

Literalmente, ¡es mi sueño!

Y también...

Me dolió.

Tengo mucho que hacer.

Bienvenido al Buen Lugar, Chidi.

Muchas gracias.

Perdón, todo esto ha sido tan abrumador que olvidé tu nombre.

- Eleanor. - Eleanor. Claro.

Perdón. Eleanor. ¡Ya no lo olvidaré!

¡Puede que sí!

- ¿Podemos no...? - Eleanor.

Fuiste muy valiente, y te abrazo.

No te soltaré.

Y yo también las abrazo,

porque me dan calor, y tengo las manos frías.

¡Estoy bien!

Sinceramente, no fue tan horrible como creí.

¿Qué importa si no recuerda mi nombre?

Uf.

Es decir, "fabuloso".

Buenos reflejos.

Concentrémonos en el próximo residente,

que llegará en seis minutos.

Esperen. Necesito decir algo.

Sé que esto parece sombrío,

y que estamos todos condenados, y que la humanidad está condenada.

¿Tenías que decir eso?

Pero creo que estamos destinados a tener éxito.

No hay nada que el Mal Lugar haga que no podamos manejar.

Porque somos un grupo increíble, inspirador y brillante de...

Maniáticos imbéciles recargados.

Es decir, ¡mírense!

Me enorgullece lo desagradables y crueles que son todos.

Son un asco.

Huelen a trasero de mula.

Tahani, tan inteligente y sofisticada.

Ella me disuadió de dejarme la barba candado.

No pude con Robert Downey Jr.

No iba a rendirme contigo.

- Bambadjan, qué imbécil. - Gracias.

Y Val. ¿Quién es más apestosa que Val?

Tal vez tu mamá.

Clásico.

Tenemos a Janet, que puede hacer cualquier cosa.

Creó a todas las demás personas del vecindario.

No son personas.

Estoy yo, que tuve un revés momentáneo, pero que ahora me siento genial,

y eso fue hace un rato. Probablemente no lo recuerden.

Tenemos a Jason, que puede...

Y quien nos guía a la batalla, nuestra intrépida líder,

el orgullo de Phoenix, Arizona, ¡Eleanor Shellstrop!

¡Viva Eleanor!

Técnicamente, el orgullo de Phoenix es una estatua de Alice Cooper

de colillas de cigarrillos.

Frente al Ayuntamiento.

Pero gracias por tus palabras.

No hay problema que este equipo no pueda resolver.

No hay problema que no podamos crear.

Y les aseguro que causaremos problemas.

¡Inauguremos esto con la canción oficial del Mal Lugar!

1 877 autos para niños

A-U-T-O-S Autos para niños

¿Están cantando?

Cállate, Glenn.

CAPÍTULO 40

Te ves genial.

Profesional, seria, una líder hecha y derecha.

Me siento importante, como la chica de La ley y el orden.

"Muchachos, parece que tenemos una UVE".

Nunca vi esa serie.

Bien. ¿Quién sigue?

¿Linda? Pasa.

Así que tú, Linda Johannsen, estás en el Buen Lugar.

Qué bien.

Sé que tal vez sea abrumador, pero te acostumbrarás.

¿Alguna pregunta?

¿Hay un gimnasio?

Puede haberlo,

más cualquier cosa que desees.

Por si no fuimos claros, estamos en el Buen Lugar.

Hay felicidad eterna.

Es el paraíso.

Qué bien.

Me gusta.

El Mal Lugar envió a Simone para molestar a Chidi,

a John para molestar a Tahani...

¿Enviaron a Linda para molestar a Jason?

Es de Noruega. ¿Noruega es lo contrario a Florida?

Solo sé que es aburrida.

Hace que la Janet Neutral parezca una Janet Disco.

La Janet Disco estuvo hace unos años.

Era genial.

Era intensa, pero también divertida.

Es una buena idea. Quitémonos este lastre.

- ¿Janet? - ¡Hola!

Linda, ella es Janet.

Cualquier cosa que desees, Janet te la consigue. Observa.

Janet, ¿me das un elefante bebé de luz pura

que me cuente los secretos del universo?

- Shirley Temple mató a JFK. - ¿Ves?

¿Quieres pedirle algo?

¿Me das una menta?

¡Claro!

Iré para allá.

Stonehenge era algo sexual.

Pasa, Brent.

Así que, Brent Norwalk, estás muerto.

¿En serio? Qué mal.

Aunque tal vez sea lo mejor.

Un periodista entrometido

llamaba a mujeres que trabajaban para mí.

Ya ni se puede hacer un chiste.

Todo es políticamente correcto,

y yo jamás discriminaba.

Insultaba a todos.

A propósito, no soy para nada racista.

Mi dentista era negra.

La gente debería relajarse.

¿Dónde estoy exactamente?

En el Buen Lugar.

Genial. Bien.

Brent, veo en tu legajo que trabajabas con materiales.

Sí. Era muy exitoso.

Cordeles, cuerdas, vinilo, sintético, caucho...

Ahora es todo vulcanizado, gran negocio.

Y metales. Aluminio, latón, cobre. ¿Qué más?

- ¿Acero? - No, acero no.

Eso es para tontos.

Polímeros, recubrimientos...

Un ducto de climatización está hecho con todo lo nuestro.

¿Tienen campo de golf?

¿Por qué no exploras un poco mientras yo me voy bien lejos?

Y si necesitas algo, pídeselo a Janet.

- ¿Janet? - ¡Hola! ¿En qué puedo ayudarte?

Una secretaria. Genial.

- No soy secretaria. - Bien. Asistente ejecutiva.

Aquí vamos con los "términos" a aprender.

¡Vicepresidenta de ayuda! ¡Capitana Marvel! Tú me entiendes.

Yo no tengo nada que ver.

Te mostraré el lugar.

Deben haber enviado a Linda para Jason,

porque Brent sin duda vino para alterarme, muerda.

Recordarán a Matt de Contaduría.

La jueza lo asignó a nuestro proyecto.

Voy a supervisar a los cuatro humanos nuevos.

Se aplicará un puntaje modificado a sus acciones el próximo año,

para saber qué tanto mejoró o empeoró

su comportamiento comparado a cuando estaban vivos.

Pero nadie podrá ver los resultados en tiempo real.

¡Suerte para salvar a la humanidad!

Olviden todo eso.

Esta primera semana, lo único que debemos hacer

es averiguar qué muerda les pasa a esos hijos de perra.

Así que hice esto.

...empezamos por este lado, porque decimos: "¿Qué quieren?".

Y cuando hayamos descifrado quiénes son,

qué los motiva, los pasamos a este lado...

¡Fiesta!

Ya sabemos mucho sobre Simone, así que...

¿Ven? Una menos, quedan tres.

Vamos a descifrar a los demás.

Podemos hacerlo.

A la cuenta de tres. ¡Ojos sin corazón, no podemos perder!

Perdón, arenga del Mal Lugar.

Janet, otra vez está dando vueltas.

Sí, ya lo vi.