Prvních 200 řádků.
Hello, chief. - Hello!
Hello
Hello, Mr Jamnadas. - Hello.
Present the girl before the 'panchayat'.
Behave yourself. Stop wriggling.
Stand with your hands folded.
Where is that boy who keeps causing trouble?
Take this. - Be quiet.
Radha? No.
Surprising! Nobody wants it. - Shut up!
Mr Jamnadas, don't you have any work?
You've called a meeting for these great people.
Quiet! You want me to forgive these troublemakers
just because my daughter is one of them? No!
What will the villagers think about me?
What will they think? The villagers are already complaining,
that your daughter and my son have made their life miserable.
Pundit!
What complaints do you have? Come here.
Look at that!
What are you doing? - Nothing.
Stand properly.
I was scratching myself.
What's the matter?
They came to the temple yesterday and asked for the offering.
I left the prayer tray there and went to fetch the offering.
There was Rs 25 in the prayer tray.
When I returned, the money, the tray and all of them were missing.
He's lying! - Help!
Priest, I only took Rs 2.
We kept the tray under the tree. Ramu took the tray away.
Speak to Ramu Don't shift the blame on us.
Shut up! You talk too much.
All of you trouble us and don't spare the gods either.
Don't you know, it's a sin to steal in the temple?
How did you spend the Rs 25?
We watched 2 movies. 'Himmatwala' and 'Farz aur Kanoon'.
'Himmatwala'? Come home.
I'll give you a sound thrashing
and teach you a lesson.
Why do that at home? You always say that and take the kids home.
Do you thrash them or pet them?
You're absolutely right. Punish them right now.
Last week they entered my cotton field and ruined my crops.
Ask them.
Did you go into the cotton fields?
We had to cross the cotton fields to go to the mango fields.
There we saw him doing something with a woman.
God! - Who was that woman?
She was...
What are you mumbling?
At least listen to me.
All our secrets will be out, if we investigate children' mischief.
Be quiet, doctor.
The chief's daughter Radha is responsible for everything.
Your children are so innocent that they don't even know how to speak.
They're so smart that they can even fool a learned man.
Look at the way your daughter is speaking.
Won't she defend herself if you blame her alone?
We are blaming her?
You mean to say, the other kids are responsible for everything.
Doctor, if you point a finger at her character, I won't spare you!
Just a minute!
What example are you setting, if you fight like this?
Children. - Yes, children.
May I suggest something? - What?
There is only one way to stop their mischief.
Reopen the village school.
Where will we find a teacher?
Don't worry. I've sent an application to the city.
The master will soon be here.
A teacher is coming? C'mon, Radha. Run!
Here you are! - Where is my money?
I won't spare you today. I'll kill you!
What are you doing? Leave her alone! - Shut up!
I've repeatedly told you not to play with children.
I like playing with kids.
I'll surely play with them! - What did you say?
You stupid girl, fit for nothing!
She's useless. What's the use of having a daughter like her?
You keep quiet. I won't spare her! - What are you doing?
My dear, go inside.
What are you doing, Mr Jamnadas? You're beating her like an animal.
She's still a kid. - Really?
She'll take you for a ride and you won't even realize it.
Your daughter has grown up.
If she gets injured and becomes crippled. Who will marry her?
Did you ever think about that?
Uncle, make him understand.
He hits me with a stick. What if something happens to me?
These days, even pretty girls aren't married.
They don't get good marriage proposals. All the boys want dowry.
Just ask him if he has saved money for the dowry.
All he does is hit me. - Did you hear that?
You tell me, that she is a kid. She talks like an adult.
This shameless girl is talking about her own marriage!
Why do you pay heed to her?
Look for a groom as soon as possible.
What's the need to look for a groom?
Who is that tall man who serves in the military?
Get her married to him, he'll discipline her.
I don't need your advice and I don't wish to marry a military man.
I'll marry a man from another community.
Aren't the boys in our community handsome enough for you?
I've given you my answer.
Besides, which man in our community
doesn't have two wives?
What are you searching?
Why talk about others? Look at yourself.
Why do you go to Balampur every Saturday?
To meet the other woman in your life. - Wait!
I'll hit you with my slipper when you return!
You'll surely come when you're hungry.
I'll break your bones and make you drink the soup.
The flowers I sell have magical powers.
If you adorn your hair with these flowers when your husband is around
and walk in front of him. He'll be drawn to you like a magnet.
Here you are. Give it to me.
Come tomorrow if today goes well. I'll tell you another secret. Go!
3 cups of tea! - 3 cups of tea for them.
Priest! It's just a cup of tea,
not a bucket. How long will you take to drink?
It's very hot. I'm drinking it slowly.
Go and serve tea to them.
What's this? There is a fly in the tea. Who'll drink it?
If I had my way I would've poisoned the tea.
Drink it, or I'll slap you.
What a tragedy!
In this village, you'll find god in 5 temples and a demon in 1 hotel.
What?! - It's nice.
Sweet smelling flowers for sale!
For one and all!
Come and buy some beautiful red roses!
Flowers...
Priest, look at the way your braid is moving.
Can't you tie it properly?
That's because I'm drinking hot tea.
It's really hot.
Why is the tea so hot?
You run a tea stall, yet you don't know how to make tea.
You beautiful woman, how long will you sell flowers for a living?
What else should I do?
I have a great idea.
Come with me. I'll treat you like a queen.
Get lost, you rascal!
I'll slap you and break all your teeth. - You w***!
There is no man in this village who will dare to fight me.
Have mercy on us lord Shiv.
Aren't you ashamed of hitting a helpless woman? - Yes.
Get lost! - The world is coming to an end! How dare you hit a priest?
I'm god's servant. I'll burn you down to ashes. Hail the goddess!
Set him on fire! - Stop it!
This is dirt. - What?
How dare you disrespect the holy dust!
Lord, destroy him this instant.
Get lost! - Stop!
Don't create a scene in front of my shop. Go away!
Come out! Come out of the shop! - Go!
Go! - C'mon!
I'll give you a tight slap.
Come outside! - Get lost, priest!
God help me to thrash him! - Get lost!
God has blessed me without a reason.
Bump into me again. - I'll break your teeth if you talk too much.
You w***!
There is no man in this village who will dare to fight me.
You slapped me!
There must be no man who dares to hit you, but a woman did it.
I won't spare you.
What a slap! She has left an imprint on your face.
Wait till I get my hands on you!
Don't hit me! - Stop!
Sir. - It's my cycle.
Please don't take my cycle away.
God, what will I do?
God! - You stupid priest!
Where will you go?
You'll surely come to my shop for breakfast tomorrow.
Radha, what is this?
What's the matter? Why are you so quiet?
Bad days are here. A new teacher will be coming to school today.
So what? We'll get rid of him somehow.
But who will solve my problem?
What's your problem?
I'm upset because my father wants to get me married.
Why? Don't you want to get married?
No, I'll surely get married.
But the boy must be of my choice.
Why? There are so many boys in your family.
Don't even talk about them. All of them have 2 wives.
I want a husband who will only love me alone.
He should have other good qualities as well.
Which qualities are you talking about?
Please specify.
What qualities do you want in your husband? We'll look for him.
Great!
Don't feel shy. Tell us, what kind of a husband do you want?
"I want a strong and sturdy man, who'll love me forever"
"A caring husband who'll set my heart on fire"
"Looking at him, my friends should envy me"
No comments yet. Be the first to leave one.