Rugal (루갈)

ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, RELIGION AND INCIDENTS

PORTRAYED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

Where is she?

Tell me the truth. Where is Yeo-jin?

You can't, right?

Because you faked it all.

Is that what you wish to believe?

Then tell me that I'm wrong, you bastard!

Where's Yeo-jin?

All that you have believed in will start to crumble.

Even you

can turn into someone like me now.

Tell me where she is,

or I'll rip you apart.

This isn't the best place to talk, is it?

Why don't we go find an open space that is nice and sunny?

You psycho...

I will tell you where Kim Yeo-jin is.

But you'll have to get me out if you want to know where she is.

You have until tomorrow morning. Do not get help from anybody.

You'll do it, right?

Then how can I know that she will be okay until then?

I told you, I checked with my own two eyes.

On my way here, I felt so bad leaving your wife all alone there.

You're a valuable asset to us. We should've treated you with respect.

Hey.

-Take good care of her. -Yes, sir.

Can we talk?

Specifically

about Kang Gi-beom.

It'll be fun.

Even all the backstories you didn't know. You'll hear it all.

I told you that you'll go insane.

I wanted to be the one telling you that Kim Yeo-jin is alive.

That's why I ran to this police station.

Do you know how excited I was while waiting for you?

Tell me everything.

Where are you hiding Yeo-jin?

Do you still think we are different?

Just answer my question, you bastard!

Harder! Punch me harder!

Kill me

and save the world.

Except for your woman.

What? You can't do that?

Then give up on the world, Kang Gi-beom!

Get me out of here and go save your woman.

Is it that difficult?

What has the world even done for you?

Have you already forgotten everything it put you through?

Open your eyes, Kang Gi-beom.

Face the truth!

It does seem suspicious,

but I found no evidence to prove that she's alive.

I tried my best as well,

but found nothing at all.

Whether we find evidence or not,

the problem is that Hwang Deuk-gu is destroying Gi-beom.

Continuing to chase the traps that bastard set up

will only lead to more confusion.

Tae-woong, is there anything else we can do?

How about we do some digging on the dark web?

I heard those IP addresses aren't traceable.

This is Bradley's idea.

Even on the dark web, money is exchanged when people sell and buy stuff.

Tracing bank accounts?

Yes, I heard they use cryptocurrency.

What about it?

It means the cryptocurrency accounts are 100 percent real,

because they need to receive money.

Analyzing and tracing cryptocurrency exchange details

may lead us to some clues.

If we can raid them and catch them red-handed...

Then we'll be able to find out whether Yeo-jin is alive or not.

IF YOU NEED TO REPORT A CRIME, DIAL 112

Please don't hurt Gi-beom.

I'm begging you. Please don't hurt him.

FAIR, FRIENDLY POLICE SERVICE

Find that place.

Please don't hurt Gi-beom.

I'm begging you.

Please don't hurt him. Please. I'm begging you.

Please don't hurt him.

Please, I beg you.

Are you all right?

Hwang Deuk-gu was right.

Yeo-jin is alive.

-Hey. -Sir.

Song Mi-na came by this morning.

She couldn't even take one day off?

-What about Hwang Deuk-gu? -Everything's okay,

but Mi-na asked me about Gi-beom's wife.

-She did? -She said she read the case file again

and asked who the real culprit is.

Anything else?

No, that's all she said.

You already know the rest.

But I keep getting a weird feeling,

so I thought I should tell you about it.

Okay, keep me updated.

YUYEON POLICE STATION

Why did you want to see me?

What's up?

I clearly warned you

that you should just get lost unless you're going to work for me.

As you can see, I'm still here.

Does that answer your question?

That bastard was nowhere to be seen,

but he's in a holding cell now. You heard, right?

Yes.

Hwang Deuk-gu, that asshole...

He won't be able to make it through the night.

-Seriously? -You should do something too.

What do you want?

Clean up the mess you made.

What do you mean?

Choi Ye-won.

All right.

She's been getting on my nerves anyway because she's trying to boss me around.

All right, then. Let me pour you one.

Cheers.

Shall I go out? Or do you guys want to come in here?

Fine, I'll go.

-Let's get this over with. -Son of a bitch!

Why do you think I'm sparing you?

Clean up the mess.

WOMEN'S CHANGING ROOM

Gosh, you scared me.

That's what Hwang Deuk-gu said?

Yes. Frankly, even I can't tell what's real and what's fake.

That sly bastard.

Is Gi-beom okay? I'm worried about how this is going to affect him mentally.

Can we proceed with the idea that Bradley came up with?

Yes, give it a shot. You'll have to protect Gi-beom though.

Yes, sir. Please send Mi-na and Gwang-cheol.

Okay.

Even if they started out on the dark web, they end up using regular networks

later on as the frequency and file sizes increase

because of the speed.

Koreans can put up with everything

but slow Internet speeds.

So you're saying the regulars eventually migrate to messengers or e-mail, right?

Yes. We just need to trace the information from both sides.

Then catching these perverts will be a piece of cake.

The blacklist is done.

Now, I'll send it off to our hunters.

One more. Send!

-Who is it? -I'm here to pick up the empty plates.

Gosh, I put them outside.

Who are you?

Do you have some time now?

What is this about?

This way, please.

AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

-Go bring him, please. -Please wait inside.

I heard you turned yourself in. Is it true?

I won't ask you to get me out, so just leave.

Do you think I came here to hear that?

Are you afraid Choi Yong might kill you while I'm locked up?

Why are you doing this?

You won't understand even if I tell you.

Are you running away from Choi Yong?

Or, from me?

The holding cell next to mine is empty.

Stick around if you're curious.

This is about Argos' fate.

I don't have time for jokes.

I understand that's everything to you, but my situation is different.

What is it that you want?

I'm waiting

for the clueless fool

to finally open his eyes and come back to my arms.

Whatever the reason is, it looks like you'll be locked up here for a while.

You think so?

But you see,

life is an unpredictable beast.

I haven't heard from Mi-na and Gwang-cheol.

-Tae-woong, can I-- -Gi-beom.

What? This is awkward.

You may go do your own thing now.

This is the last time I'm letting you do this.

Okay.

Get going.

There's nothing.

I thought we'd find some evidence at least.

Let's hand them over to the police and get moving.

-Where's Gi-beom? -He left.

Are we doing the right thing?

If my sister were alive, I'd have gone to save her at all costs.

I'm not sure if this is the right thing,

but I know that this is the only way we can help Gi-beom.

Shouldn't we also go and talk to Hwang Deuk-gu?

No, absolutely not. Especially you two.

I will take sole responsibility for all misconduct.

-Tae-woong. -This is an order.

Then what do we do now?

I'll follow Gi-beom.

You two can prepare for the next move.

Let's go.

I'm sorry, guys.