My Dear Cat (There's a Cat / Goyangineun Idda/ 고양이는 있다)

هـل ذهبـت يانغ سون للمنزل؟

حقيبتها لا تزال هُنا

أنها لم تقل أي كلمة طوال الليل

كـل ما كانت تفعله هو أكـل اللحـم

ذلك لأنكِ تتساهلين معها

أنـها تعتقـد بأنهـا الرئيسة

مُنـذ ان أصبحتِ لطيفة للغاية

أنتِ حقًا لا يمكنكِ فرض مبدأ السلم الهرمي

هذا هو السبب في تصرف يانغ سون هكذا

لذلك أرجوكِ

لا تجعليها تفعل ذلك مجددًا معكِ

يجب عليكِ فرض نفسكِ عليها

هل هذا ما تعتقدينه حقًا؟

نعم

هل تعتقدين ذلك أنتِ أيضًا؟

فقط قومي بالإجابة عليها بشكل مباشر

نعم

لا أعلم

لماذا لا تعلمين؟ هل أنتِ حمقاء؟

سوري

فقط أخبريها بما تفكرين به

أنا أعلم بأنكِ بالتأكيد لا تعامليني أنا و يانغ سون

بنفس الطريقة

هذا ما أنا متأكدة منه

هل تقولين بأن يجب علي أن أترك يانغ سون

تقوم بإدارة العرض كاملاً؟

..هذا ليس بالضبط ما

إلى أين سوف تذهبين؟

سوف أذهب لدورة المياة

كيف تجرؤ على أن تعامل رئيستها هكذا؟

حسنًا, إذا كُنتم تريدون أن ألقنها درسًا

هذا ما سوف أفعله

..لماذا

أبتعدي

طريقة كلامكِ غير رحيمة حقًأ

نعم, أنا كذلك

الناس تقول هذا لي طوال الوقت

ذلك بأني أحقد على الشخص لمدة 500 عام

أنتِ حتى لم تتجاوزي الـ 50 من عمركِ

ماذا تعنين بـ 500 عام؟

لقد رأيت الأشياء الكثيرة في حياتي, لماذا؟

..لكن

أتفهم بأنكِ مخمورة جدًا

لكن لماذا أنتِ غير محترمة معي؟

أنا أعلم بالواقع بأنكِ أصغر مني

إذا لم يعجبك الأمر, أخرج

أخرج

لن أخرج

لماذا لن تخرج؟

إنها تهدر الوقت مرة آخرى

أنا أكرهكِ

هذا نصي أنا

أنتِ و أنت

أنا أكرهكم حقًا

هل هي هكذا دومًا عندما تصبح مخمورة؟

نعم

عندما تصبح في حالة سُكر

تتحول إلـى كلب بري

أحذر

يبدو بأنك غير مرتاح بأنك حول الكثير من الفتيات

لكن يُعجبني أن أكون مع فتاة جميلة

فتاة جميلة؟

سوف تكتشف ذلك عاجلاً او آجلاً

سوف تمل منا جميعًا

هكذا هي الحيـاة

على أي حال

أنا سعيدة لأننا نعمل سويًا

و أنا أيضًا

حقًا؟

بالتأكيد

أنا ممتن جدًا لأنكِ أعطيتيني هذا العمل

من الآن فصاعدًا ثق بي فقط

كلما أصبحت الحياة أصعب

سوف أقوم بمساعدتك

شكرًا لكِ

أيجـب أن نعود للداخل؟

أنتظر, لنبقى هُنا لبعض الوقت

..إذا دخلنا الآن

ثق بي, أنتظر قليلاً

أنتـم يا فتيات

لستم يائسات بما يكفي.

..أنتِ ليس لديك

ألستي جائعة؟

ألستي جائعة بما يكفي؟

أنتِ تعرفين أيم تشوناي أليس كذلك؟

نعم

إيم تشوناي, ليس هيون جيونغ هوا

نعم

هـل تستمعين إلي؟

أركعي لي

..أيتها الرئيسة, لماذا تستفردين بي

قلت لكِ أركعي لي

ما الخطب؟

أنتِ أيضًا أركعي الىن

مـاذا؟

لقد قلت أركعي

نعم, أمي

هُنا صحيح

مـن الذي عبـث معـكِ؟

..هؤلاء الاطفال قالوا بأنـي

لا أستطيع أن أفرض نفسي أو شيء كهذا

و قالوا أيضًا بأنني أترككِ تفعلين

ما تريدين فعله دومًا

كيف يجرؤون على ذلك؟

أنتِ أفضل رئيسة على الإطلاق

أنظري

أنظري كيف أنا أعامل رئيستنا

آنسة تشوي, سوف أكون كلبكِ الخاص

سوف أكون جروكِ الصغير اللطيف و الوفي

حسنًا, يا كلبتي المغفلة

نعم, واصلي بالنباح

أنظري كيف تبدين رائعة هكذا

آنسة تشوي - نعم ؟ -

إنبحِ

صحيح صحيح, فتاة جيدة

ارأيت؟ لقد أخبرتك بأنها كلب بري

هل تبحث عن المدرسة الخاصة؟

لقد بحثت عن ذلك لكنني فكرت

بأنني لا أريد الذهاب إلى المدرسة الخاصة

لماذا؟ لقد أخبرتك بأنني سوف اقوم بدفع المصاريف

لا أعتقد بأنها سوف تحسن من درجاتي

لا أريد أن أهدر أموالكِ

أنا أعلم بأننا نمر بأزمة مالية

لا تقلق حتى حول درجاتك

فقط إذهب وتعلم

..أنـا أفضـل أن أستخدم هـذا المـال لصنـع

وليمة للعائلة

في عمرك هذا, يجب أن تأكل الكثير

لكن لا يمكننا حتى أن نغذيك بطريقة صحية

صغيري المسكين

لا على الإطلاق

هُناك أناس في هذا العالم

يتضورون جوعًا حتى الموت

أنا أعتبر نفسي شخص محظوظ

أنا مُمتن بأنني وُلدت هُنا

صغيري الجميل

إذا كان بإمكانك الحصول على درجات جيدة

سوف تكون طفل رائع حقًا

..أمي

ماذا؟

هل أستطيع أن أكل بعضًا من أنشوجة السمك؟

بالتأكيد, كل بقدر ما تريد

شكرًا لكِ

هذا جيد

هل تُحب أنشوجة السمك؟

خذ منها بقدر ما تريد

لا أستطيع أن أكل الكثير

سوف يغضب أبي حينها

..والدك

لا تهتم لأمره و كل الطعام حتى تمتلئ

تناول بقدر ما تريد

أبي يأكل فقط ثلاث قطع عندما يشرب الخمر

لا بأس

لا تهتم بذلك

خُذ منها بقدر ما تريد

آسف

لماذا تتأسف؟

لماذا قُمتِ بترك الباب مفتوح؟

ليس و كأن لدينا شيء ليُسرق حتى

ما هذا؟

أقدام خنزير - من أين حصلت على هذا ؟ -

زملائـي السابقين اصطحبوني لنتاول العشاء

و لكنهم تركوا هذا الطعام

أنه مضيعه إذا قمنا برميه في النفايات

زملائـك السابقيـن؟

لا تحتاج بأن تعرف عن ذلك

لقد تركوا الكثير

نعم؟

يبدو جيدًا

هُنا

أنهم رائعين, لنأكلهم

أنتِ أيضًا يا أمي

لا تمانع أن قُمت بذلك؟

لنأكل

هـل هو جيـد؟

أنه رائع حقًا

كل الكثير منها يا تشيجو

كُل بعض منها

أنا قد شبعت بالفعل, كل بقدر ما تريد

أفتحوا الباب

والدك سوف يتفاجئ عندما يرى هذا

و لكن تشيوونغ قد جلب هذا كبقايا طعام

لا يمكنك قول ذلك أبدًا

لما لا ؟ - فقط لا تفعل ذلك -

أفتحوا الباب

ما الذي أخركِ هكذا؟

كُنت احاول الوصول ولكـن قـدمي علقت و سقطت

والأطفـال؟

أنهـم بالمنزل

لمـاذا لـم يقوموا بترحيبـي بالمنزل؟

أنـهم نائمـين

بالفعل ؟ - أنهم متعبون -

مـا هـذه الرائحـة؟

أي رائـحة؟

أشـم رائحة لحم الخنزير

لحم الخنزير؟

لدينـا سمك الأنشوجة, هذا هو

هـل هـذه هي رائحة سمك الأنشوجة؟

أنبحِ

!ووووف!,ووووف!