Route Irish

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle &

Subtitle & Edit By:

Subtitle & Edit By: J

Subtitle & Edit By: Ja

Subtitle & Edit By: Jak

Subtitle & Edit By: Jaka

Subtitle & Edit By: Jakat

Subtitle & Edit By: Jakatu

Subtitle & Edit By: Jakatua

Subtitle & Edit By: Jakatuak

Subtitle & Edit By: Jakatuak I

Subtitle & Edit By: Jakatuak In

Subtitle & Edit By: Jakatuak Ind

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indo

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indof

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofi

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofil

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofile

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofiles

Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesS

Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesSu

Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesSub

Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesSubc

Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesSubcr

Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesSubcre

Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesSubcrew

Ferg, ini aku, Frankie.

Dengar, aku meninggalkan pesan di telponmu.

Aku perlu bicara denganmu malam ini. Ini tentang waktu malam itu, sekarang.

Telpon aku kalau kamu sudah menerima ini.

Fergus, ini aku. Dengar, teman- Aku perlu bicara denganmu.

Aku perlu bicara denganmu malam ini. Telpon aku kembali, ok?.

Semuanya menjadi kacau disini. Aku perlu...

Dari mana kamu,heh?

Sedang buang air kecil? Aku perlu bicara denganmu malam ini! Sekarang!

ROUTE lRlSH

Ke depan! Ayo, ayo, ayo!

Jadi kita mau kemana?

- Tidak ada yang tahu. Afrika? - Afrika?

Aku berpikir sesuatu seperti Prancis.

Prancis? ltu terlalu dekat. Bagaimana dengan...Brazil?

Atau Australia.

Australia. ltu bagus.

- Bagaimana dengan lndia? - lndia?

lndia. Masih agak jauh, kan? ltu jauh.

- Selandia Baru? - Selandia Baru.

Tidak menarik.

ltu ada disebelah Australia.

Aku baru saja memutuskan. Aku mau pergi ke Australia.

Rachel.

Aku harus bertemu dengannya.

Frankie. Aku harus bertemu dengannya.

Aku sangat menyesal, tuan.

Bahkan keluarganya belum melihatnya. Peti matinya sudah ditutup.

Ya, aku tahu.

Biarkan mereka semua pergi. Aku akan bertemu dengannya nanti.

Tidak, aku rasa kamu tidak mengerti.

Kamu lihat, peti matinya sudah ditutup, karena tubuhnya...

Yah, dia terluka dengan sangat parah.

Terluka sangat parah, dan dia tidak utuh.

Frankie...

Mereka memberikanmu sebuah dasi. ..

Dia benci dasi.

Lepaskan itu.

Apa yang sudah mereka lakukan padamu? Eh?

Apa yang sudah mereka lakukan?

Dimana tanganmu?

Setidaknya aku mengenali tanganmu.

Dengan Frankie, kamu belajar untuk selalu... mengharpakan yang tidak terduga.

Tapi itu tidak bisa menyembunyikan bahwa dia adalah prajurit yang luar biasa.

Pemberani, setia, lucu.

Sekuat paku, tapi selalu adil.

Dan aku disini hari ini untuk mengatakan padamu... kalau Frankie, pria itu,

tidak berubah saat dia meninggalkan tentara, dan bekerja dengan kami di Tyree.

Kemampuan yang dia pelajari semasa menjadi prajurit digunakan untuk melindungi

membawa air dan listrik

ke orang-orang Baghdad yang sudah lama menderita,

untuk melindungi dokter, ahli bedah, ahli dalam nutrisi anak,

jurnalis, penasehat pemilu.

Dia adalah seorang pelindung,

seorang pembangun bangsa,

kekuatan untuk kebaikan.

Dan aku malu untuk mengatakan ini, tapi...

tidak ada peringatan di negara ini untuk pria seperti Frankie.

Tidak ada Perserikatan,

tidak ada penjaga kehormatan, tidak ada kata-kata simpatik dari politisi.

Bahkan, hanya sedikit rasa hormat.

Dalam bukuku, orang-orang ini adalah pahlawan yang tidak dinyanyikan pada masa kita.

Pejuang,

prajurit untuk kedamaian.

Dan untuk Rachel, dan keluarga Frankie...

Aku mau mengatakan bahwa adalah sebuah kehormatan

untuk mengenai manusia raksasa ini.

Dia sangat ingin bicara denganmu. Kamu darimana?

Aku mengacaukannya.

Aku berkelahi.

Dua tukang pukul memukuli Craig karena dia buta.

Aku bilang pada mereka kalau itu terjadi di Baghdad, mereka tidak perduli.

Mereka berakhir di rumah sakit, aku berakhir di penjara polisi.

Kenapa kamu tidak kembali dengaku ke lbiza untuk sementara?

Huh? Tanpa minuman, tanpa obat- obatan.

Mereka sudah memberikan aku passport.

Dengar, saat kasus ini selesai, aku akan datang. Aku janji.

- Kamu berjanji padaku! - Aku janji.

Jamie memberikan ini padaku.

Dia datang untuk mengunjungiku.. . tapi datangnya dari Frankie.

Ada catatan kecil yang diselipkan.

''Marisol sayang, tolong simpan ini untukku.

''Kalau kamu bertemu dengan Fergus lebih dulu, tolong berikan ini padanya- tidak

''Aku harus pergi. Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu, cintaku.

''Frankie.''

Kita tidak tahu semua yang sudah terjadi,

tapi kita punya ide yang cukup jelas bagaimana itu terjadi.

Kita punya beberapa dokumen disini,

yang mungkin mau kamu lihat nanti.

Pada tanggal 1 7 September, mereka ada di Route lrish...

Maaf...Route lrish?

Route lrish adalah...

ltu adalah sebuah kode untuk jalanan dari bandara Baghdad menuju ke Zona Hijau.

Mereka dalam perjalanan untuk menjemput seorang jurnalis Spanyol dari BlAP-

Bandara lnternasional Baghdad.

Namanya?

Namanya adalah Sergio Perez Minguez.

Kertas yang mana?

Apakah itu penting?. - Ya.

Hanya menanyakan beberapa pertanyaan. ltu penting.

Kertas itu.

Frankie dan tiga orang kontraktor diserang mendadak

kira-kira 2 kilometer dari bandara oleh teroris.

Tidak ada saksi mata langsung,

tapi kita punya pernyataan yang sudah ditanda tangani,

dari kontraktor perusahaan lain yang lewat,

yang melintas beberapa menit setelah kejadian itu.

Mereka bilang kendaraan mereka terbakar, dan sudah tidak bisa bergerak.

Jadi kendaraannya- apakah itu berkulit tipis atau lapis baja?

ltu salah satu dari armada kita yang baru. Baru saja datang dari Kuwait.

- Kendaraan itu berlapis baja, Fergus. - Apa kamu punya fotonya?

Kami berpikir kalau materi seperti itu akan membuat masalah,

pada masa seperti ini, Fergus.

Tapi kami bisa mengirimkan kopiannya padamu, Rachel, kalau kamu mau.

Ya.

Salah satu kontraktor dari perusahaan lain itu mengenali Frankie,

yang terbaring diluar kendaraan, disisi jalan.

Saat itulah dia berhenti, mencoba untuk menstabilkannya,

dan mengevakuasinya ke CSH, yang merupakan...

Siapa namanya? Perusahaan mana?

Fergus, maukah kamu membantuku? Biarkan...

Dia punya hak untuk bertanya.

Dia adalah bagian dari keluarga ini, sejauh yang aku tahu.

Yang aku lakukan adalah hanya untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.

Aku rasa penting agar kalian semua mengerti

kalau Route lrish adalah jalanan paling berbahaya di dunia.

Aku sangat menyesal, tapi mereka hanya...

ada di tempat yang salah, pada waktu yang salah.

''Tempat yang salah, pada waktu yang salah?'' Tidak.

Tidak mungkin. Tidak Frankie.

Frankie tidak pernah berada di tempat yang salah,

pada waktu yang salah!

Kamu tidak mengerti, ya?

Dia terlahir beruntung.

- Fergus, ya ampun, teman... - Duduk!

Keluar, sebelum aku marah!

Baiklah, aku akan pergi.

Duduklah, Andy.

Dia terlahir beruntung. - Maafkan aku.

- Aku sangat menyesal mengenai ini. - Tak apa.

Jangan menyesal. Lihat...

Mereka seperti saudara. Mereka bersekolah bersama.

Mereka tumbuh sebagai saudara, dia hanya...

Dia kehilangan arahnya.

Apa dia...pernah bertemu dengan keluarganya?

lbunya kurang lebih meninggalkannya, menikah kembali

dan pergi ke London.

Pada dasarnya, satu-satunya keluarga yang dia kenal adalah Frankie dan kita.

Dia adalah seorang pria yang baik.

Terima kasih, Andrew.

lni semua untukmu, Rachel.

Ada satu hal kecil.

Frankie meminjam sebuah ponsel dari seorang pengemudi lrak,

dan tidak pernah punya waktu untuk mengembalikannya.

Pengemudi itu kehilangan putranya seminggu setelah itu,

dan dia punya beberapa foto di ponsel itu.

Jadi untuk alasan sentimentil, kami mencoba untuk mengembalikan ponsel itu

Ya Tuhan, itu buruk sekali. Maaf, dia tidak menyebutkan itu.

- Lihat itu. Apa kamu pernah melihat itu? - Apa?

Pelacur disebelah sana itu.

-Haynes sialan. - Apa yang terjadi?

ltu Haynes, membagikan kartunya. Dia sedang merekrut.

Dia merekrut orang di pemakaman Frankie.

- Ya ampun. - Dia sudah kelewatan.

Bajingan.

Membagikan kartu namamu pada pemakaman Frankie!