Renegade Nell

قفوا وتقدّموا!

اخرجوا!

قلت اخرجوا!

بحذر، لا نريد إزعاج السيدات.

يا إلهي، لا.

لا نريد أن نخيفهن

- كي يخبرننا أين مجوهراتهن… - هيا!

…وتلك المخبأة.

نريدهن أن يخبرننا بمحض إرادتهن.

- عرّف الإرادة يا "ألجيرنون". - عذرًا أيها الرئيس.

قوة الإرادة لفعل الأشياء طواعية.

عليك أن تعذري علماء الرياضيات يا سيدتي.

بسبب انشغالهم الشديد بعلم الجبر وعلم الهندسة،

ينسون آداب السلوك.

لذا ما سيحدث الآن هو

"ألجيرنون" و"تشاملي" سيفتشان أغراضكن

بينما أسلّيكن جميعًا بسحري الذي لا يتطلب جهدًا

- ومزاحي المبهج. - أيها الرئيس، إنه يحمل سكينًا.

لا تحاول فعل أي شيء معي يا عزيزي،

لأنك لن تحيا لتروي القصة إذا بقيت حيًا.

حسنًا.

ارفع يديك.

أيها الرئيس!

ما كل هذا يا فتى؟

سأتولى الأمر، اذهب وبرّئ نفسك بشرف.

ملابس جميلة.

أتصوّر نفسي أتجوّل بهذا الحذاء.

في وقتك الخاص.

- أنت… - ماذا؟

لست رجلًا.

وبعد؟

أهذا ذهب؟

- ماذا تقصد؟ - ذلك الخاتم في إصبعك.

أجل.

أعتقد أن عليك التبرع به للقضية.

لا أظن أنك سمعتني يا سيدتي.

- قلت… - لا، سمعتك.

كنت أتجاهلك وحسب.

تحذير صغير، لا تريد العبث معي.

أنا مُعجب بك، حقًا، أنت من نوعي المفضل من النساء.

للأسف،

- يجب أن يأتي العمل قبل المتعة. - صحيح.

والآن، نفّذي ما يُطلب منك.

هيا.

هل أنتم بخير؟

"تمرّد (نيل)"

"(توتنهام)، 1705"

مرحبًا.

- يا الهي. - ماذا؟

"مطلوب من الملكة."

"(إيزامبارد تالي)، سيمنح مكافأة 20 جنيهًا"

هيا، اركلي هنا.

هيا، هنا.

اركلي.

هيا.

- أنت بخير. - التقطيها.

المعذرة يا سيدي.

- ما هذا؟ - مثانة خنزير.

هل حدث شيء هنا؟

"توماس بلانشفورد" يثير الفوضى.

يا إلهي.

أيكما "جورج"؟

اذهبي ونادي والدك.

أبي! إلى المتجر.

قدمي له الشراب يا فتاة.

تعرفين مكان العصير.

إنها لا تريد العصير، بل تريدك أنت.

هي؟

مرحبًا يا أبي.

"روكسي"! أين "روكسي"؟ "روكسي".

- عادت عزيزتك "نيل"! - ماذا؟

"نيل"، عزيزتك "نيل" عادت.

"نيل" ماتت.

أنا أرملة.

النقيب "جاكسون" مات.

انفجر إلى نصفين في معركة "بلينهايم".

وأنت معه.

هذا ما سمعناه.

تساءلت لماذا ينظر إليّ الجميع بغرابة.

الأمر وما فيه، كنت أتساءل إن كان بوسعي البقاء هنا لبضع ليال؟

حسبتك لم تريدي أن يكون لك شأن بالضعفاء أمثالنا.

كانت تلك آخر كلمات نطقت بها

قبل أن تخرجي من ذلك الباب مع قائدك الأنيق.

نعم، حسنًا…

نضجت كثيرًا منذ ذلك الحين.

"نيل"!

"نيلي"!

دعيني أراك، انظري إلى نفسك.

ولا تناديني بـ"نيلي".

حسنًا.

"(نيل جاكسون)، 1683 إلى 1704"

ما هذا؟

ما كان أبي ليدفع لشراء ضريح مناسب.

لذا صنعنا هذا.

أغضبته كثيرًا عندما غادرت.

هل تمانعين إن رفعتها؟

لأنها تصيبني بالقشعريرة.

لا بأس يا "نيلي".

"نيل"، آسفة.

هيا بنا.

إذًا، لم يثير الملك "بلانشفورد" الفوضى؟

ليس الملك "بلانشفورد".

- بل ابنه. - "توماس".

- هل تذكّرينه؟ - لا.

- لقد كبر. - أصبح لئيمًا وغبيًا.

هذه فكرته عن التسلية.

إذًا لماذا لا يفعل أحد شيئًا؟

لأننا جميعًا مستأجرون لديه.

أو سنكون كذلك عندما يحدث شيء لوالده.

"روكسي"، كل جيراني غاضبون.

"روكسان"، من الأفضل أن تعودي للعمل.

هل أخبريها أن أختي المفقودة عادت من الموت؟

أخبرتها وقالت إن هذا لا يمكن أن يحدث.

- مرحبًا يا "نيلي". - حسنًا.

- الأفضل أن أرحل. - نعم.

- أحذّرك للمرّة الأخيرة. - تعالي.

- عليك التكلم بلطف مع أبي. - سأفعل.

أسوأ ما في "توماس" أنه معجب بـ"روكسي".

- حقًا؟ - ويدخل الحانة ثملًا،

ويقول أشياء، ولا يجرؤ أبي على فعل شيء.

اعتن بحصاني يا فتى.

هل أنت جائع؟

"أجل، لنأكل التبن."

لنحضر لك بعض التبن.

هل كان يضربك مجددًا؟

"نعم، لكنني دافعت عن نفسي، رميته مرتين."

هذا جيد.

سيدي.

مساء الخير.

هذا الصباح يا "توماس"،

استقبل وكيل أعمالي وفدًا من القرية

يقص قصة غير عادية بأنك أطلقت النار على حصان رجل.

كان حادثًا.

قالوا إنك كنت ثملًا،

وإنك تنطلق في الشارع ذهابًا وإيابًا وتروّع الناس.

كان ذلك الحصان مصدر رزق "نايثان هاليداي".

ألا تفهم شيئًا عن حياة هؤلاء الناس؟

أنا قاضيهم، يأتون إليّ مطالبين بالعدالة.

ذات يوم، فليكن الرب في عونهم، سيأتون إليك.

هل تضحك عليّ؟

بالطبع لا.

سأوقف مصروفك.

- ماذا؟ - حتى يأتي وقت

أستطيع فيه أن أثق بأنك ستتصرف بشكل لائق.

لا تجبرني على حرمانك من الميراث.

ويعلم الرب كم هذا الأمر مغر

لأن أختك ستكون جديرة بالثقة أكثر منك بألف مرة.

انضج.

لصالح الجميع بحق الرب.

وحتى ذلك الحين، ابق خارج القرية.

هل صحيح أنك لم تكن لتدفع ثمن شاهد قبر مناسب لي؟

يمكنها النوم في الكوخ مع الحمار.

- لليلة واحدة فقط، أخبريها أنت. - ليلة واحدة؟

فطرت قلبي يا سيدتي، لن تفعليها مرتين.

حسنًا، ليلة واحدة.

حسنًا!

يمكنك البقاء في المنزل.

- لكنك ستعملين. - متى توقفت عن العمل؟

يمكنك ارتداء ملابس مناسبة.

ليس لديّ فستان.

حسنًا، انظري في الخزانة، عند السلّم.

احتفظت بكل أغراض "إليزابيث" بعد وفاتها.

أعتقد أنه كان سيسعى للحصول على شاهد قبر لك.

ولكني لا أعتقد أنه أحب التيقن أنك ميتة.

شكرًا.

تشبهين أمك تمامًا.

تعالي إلى هنا.

تفضلوا! استمتعوا!

لا تعود ابنة رجل كل يوم من الموت!

إنها معجزة، "سام تروتر"!

"جورج".

اذهبي وأحضري "نيلي" يا فتاة، الجميع يتوقون لإلقاء نظرة.

هيا.

ستنزل.

هذا يبدو جيدًا، لنر ذلك من الأمام.

تبدين جميلة جدًا يا "نيل".

- حقًا؟ - نعم، هل هو مريح؟

لا، ما سبب كل هذا؟

- هل تفتقدينه؟ النقيب "جاكسون"؟ - "نيل"!

يريدك أبي في الأسفل الآن.

يريد الجميع أن يروك بأم أعينهم.

يريد الجميع أن يسمعوا عن الحرب.

أين سيفك؟

أشتاق إليه قليلًا.

باستثناء…

لا أظن أنه قد تركني…

حتى لو كان ميتًا.

اليوم مثلًا، قام قطاع الطرق باحتجازي.

- لا أصدق ذلك. - وضربني أحدهم، بل حدث.

وكأن…

لا أعرف، شيء ما يحدث لي بداخلي.

و…

يجب أن ترياني.

لا يمكن المساس بي.

هذا هو.

"توماس".

- مرحى! "باكلي"، أيها المهرج. - نعم.

تعال إلى هنا.

- نعم. - تقدّمنا.

هيا يا فتى.