Mother’s Day is Cancelled

Je t'aime.

Alors, dépêche-toi.

- Entre. - Allez.

Plus que trois minutes !

J'arrive, j'arrive !

- Allez. - Tu es magnifique.

Tu es sûre de toi ?

Et toi ?

Plus que deux minutes.

Non, attends.

Je n'ai rien d'emprunté ou de bleu.

Merci.

JE LE VEUX !

Je le veux.

Je le veux.

Ça va, ma femme ?

Ça va, mon époux ?

Viens là.

Je t'aime.

Je n'y crois pas !

On est mariés !

Approche.

Je ne le crois pas.

On est mariés.

Tu ne peux plus reculer.

Lidia ?

Non, ce n'est pas ça.

Je pensais à ma mère.

Comment lui annoncer ?

Non, ce sera facile pour toi.

Ma mère a toujours rêvé de me marier devant l'évêque.

Quand elle apprendra que c'était Elvis,

elle ne sera pas ravie.

Es-tu enceinte ?

Si c'est le cas, c'est pas grave.

Non, maman !

Comment peux-tu dire ça ?

À quoi tu t'attendais ? Tu n'avais rien dit sur ce Miguel.

Manuel. Je t'avais dit que je fréquentais quelqu'un.

Oui, mais là, c'est plus que fréquenter, non ?

Ce mariage est reconnu

ou c'est comme à la kermesse ?

Il est reconnu dans le Nevada.

Ma chérie...

Dis-le. Tu lui dois de l'argent ?

Ou tu voulais la résidence permanente ?

Manuel est mexicain, Emilio.

Non, Lis.

Aller jusque là-bas pour épouser un Mexicain !

- Quel gâchis ! - Écoute.

On s'est rencontrés pendant le master.

On est tombés amoureux et on est venus là pour les vacances

- et une chose... - ...en entraînant une autre,

on s'est dit : "Puisqu'on est ici,

"pourquoi ne pas nous marier ?"

C'est romantique.

- Non ? - C'est une blague. N'est-ce pas ?

Quel plaisantin !

Ce n'est pas une plaisanterie.

Félicitations ?

Le mariage est une invention du patriarcat

pour soumettre les femmes.

Manuel !

- Pourquoi n'as-tu rien dit ? - Ça s'est passé très vite.

- On ne l'avait pas prévu. - Vraiment ?

Il l'avait pas prévu.

Tu l'avais pas prévu !

Tu bouleverses maman.

Maman, ça va ?

Je vais bien.

Je vais bien.

Mon fils aîné s'est marié à Las Vegas

avec une inconnue.

Il ne nous a même pas prévenus,

mais je vais bien.

Je suis heureuse.

En pleine forme !

8 MOIS APRÈS LE MARIAGE

Tu es en retard pour notre dîner, chérie.

Je sais, désolée.

Ne me distrais pas.

Le repas n'est pas prêt.

D'accord...

Comment était ta journée ?

Pourquoi rentres-tu si tard ?

J'avais rendez-vous

avec un client très difficile.

Ne deviez-vous pas arrêter les frais ?

Je n'ai rien dépensé.

Dix-huit mille pesos dans un spa ?

Ce n'était pas moi. C'était Esmeralda.

Peu importe.

Comment dire "non" à ma famille ?

Comme ceci : "Non."

Regardez-moi.

"Non !

"Non !"

L'argent devait couvrir l'année

et vous l'avez dépensé en quatre mois.

Pour ma défense, je pensais que Jorge rentrerait.

Francisco a perdu tout son argent, car son frère l'a trompé !

Je suis la seule au courant.

D'accord.

Un double expresso avec un nuage de lait, ton préféré.

J'ai parlé à tous ceux que j'avais convaincus de miser sur lui.

"Ne vous inquiétez pas,

"il reviendra, contrit, avec tout l'argent."

Il est aux Bahamas.

Qu'il aille aux requins !

J'ignorais que d'autres gens étaient impliqués.

Si.

Certains voisins, des amis, des proches,

certains parents d'amis de Lalo, mon gastroentérologue,

mon dentiste,

la cartomancienne d'Esmeralda.

C'est de sa faute.

Elle aurait dû le voir venir.

Promis, maintenant, j'économise.

Un latte au lait de coco, double dose de vanille,

et du café du Chiapas pour Francisco.

Merci.

J'aurais dû commander le plus petit café ?

Vous devez dire la vérité à votre famille.

Je ne peux plus mentir à Manuel.

Ne t'en fais pas, ça va s'arranger !

Ça ne va pas s'arranger !

- Votre frère ne reviendra pas. - OK.

Je leur parlerai.

- Après la fête des mères. - Non, non.

Vous avez toujours une bonne excuse.

D'abord l'Épiphanie, puis le Jour du drapeau. Franchement ?

Je veux qu'Esmeralda ait une dernière fête des mères parfaite.

D'accord.

Emmenez-la déjeuner dans un endroit sympa.

Sympa mais abordable.

Puis dites-leur la vérité.

Si j'emmène Esmeralda dans un restaurant abordable,

elle soupçonnera quelque chose.

Le chauffe-eau est encore en panne.

Tu l'as tapé ?

- Cela n'aidera pas. - Tu lui as parlé gentiment ?

Non.

Les García réparent les choses en les tapant.

Cela ne serait pas arrivé dans l'autre appartement.

L'autre appart était trop cher pour nous.

- Mes parents allaient payer. - Oui.

C'était très gentil, un très beau geste, mais...

quand on se marie, on prend un nouveau départ.

Ton entretien a bien été ?

On admire ton profil,

- ton parcours et ton diplôme. - Merci.

Nous voudrions seulement savoir

si tu connais Francisco et Jorge San Román.

Oui. Francisco est mon père et Jorge, mon oncle.

Nous vous tiendrons informé.

Je pense que...

ton nom intimide les employeurs.

Ils ne veulent pas qu'on dise que ton embauche est intéressée.

- Il y aura mieux. - Je l'espère.

En fait, cela m'a donné une idée. Je vais créer ma boîte.

- Une boîte de quoi ? - J'y ai réfléchi.

J'aime bien l'idée des bières artisanales.

Tu avais d'autres idées ?

Tequila artisanale. Mezcal artisanal.

Comme j'ai un master de Stanford, j'ai pensé à créer une plateforme

de rencontre : "Stanfriends".

Comme Facebook mais pour Stanford.

Demain, j'en parle à mon père pour voir s'il veut se lancer.

On l'appellera : "La bière San Román".

Tu sais quoi ? Allons regarder Les Experts.

On a presque terminé la saison.

Je m'en occupe.

Mais on ne doit pas se coucher tard,

c'est la fête des mères.

La fête des mères est annulée

Ce que je préfère dans la fête des mères ?

C'est un jour que nous passons en famille.

Un jour où nous dépensons beaucoup, beaucoup.

Du marketing pur.

Un jour où je peux dire à ma femme qu'elle est sexy.

Un jour où le patriarcat

soumet la femme.

Pour lui dire que je l'aime !

Denisse de Kalafe.

Denisse de Kalafe.

Denisse de Kalafe.

Denisse de Kalafe.

Je la déteste.

Señora, Señora est la meilleure chanson de Denisse.

Elle en a fait beaucoup !

C'est un hymne aux mères.

FÊTE DES MÈRES FAMILLE SAN ROMÁN

FÊTE DES MÈRES FAMILLE GARCÍA

Joyeuse fête des mères, maman !

Mon chéri !

Vous n'auriez pas dû !

Ça a l'air délicieux.

C'est Mari qui l'a préparé.

C'est fantastique.

- Tout est dans la poigne. - Regarde.