Frankly Speaking (비밀은 없어)

Park Jin-bok!

Apa kau gila?

Hei! Lupakan soal syuting.

Singkirkan orang gila ini dari hadapanku!

Jaga sikapmu!

Semua yang ada di sini datang untuk bekerja.

Tak ada yang kemari untuk dilecehkan!

Dasar bajingan kurang ajar!

Tn. Song Ki-baek!

- Ada apa ini? - Apa?

Apa yang terjadi?

- Ini tak mungkin terjadi. Tak mungkin. - Apa kau gila?

Mustahil.

Luar biasa. Dia langsung menerkamnya.

Dia itu apa, hiu?

Ini semua kebohongan!

HIU DI DALAM KOLAM

Saat ini, KOSPI berada pada 2.697,58 poin,

yang turun 9,44 poin dari sesi perdagangan sebelumnya.

Sementara itu, KOSDAQ menunjukkan sedikit kenaikan,

naik 0,66 poin hingga mencapai 923,62 poin.

Aku tak begitu.

- Hei. Kau tak suka aku, 'kan? - Ya!

Akan kucabik-cabik bajingan itu hari ini…

Jaga sikapmu!

Kue tidak lembut dari negeri kue tidak lembut ingin menjadi

kue lembut dan pergi ke negeri kue lembut.

Penjaga pintu negeri kue lembut bilang, "Hei, Nak, hari ini…"

Satu tamparan di wajah dariku,

dan kau akan jadi orang baru.

Dasar bajingan kurang ajar!

Kenapa dia melakukan itu?

Itu sungguh sulit dipercaya.

Mari kita tanya Tn. Song Ki-baek yang berada di lokasi kejadian.

Kenapa?

Sebenarnya kenapa

kau utarakan pikiranmu dengan lantang?

TUBUH YANG BERSIH PANGKAL PIKIRAN YANG SEHAT

Saatnya aku bekerja agar Tn. Kim bisa memaki-maki diriku.

Apa yang kukatakan?

Astaga, ada apa denganku?

Song Ki-baek itu. Song Ki-baek!

Mari kita rangkum. Jadi, yang terjadi adalah…

Song Ki-baek mengamuk pada PN dengan kekerasan verbal dan nonverbal.

Akibatnya, kini PN mengaku mengalami PTSD yang sangat parah.

Dia menyerahkan surat dokter bahwa dia tak bisa lagi ikut acara kita.

Apa ada peluang PN kembali setelah sembuh?

Dia ingin keluar dari acara dengan anggun.

Ya?

Maka kita juga akan keluar dari acara dengan anggun.

Aku akan bicara dengan PN.

Kita tak bisa anggun seperti dia.

Kita harus menyedihkan, memohon dia tetap ikut.

- Aku akan ikut. - Tidak.

Kau di sini saja dan urus yang bisa kau urus.

Mungkin aku harus seperti ini.

Aku sudah merangkak dan memohon kepada banyak orang.

Jangan berupaya terlalu keras.

Bagaimana mungkin tidak?

Para kru bisa kehilangan pekerjaan.

Aku akan merangkak jika itu yang dibutuhkan.

Hei, Song Ki-baek! Song…

Di mana dia? Di mana bajingan itu?

Apa dia sudah kabur? Di mana…

Di mana Song Ki-baek?

Yoon Ji-hu! Di mana bajingan itu?

Aku akan bunuh dia dan terjun ke neraka. Panggil dia.

Aku harus syuting Sekolah Sihir Pyororong .

Kau harus apa?

Syuting, Pak.

Hei, dasar kau… Lepaskan benda itu.

Hei! Di mana Song Ki-baek…

Katakan di mana dia… Hei!

Tn. Kim mengamuk.

Jangan datang kemari. Sembunyilah dulu.

"Jangan datang kemari"? "Sembunyilah dulu"?

Astaga. Aku harus bagaimana?

Dia meneleponku. Aku harus apa?

Hei, Tn. Song.

Lama tak jumpa. Istirahat rokok?

Hei, Ki-baek tidak merokok. Dia ikut kampanye antirokok.

Wow.

Baru sepekan sejak aku berhenti merokok.

Baumu seperti asbak. Tolong urus itu.

Tidak, aku tak bermaksud begitu.

NAPAS SEGAR TAK ADA LAGI BAU MULUT!

Dia kurang ajar dengan cara sopan.

Hei, Ki-baek!

Tn. Kim mencarimu dengan mata merah membara.

Ada apa?

Tunggu. Apa kau kosong?

- Bisakah kau gantikan aku sulih suara? - Jangan lakukan itu.

Tidak, Pak.

Apa?

Jangan cemas, Bung.

- Aku akan bicara pada mereka dan… - Tidak!

Kau cuma bicarakan kejelekan orang.

Pikirmu aku tak tahu kau mengoper tugas merepotkan

kepada juniormu lalu mengeluh karena hasil mereka jelek?

Ki-baek, aku minta tolong.

Tak ada minta tolong.

Jangan minta tolong lagi!

Jangan ada lagi jus sayuran!

Menikmati secangkir teh dengan hatiku.

Kebahagiaan datang dari momen kecil ini.

Aku lapar.

Apa kau tahu ini sudah musim jagung?

- Apa? - Kapster di bawah memberikannya kepadaku.

Besar, ya?

Ayolah, aku tak mau jagung.

Ayo pesan makanan, Bu.

- Mau Yupdduk? - Pesan yang amat pedas!

Kau bisa pesan makanan padahal kau tak berpenghasilan.

Jagungnya lezat dan kenyal.

Aku kesakitan, jadi Yupdduk?

- Ayolah, Yupdduk. - Hentikan.

Aku akan ke gym.

Bukankah katamu hari ini kau libur?

Kau mengajari orang cara berolahraga,

dan kau mau berolahraga pada saat libur juga?

Hentikan.

Aku harus berolahraga karena ini hari liburku.

Ayolah, Ibu. Ayo beli Yupdduk.

Ibu buatkan tteokguk untuk makan malam.

Itu tidak sama.

Hei!

Sampai nanti.

Kau ambil lagi semua telurnya?

Ibu sudah kupas semua untuk memasak jangjorim .

Astaga! Biar kuambilkan air dingin.

Tak usah.

Apa kau tak lihat ini sangat panas? Mungkin kau butuh kacamata.

Yang benar saja.

Dasar tak berguna.

Kau menatap ponselmu saat lidah ibumu terbakar?

Mustahil. Ibu, Ayah. Lihatlah ini.

PENYANYI IDOLA P DISERANG PEWARA S

Lumayan, bukan?

Ini amat berguna untuk bersembunyi.

Jadi, apa yang terjadi?

Kenapa berlaku segila itu sampai jadi berita dan membuat Tn. Kim mengamuk?

Kenapa kau terus membuat berita alih-alih melaporkannya?

Sudahlah, jangan bertanya terus.

Bagaimana kau bisa syuting dengan ini?

Aku tak bisa bernapas.

Kau akan terbiasa.

Aku bahkan berlarian di rumah sakit bersama Sol kemarin memakai ini.

- Dia kembali ke rumah sakit? - Beberapa hari saja untuk tes.

Sol tak apa.

Cemaskanlah dirimu sendiri.

Apa kau berencana bekerja lepas?

Berusaha keluar saat kau sedang disorot?

Itu konyol sekali!

Tidak seperti itu.

Baiklah.

Sebaiknya aku pergi syuting Pororong .

"Pyo-ro-rong."

Apa masalahmu?

Itu "pyororong" seperti Sekolah Sihir Pyororong ,

bukan "pororong" seperti Pororo Si Penguin Kecil .

Bisakah kau ucap "pyo" bukan "po"?

Ya.

Aku mau berangkat syuting Sekolah Sihir Pyororong .

Aku akan bawa ini.

PEWARA S MEMBUAT KEGADUHAN SAAT SYUTING

Ini jelas diriku.

Ini…

PENULIS ON WOO-JU

Kenapa kau tak jawab teleponmu?

Karena aku tak mau.

BERITA SIANG JBC

Tn. Song Ki-baek, tolong ikut aku.

Aku cuma bisa memohon agar PN tetap tinggal,

tapi kau yang menyebabkan semua ini.

Jika kami kehilangan PN, acara kami akan tamat.

Si berengsek itu yang harus meminta maaf.

Apa kau sungguh akan begini?

Aku paham logikamu, Nn. On.

Mengingat pengaruhnya,

aku setuju bahwa ini adalah masalah yang harus diselesaikan.

Jadi, kau paham.

Tentu aku paham!

Kau tak tahu PN adalah orang yang buruk yang memperlakukan orang bagai sampah?

Mustahil kau tak tahu.

Kau cuma pura-pura tak tahu dan menikmati barang gratis yang dibawa pengiklan.

Bolehkah bersikap berengsek jika kau bintangnya?

Kami bisa apa lagi?

Kau pikir kami akan bilang, "Bagus. Dia pantas mendapatkannya."

Dengar, nasib pekerjaan para kru yang dipertaruhkan di sini.

Jangan anggap ini masalah sederhana.

Tidak. Sulit bagiku untuk katakan ini.

Tapi aku tak bisa minta maaf kepadanya.

Tn. Song Ki-baek. Kau tak akan meminta maaf?

Bukannya aku tak mau. Aku tak bisa.

Saat ini, aku dalam kondisi…

- Apa maksudmu? - Jangan mendekat!

Pintu akan ditutup.

Aku harus bagaimana?

Aku harus bagaimana dengan ini?

Apa aku salah menilaimu?