Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos (鋼の錬金術師 嘆きの丘（ミロス）の聖なる星)

Alles bestaat dankzij een...

En een bestaat slechts in alles.

De alchemie die de Poort opent...

is letterlijk een nachtmerrie.

Langs hier.

We hebben jullie onderzoekslab klaargemaakt.

We nemen jullie mee naar Creta.

Luitenant Atlas, sergeant Raoul.

Dit is de familie Crichton.

Breng hen in veiligheid. - Goed.

En het huis? Laten we het achter?

Ons huis is afgebrand.

We gaan in een nieuw huis wonen.

Sorry. Op een dag zullen ze het begrijpen.

Vluchten jullie naar Creta? - Verlaten jullie de vallei?

Aan de kant.

En de anderen dan? Komen ze niet met ons mee?

Julia, niet kijken.

Wel, Julia?

Ik had een nachtmerrie.

Het is laat. Je gaat beter slapen.

Ja.

Grote broer, lees je nog een moeilijk boek?

Maar dat is...

Het onderzoeksboekje van mama en papa.

Zeg het hen maar niet.

Maar begrijp jij iets van alchemie?

Natuurlijk wel, en ik zal het je ook leren.

Papa en mama doen ongelofelijke ontdekkingen.

Dat weet ik. Je hebt het over de Grote Kracht.

Dat niet alleen.

Het middel om de enige Waarheid op deze wereld te onthullen.

De enige Waarheid? - Ja.

Daarmee kan je een wereld creëren die niemand al ooit gezien heeft.

Deze pagina had ik nog nooit gezien.

Die maakt me bang.

Wat scheelt er?

Het is al laat.

Ik ga even kijken.

Blijf hier, Julia.

Grote broer?

Grote broer?

Julia, vlucht.

Snel.

Jij daar.

Fijn oogstfeest.

Je deed me schrikken, Al.

Sorry dat ik te laat ben met je broodje. Ik ben wat blijven hangen.

Dat was ik niet.

Dat is wat overdreven voor een feestje.

Laten we gaan, Al.

Snel, blus het vuur.

Vervoer de gewonden.

Het is een monster.

Die kerel is een monster.

Waar ga je zo haastig naartoe?

Ga je naar het verkleed bal met dat gevangenisuniform?

Grote broer, dat is alchemie.

Ja, let op, A..

Hij zoekt het zelf maar uit. - Grote broer.

Werken mijn bliksemschichten niet?

Wacht. - Wat voor een transmutatie was dat?

Grote broer, gaat het? - Ga hem achterna, Al.

Maar...

Weerstand bieden heeft geen zin.

Wat? - Stop, grote broer.

Zeg eens, weet je wel wie ik ben?

Ben je een staatsalchemist?

Een automail als been?

De rechterarm ook?

Dan ben jij...

Ja, dat ben ik...

de Alchemist Fullmetal.

FULLMETAL ALCHEMIST DE HEILIGE STER VAN MILOS

Een alchemist in de gevangenis?

Ja, hij heeft in zijn vingers gebeten om met zijn eigen bloed...

een transmutatiecirkel te tekenen.

Dacht hij dat hij daar op vakantie was?

De Militaire Politie heeft alle grote wegen versperd.

Maar ze hebben hem nog niet gevonden.

En de wagen, luitenant Hawkeye?

Die staat al klaar.

Hallo. - Hallo, kolonel Mustang.

Wat doen zij hier?

Edward Elric en Alphonse Elric zijn belangrijke getuigen.

Hij zag het wel erg groot.

Melvin Voyager, 26 jaar.

Werd veroordeeld tot 5 jaar gevangenis...

voor diefstal en agressie, 4,5 jaar geleden.

Voor 5 jaar veroordeeld 4,5 jaar geleden?

Ja.

Hij zou binnen 2 maanden vrijgelaten worden.

Hij moest nog maar even wachten. - Hoe ongeduldig.

Waarom werd hij niet in een isolement geplaatst?

Niemand wist dat hij een alchemist was, hé?

Ja, we waren aan het eten en naar de radio aan het luisteren.

Plots begon hij in zijn vingers te bijten.

Wat was hij aan het doen voor hij met zijn eigen bloed...

die cirkel tekende?

Hij las de krant, zoals gewoonlijk.

Hop.

Kijk.

Gezien het tumult van gisteren, is het wat te netjes geknipt.

Het is de voorpagina van de Central Times van gisterenavond.

Heeft hij die foto uitgeknipt?

Julia Crichton?

De arrestatie in Table City van een illegale immigrante uit Creta?

Table City?

Ken je dat, Al?

Daar heb ik toch al over gehoord.

Die stad grenst aan Creta aan de westelijke grens van Amestris.

Het is net een ballon.

Luitenant, neem contact op met de Militaire Politie van Table City.

Goed.

Waarom bleef hij braaf in de gevangenis?

Hij had kunnen ontsnappen wanneer hij dat wou.

En ik heb nog nooit zo een transmutatiecirkel gezien.

Zou hij een onbekende alchemie gebruiken?

Er zit iets achter.

Snel, hij gaat vertrekken, Al.

Maar we hebben geen tickets... - Dat zien we dan wel.

Het is de eerste keer dat we naar het Westen gaan.

We zullen wel zien wat ons te wachten staat.

We vinden zeker ergens een manier om onze lichamen terug te krijgen.

Dat is waar.

Wie is die kerel?

Dat is niet de Melvin die ik kende.

Ja, hier is het.

Nadat hij hier 9 jaar geleden vertrok...

om in Centraal te gaan werken, liet hij niets meer weten.

Hij heeft geen familie.

De ideale persoon om een identiteit van over te nemen.

Grote broer.

Het is geweldig, kijk.

Reusachtig.

Kijk daar, voor die berg.

Ja.

Dat is dus Table City.

Wat een vreemde stad...

Gelieve uw pasjes te laten zien.

Een pasje? Wat doen we?

Die grenssteden zijn stom.

Ik wil helemaal niet naar Creta gaan.

Wat komen jullie in de stad doen?

Mijn dochter en haar man hebben een kind gekregen.

Gefeliciteerd.

Wat een behendigheid.

Ze verliezen geen tijd.

Het is een spion van Creta.

Jullie pasjes.

Die heb ik niet.

Hoezo? - Is dit voldoende?

Maar dat is...

Ben jij een staatsalchemist®?

Is die jongen een hond van Amestris?

Je pasje.

Al. - Ja.

Geen beweging of ik schiet.

Nog onvoorziene omstandigheden.

Een monsterdier? - Hoezo?

Een monster.

Jij interesseert me niet.

Wat is hij van plan?

Stop de trein. - Al, daar gaan wel.

Wat? - Een noodstop.

Het is te vroeg om te remmen.

Al, ga de trein stoppen.

Reis je alleen, monsterdier?

Een automail?

Ben je de Alchemist FULLMETAL?

Succes hebben is zwaar.

Wat wil je?

Wat?

Nog van die stoorzenders.

Wat?

Al, komt er nog wat van? - Ik ben eraan bezig.

Dat is de verwarming, de druk...

De cilinder, de remmen...

Wat doe je daar, Al?

Daar zijn de zwarte Vleermuizen.

Rood alarm, stop de trein.

Wie ben jij?

Aan de kant.

Het is een alchemist.

We komen jullie bevrijden. - Bedankt.

Het is een valstrik.

Een valstrik?

Ze maken mijn leven ingewikkeld.

Hij.

Ik heb hem gevonden.

Bedankt dat je me komt verwelkomen.

Dat is lang geleden.

Ik heb zo lang op je gewacht.

Waar heb je die transmutatie geleerd?

Verdomme, het station.

Nu wordt het ingewikkeld.

Tegen deze snelheid vliegen we tegen het station aan.

Al. - Harder remmen.

We moeten de trein stoppen, koste wat het kost.

We gaan botsen.