Black Bag

LONTOO

PERJANTAI

Tulin tapaamaan herra Meachamia.

Olit oikeassa, George. Talossa on petturi.

Siinä on viisi nimeä.

Vaimosi on yksi niistä.

Miksi? - Pyysit tutkimaan kaikki. Tutkin.

Hänellä on turvaluokitus ja motiivi -

ja kyky tehdä se. Hänet oli lisättävä.

Kauanko aikaa tarvitset? - Kaksi viikkoa.

Jos Severusta käytetään, tuhansia kuolee.

Hyvä on, yksi viikko.

Jos se on Kathryn, pystytkö siihen?

Miten Anna voi?

Hän on yhä vihainen.

Olen pahoillani.

Tein virheen, mutta hän ei pääse sen yli.

Kyllä hän lopulta pääsee. - Niinkö?

Joskus asiat pitää vain lakaista maton alle.

Kunpa se ei olisi niin helvetin helppoa.

Pettäminen siis. Meille.

Raivoisa yksiavioisuus ei sovi kaikille.

Jos haluat Annan leppyvän, mene kotiin.

Onnea rottajahtiin.

SUNNUNTAI

Tunnen, kun katselet minua.

Anteeksi.

Pidän siitä.

Ymmärrän, että halusit rennon päivällisen.

No, vieraat ovat erikoinen ryhmä.

Datanlouhija, kaksi agenttia -

ja talon psykiatri.

Mitä jahtaamme tällä kertaa?

Severusta.

Uskotko, että joku heistä vei sen? - Ehkä.

Pitkästä aikaa petturi päivällisvieraana.

Ainakin tietoisesti.

Meidän ei pitäisi puhua tästä. - Ei varmaan.

Mikset aloita valheenpaljastuskoneella?

Kokeilen ensin jotain hienovaraisempaa.

Mitä ruokalistalta löytyy?

Leikkejä ja hauskanpitoa.

Eikö siitä tule sotkua? - Jos käy tuuri.

Ne pukevat sinua.

Käytit liikaa rahaa.

Tylsää, kun ajattelet vain rahaa.

On karmeaa, kun sinä et.

Älä syö chana masalaa.

Siinä on reippaasti DZM 5:tä.

Kultaseni, et saa huumata vieraitamme.

Yksi heistä on valehtelija.

Haluan tietää kuka.

Matthew. - Iltaa.

Maksaisin ovipöydän laskun. - Selvä.

Ja Jameson tuplana. - Heti.

He eivät ole kovin paljon vanhempia, -

mutta tuntuu kuin menisin vanhemmilleni.

Jos he eivät olisi eronneet ja riidoissa.

Sen tiedän, ettei uutta kutsua tule, -

jos kieltäytyy ensi kerrasta.

Mutta miksi nyt? Ja näin nopeasti?

Miksi me?

Olemme kaksi pariskuntaa samalla alalla.

Onko se ihmeellistä?

Uskotko, että tämä oli spontaania?

Oletan niin ainakin toistaiseksi.

Sinä ja Freddie yhdessä sen jälkeen

Melkoista provosointia.

Freddie on ihan okei.

Vai mitä?

Mistä minä tietäisin? Kysy psykiatrilta.

Kumpikohan tämän keksi? - George.

Anteeksi - Jumalauta, Freddie.

Sinä halusit varata pöydän ja nähdä etukäteen.

Myönnän, syy on minun.

Ja tohtori Vaughan voisi väittää, -

että myöhästelyni on vihamielistä.

Hyvityksenä maksoin laskun ja tippasin ronskisti.

Juhlimme Jamesin ansaittua -

rakettimaista nousua firmassa. Kippis!

Mennäänkö?

Odota nyt!

Kerro nyt jotain. Miten pitää käyttäytyä?

Kehu Georgen ruokia, niin hyvin menee.

Hei. Olette täydellisesti ajoissa. Sisään.

Kiitos.

Otanko tuon? - Voin viedä sen keittiöön.

Tulkaa sisään. Aika kylmä vai mitä?

Hauska nähdä.

Otan takkisi. - Kiitos.

Upea koti teillä. - Jaa, niin.

Lapsettomuuden iloja.

Mitä saisi olla? - Rommi, kiitos.

98:a ruokajuomaksi. - Hienoa.

No, puhutaanko?

Tajuan, miksi valitsit Jamesin.

Niinkö? - James oli fiksu valinta.

Nuori, aggressiivinen ja

Miten sen sanoisi? Tinkimätön?

Toivoin sinua.

Juon ja nussin liikaa ja olen veloissa.

Pillereistäkin on tulossa ongelma.

Onneksi sinulle voi uskoutua, George.

Vaihdan vaatteet.

Älä nyt viitsi.

Useimmat NCSC:ssä ovat parikymppisiä.

He vain etsivät nollapäiväreitittimiä.

He eivät tienneet, että järjestelmä kaatuisi.

Hetkinen. Syyria 2012.

Sinäkö sen teit? Mekö?

En tiedä. En ole sillä puolella.

Tiukka opsi. Se stringi oli seksikästä koodia.

Kaikki oli hyvin, kunnes Eddie Snowden -

alkoi levittää huhua tyrimisestä.

Mutta Assad sai nenilleen.

Montako siviiliä kuoli?

Yleinen hyvä.

Moraalin puute ei oikein sytytä.

Luovu sitten ammatistasi tai seksielämästäsi.

Se vie kaksi viikkoa.

Olet optimistinen.

Kuumottiko lakiosasto? - Ei pahasti.

Jos ryttyilee Kathrynille, saa potkut.

Niin kova ämmä toimii.

Tosi hyvää chana masalaa. - Herkullista.

Kiitos.

Syyria ei ole suinkaan pahinta, mitä on tehty.

Lavastin kerran lapseni maikan pedofiiliksi -

saadakseni hänelle potkut. - Yllätys.

Kersallaan oli ihottumaa. Mitäs lähetti kuvia.

Tosi alhaista, Freddie. - Hyödynsin tilanteen.

Uusi ope antoi kymppejä. - SIS-faijan kosto.

Eli olemme kaikki huonoja ihmisiä?

Ehkä "monimutkaisia". - Entä "isänmaanystäviä"?

Useimmat meistä ovat helvetin kipeitä.

Oidipus tuolla on lyömätön.

Ettekö muka tiedä siitä? - Älä, Freddie.

Se on yleistä tietoa. - Hänelle, ei sinulle.

Älä suotta, kulta.

Aivan. George pärjää yksinkin. - Mistä?

Pikku Georgie vakoili omaa isäänsä.

Auts. - Jopas nyt.

No Isä oli parantumaton pettäjä.

Housut eivät tahtoneet pysyä jalassa, -

mutta hän oli vanhempi virkamies -

ja voisi sanoa huolellinen.

Kun elää mustassa laukussa, -

panoretket on helppo salata vaimolta.

Olet törkeä. - Niin oli Thomas Woodhousekin.

Eikä hänen poikansa pitänyt siitä.

No, mitä tapahtui?

George hankki todisteet. Videolle.

Soitti nauhan perhepäivällisellä, -

joilla olemisesta olisin maksanut rahaa.

George tuhosi isukin avioliiton ja uran.

Eihän agentin lapsi voi olla häntä fiksumpi.

En pidä valehtelijoista.

Olet todella rock'n'roll.

Se oli varmasti traumaattista.

Kuinka vanha olit?

37-vuotias.

Eikö isäsi tiennyt, mitä työtä teet? - Tiesi hän.

Thomas uskoi olevansa todella hyvä.

George oli parempi.

Kuulemma kukaan ei voita sinua tuolissa.

Olet legenda.

Onko totta, ettei sinulle voi valehdella?

Älä ota selvää.

Milloin panet minut valhetestiin?

Anteeksi.

Siitä, mitä sitten tapahtui, -

ei voi syyttää Georgea. - Riittää jo.

30 vuoden masennus takana. - Nyt seis.

Turpa kiinni kun puhut ihmisille.

Ehdottaisin pientä leikkiä.

Jokainen tekee vuorollaan lupauksen.

Niin kuin Uutena vuotena.

Jostain henkilökohtaisesta ongelmasta.

Vaikka "lupaan lopettaa tupakoinnin".

Onpa mullistavaa paskaa, George.

Mutta emme tee lupausta itsellemme -

vaan sille, joka on meistä oikealle.

Ei kovin hyvä idea. - Ihan kamala.

Oliko tuo vitsi? - Ei tainnut olla.

Minä pelaan. - Haen uuden pullon.

Tämä onkin jotain uutta.

Ihka uutta.

En tiennyt, että virasto seuraa sitä, -

mutta pidän mielessä. Kiitos, George.

Kun sanot "eroottinen fiktio" - Anna olla.

En tarvitse puolustajaa.

Pidän tuhmista jutuista. Se ei ole rikos.

Taitaa olla minun vuoroni.

No niin. Minä lupaan

Puhunko siis hänen äänellään?

Okei.

"Yritän tulla maaliin toisena, kun mahdollista."

Tai edes kerran. Vaihteeksi. - Aamen, sisko.

Vielä joskus olet tyytyväinen, että edes tulet.

Olet kusipää, Freddie.