The Flash

Tên tôi là Barry Allen, và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Khi tôi là một đứa trẻ,

tôi đã thấy mẹ mình bị sát hại bởi một điều không tưởng.

Chạy đi, Barry, chạy đi!

Bố tôi phải vào tù vì tội giết mẹ.

Rồi một vụ tai nạn đã biến tôi thành điều không tưởng.

Đối với thế giới bên ngoài, tôi đơn thuần là một nhà khoa học pháp y,

nhưng bí mật sử dụng sức mạnh của mình để chống tội phạm

và tìm những người khác như tôi.

Và một ngày nào đó, tôi sẽ tìm ra kẻ đã giết mẹ mình...

Mẹ ơi!

Và trả lại công bằng cho cha.

Tôi là Flash.

The Flash... tập trước

Người đó là Clyde Mardon.

Cháu nghĩ hắn có thể điều khiển thời tiết.

Ta không nghĩ rằng có người như ta đâu.

Ta không giống ngươi. Ngươi là kẻ sát nhân.

Anh yêu em, Iris.

Bọn em chỉ là những người bạn thân.

Vậy làm cách nào chúng ta có thể bắt ai đó trong khi tôi còn chưa chạm được tên đó?

Chúng ta có thể tạo ra một hàng rào điện

để bắt Reverse-Flash.

Siêu tụ điện,

trường bao bọc đang dao động bất thường.

Tôi vẫn không biết làm sao hệ thống ngăn chặn này lại thất bại.

Tôi chắc phải đã quên gì đấy.

Ông nghĩ Dr. Wells giết mẹ của Barry?

Tôi chưa chắc chắn,

nhưng tôi biết rằng Wells giữ những bí mật,

và đây có thể là một trong số đó.

Ta còn phải bắt kịp máy bay nữa!

Lên đi, Clyde!

Khỉ thật.

Em nghĩ đã giết một tên cớm.

Vận may của em chỉ tạm thời biến mất thôi, em trai.

Anh đã nói với em điều này kể từ lúc 10 tuổi rồi Mark.

Bởi vì anh đã và vẫn đang chăm sóc em từ khi em lên 10.

Có chỗ bị nứt kìa.

Băng nó lại đi.

Anh luôn không thể tự làm nhỉ?

Ôi trời ơi.

Clyde.

Em chưa từng thấy ai như anh thích bowling.

Đây là một trong những nơi yêu thích nhất của anh,

Và anh đoán đây là môn thể thao duy nhất

mà anh có thể chiến thắng em.

Được rồi, anh nghĩ vậy sao?

Anh khá là chắc đấy.

Được thôi.

Chào các cậu.

Iris, Eddie, chào.

2 người đang làm gì ở đây vậy?

Bọn mình nghĩ sẽ rất vui.

Mình và Barry đã chơi ở đây từ lúc trần truồng như nhộng rồi.

Các cậu có muốn tham gia không?

Bọn tôi không muốn chen ngang buổi hèn hò này.

Không, không có gì.

Em chắc chứ?

Tất nhiên. Sẽ vui lắm đây.

Ngửi thấy mùi gì không, Barry? Mùi của kẻ bại trận đó chớ gì nữa.

Em chưa từng kể rằng em là fan bự của bowling.

Chắc là em kể rồi mà.

Đây là một trong những nơi mà em yêu thích nhất.

Em ấn tượng đấy, Allen.

Anh có nghe nói người chủ đang nghĩ đến việc bán nơi này.

Em có thể viết một mục nhỏ để quảng bá chỗ này không?

Ừm thì, em vẫn chưa chắc chắc bowling có phải môn thể thao của thời này không nữa.

Tôi cũng tự hỏi như thế.

Chà, thể thao hay là thú tiêu khiển, em vẫn giỏi hơn anh.

Được rồi, anh đã nghiêm trong hóa, có một chút áp lực,

các tuyến ném có thể được chỉ định

như, như, một mốc hoặc một cái gì đó.

Đến anh rồi đó, lên đi Eddie.

À, vâng.

'Bắt' chúng đi, anh yêu.

Bắt đầu ghi âm.

Báo cáo của nhân viên điều tra Central City, nộp 28527.

Xuất huyết ở niêm mạc môi

và bên trong miệng,

có mùi thuốc tẩy,

và có dấu thắt cổ

tất cả đều hướng tới nguyên ngân chết, là--

bị sát hại.

Tôi có thể giúp gì cho anh không?

Tất nhiên là có.

Tôi muốn biết ai đã giết Clyde Mardon.

Cậu ta bị bắn bởi một tên cớm hơn 6 tháng trước,

và tôi muốn biết tên hắn ta.

Đó là thông tin mật.

Tôi đề nghị cậu rời khỏi đây

Tiếc thay.

Làm ơn.

Danh tính của tên cớm. Ngay bây giờ.

Tôi thực hiện hàng trăm ca khám nghiệm tử thi một năm.

Cái này sẽ giúp ông nhớ ra.

Oh, Buster Keaton. Ông ấy là một thiên tài.

- Phải. - Tôi không thể tin rằng ông chưa từng xem phim này.

Phải là trước thời của tôi.

Tôi sẽ lập một danh sách phim phải xem cho ông, ngay luôn.

Làm đi. Trong khi tôi cảm thấy vui hơn

là dành cà buổi tối xem những bộ phim cổ với cậu, Cisco,

Cậu không đến bữa tối của anh mình sao?

À. Tôi sẽ nói Caitlin đi với tôi,

nhưng sau đó tôi sẽ có nhiều ý kiến hơn.

Ý kiến gì?

Là không đi đâu cả.

Mọi thứ dường như không suôn sẻ với gia đình cậu nhỉ?

Ông bỏ lỡ mất bộ phim rồi.

Ờ.

À, ông biết không, tôi sẽ luôn thành thật với ông.

Những điều có vẻ là lập dị...

kể từ lúc tôi ngừng xem chúng.

Hệ thống có báo động ở Nhà Xác Central City .

Tại sao lại có người muốn cướp một nhà xác?

Tôi phải. Báo động ở nhà xác.

Chào. - Gặp lại anh ở nhà.

Xin lỗi Linda, anh nghĩ anh cũng nên đi.

Họ sẽ cần ai đó từ phòng thí nghiệm tội phạm.

Anh sẽ gặp em sau.

À, ùm...thật vui nhỉ?

Ừ.

Taxi! Taxi!

Nào, nhanh nào, tôi sẽ trễ mất!

Có chuyện gì thế? Cậu thấy gì?

Một cái xác chết.

Barry, cậu đang ở trong nhà xác đấy.

Cậu nên có cái gì đặc trưng hơn thế.

Nhân viên khám nghiệm tử thi, ông ấy đã chết.

Thị trưởng quan tâm cao về vấn đề này.

Sao nó lại đi, đội trưởng.

Allen, vợ chưa cưới vừa mua cho tôi cái này!

Vâng, tôi xin lỗi đội trưởng.

Chỉ cần giúp Joe tìm ra ai đã làm việc này.

Chuyện gì xảy ra với nước thế?

Hệ thống phun nước bị tắt đi hoặc là gì đó?

Không cháu đã kiểm tra toàn bộ. Chúng đều nguyên vẹn.

Nhưng chú hãy nhìn này.

Đây là gì, đá à?

nhân viên điều tra có nhiều vết bầm tím trên cơ thể,

tất cả đều có dạng như quả banh nỉ.

Xét về số đá và nước trên sàn nhà,

Cháu nghĩ ông ấy bị giết bởi một trận mưa đá.

Mưa đá? Trong này?

Vâng đúng vậy.

Cháu có nghĩ là do Snart không?

Không, cái súng đóng băng của hắn không thể làm điều này.

Joe, chúng ta có vài thứ.

Văn phòng Coroner vừa cài đặt

một hệ thống ghi âm tự động.

Nghe này.

Làm ơn, không còn nữa.

Ta sẽ chỉ dừng lại khi ông nói ta biết.. .

Dừng lại.

Ai giết cậu ấy?

Tôi biết giọng nói này. Đó là Mardon.

- Tôi cần một cái tên . - Clyde Mardon đã chết.

Đây không phải là Clyde Mardon. Tên này là anh trai hắn, Mark.

Đó là Thanh tra West.

Ông ta đã bắn cậu ấy. Thanh tra Joe West giết em trai của cậu.

Ông ta sẽ phải trả giá vì điều này.

Vậy Clyde Mardon có anh trai?

Và anh em họ vẫn sống sót sau tai nạn máy bay,

những đám mây đen đã kéo đến

từ vụ nổ máy gia tốc

ảnh hưởng đến họ theo cùng một cách.

Vâng, nhưng dường như chỉ có sức mạnh của Mark có độ chính xác cao.

để có thể điều khiển thời tiết như thế, bên trong nhà?

Hắn ta phải là một Weather Wizard.

Ôi, chờ từ tuần đầu tiên để được dùng cái tên đó rồi.

Đau dây thần kinh sinh ba à?

- Cái gì cơì? - Đau dây thần kinh sinh ba.

Bệnh "Đóng băng não" ý.

Sao không gọi là đóng băng não luôn cho nhanh?

Vậy tôi đoạn chạy xoắn vòng quanh theo chiều ngược lại

sẽ không thể dùng vào lần này rồi.

Tôi vừa nhớ ra. Trong lúc chúng ta chạy quanh với Mardon,

Clyde Mardon, tôi đã mày mò với một thứ

có thể thu hút các electron trong khí quyển.

Như là cơ giới hóa nó à?

Phải, vì cách duy nhất

để Mardon có thể kiểm soát thời tiết...

là hắn có thể chạm vào các

mạch điện tự nhiên trong khí quyển,

và nếu chúng ta lấy mạch điện đó ra, trời quang mây tạnh.

Singh đang kiểm tra. Chú phải đi đây.

Vâng, cháu sẽ gặp chú ở sở.

Joe. Chúng tôi sẽ tìm ra Mardon. Đừng lo.

Tôi đâu có lo.

Chà, ông ấy đang trở thành mục tiêu

của một meta-human tìm kiếm sự trả thù.

Đừng lo, Barry. Joe sẽ không sao đâu, tôi hứa.

Tôi biết mà.

Tôi thực ra muốn nói về một việc khác cơ.

Đêm qua, trên đường đến nhà xác,

tôi nhìn thấy một cái gì đó.

Cậu nhìn thấy gì?

Tôi đang chạy và quay sang và tôi thấy chính mình.

Hoặc tôi cũng không biết nữa, một Flash khác chạy bên cạnh tôi.

Thật thú vị.