Isoken

Isoken

Stáhnout Korean titulky

Informace o verzi

Isoken 2017 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 64-pawel2006[EtHD] 17 KOR
Komentář od Rzainaddin

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
HD
Zveřejněno: 2019-12-21
Stažení: 16
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

신께서 굽어살펴 주실 거야

고맙습니다

네브래스카!

이게 누구야?

안녕하시죠?

네네, 잘 지냈어요?

인사해야겠다 싶었어요

생각보다 잘 견디시길래

뭘 견뎌요? 무슨 소리예요?

다른 사람이었으면 숨어서 울고 난리였을걸요

여동생 레메가 먼저 가더니

이제 오사토까지

더 어린 여동생이 말이에요

원래 오사토가 형님 결혼식에서 손님 대접하고 있어야 하는데

지금은 그 반대잖아요

- 그래서... - 잠깐

네네, 그만해요

실례할게요

자신의 장점이 뭔지 정확히 알아야 해

그래야 잘 팔리지

너 진짜 웃긴다

사실이긴 하지

어머, 얘

천천히 마셔

- 우와 - 저 컵 걱정된다

무슨 일이야?

이런 건 예상했어 '신께서 굽어살펴 주실 거야'

'걱정 마 네 짝도 곧 나타날 테니'

근데 가족은 너무 심해

이젠 게으름뱅이 사촌의 마누라까지

25살도 안 돼서 애가 셋인

그 여자까지 나한테 뭐라고 해

그 입을 찰싹 때려주고 싶더라니까

그래, 나 34살이고

여동생 둘이 결혼했어

그래, 나 남자친구 없어

근데 난 자살 안 할 거야

난 진짜 괜찮다고!

한 잔 더 할래?

더 마셔야 할 것 같아 아직 남았네, 어서 마셔

진정해

괜찮아

이소켄

내가 말했잖아...

누나, 엄마랑 아데수와 이모가 오래

왜?

몰라, 또 누나 남편감 찾았나 보지

아그네스 누나, 셀카 찍자

그래

얘 왜 이러니?

난 네 큰누나뻘이야

나이는 숫자에 불과해

그리고 여자들은 바로 나 쩌는 MC를 좋아하지

- 노사! - 나 지금 헛것이 보이나?

노사, 이제 래퍼도 해? 배우 한다더니?

돈이 별로 안 돼서

그래도 기술은 여전해

아무리 잘나가는 래퍼가 와도 쩌는 MC 노사한텐 못 당할걸!

잠깐만

기다려

이거 봐

- 푼돈 저리 치워 - 여기 많이 있어

가서 폭신한 빵이나 갖다줘, 래퍼 동생아

누나는 이미 폭신하잖아

- 그러니까 먹으면 안 될... - 야!

뭐 이런 자식이 다 있어 폭신한 손에 맞아 볼래?

- 멍청한 자식, 누구더러 폭신하대 - 쟤 웃긴다

따귀를 올려붙일걸

대체 그게 뭐니?

무슨 스카프가 그 모양이야?

왜 그렇게 웃기는 스카프를 맨 거야?

- 시장 아줌마 같잖아 - 놔둬요, 난 이게 좋다고요

동생 좀 봐, 이래야 여자답지

- 제발 좀 - 됐어요

엄마, 짜증 나는 선자리 그만 좀 들이밀면 안 돼요?

네 말투가 더 짜증 나 그래서 집에 신랑감 데려왔니?

너무해요, 엄마

그러든가 말든가

걱정 마 이 남자는 마음에 들 거야

미국에서 왔고

남자 어머니는 교회에서 큰일 하시는 분이거든

집안도 아주 좋고

진짜 멋있는 남자야

그렇게 멋있는 남자면 엄마 통해 여자를 만나겠어요?

이토한 씨!

결혼식에 참석해 주셔서 정말 영광이에요

어차피 도허티 결혼식에 왔던 참이거든요

그래서 제가

여기도 잠깐 들렀다 가자고 했어요

어머, 정말 고맙습니다

얘는 레메예요

안녕하세요

얘는 결혼했어요

- 그리고 쟤가 이소켄이죠 - 안녕하세요

따님들이 참 예뻐요

고맙습니다

이쪽은 내 아들 오사제예요

오사제, 반갑구나

- 결혼 파티가 멋지네요 - 고맙기도 해라

- 참 아름답구나 - 머리 장식이 근사하군요

아주...

특색 있어요

고마워요

봤죠?

그만 히죽거리고 뭐 먹겠냐고 물어봐

엄마

저리 가서 앉을까요?

먼저 가세요

정말 별로였네요

하지만 우리 엄마에 비하면 비교도 안 돼요

그래도 이번엔 잘해주셨잖아요

네, 그런 것 같군요

내일 저녁 같이 할까요?

빠르시네요

원하는 건 단번에 알아보거든요

이소켄 언니!

오사토가 같이 춤추재

빨리 와

- 괜찮을까요? - 가보세요

같이 가시죠?

- 같이 춤춰요 - 아뇨

완전 바보 같을 거예요 저런 음악엔 춤 못 춰요

미국 총각, 얼른 와요

내가 가르쳐줄게요

진짜예요, 가요

좋아요

얘, 이소켄 언제까지 말 안 할 거야?

무슨 소리야?

오사제라는 남자랑 어떻게 됐어?

연애담만 궁금하지?

나 CMO로 승진한 건 축하 안 해주니?

- 미안 - 남자 얘기만 궁금해?

미안해, 자기야

축하해, 친구야

- 고마워 - 정말 자랑스럽다, 훌륭해

축하해, 하지만 일 얘긴 그만

얼른 그 남자 얘기나 풀어

궁금해

그렇게 궁금하다면야

오늘 저녁 같이 먹을 거야

똑똑한 남자네, 맘에 든다

낭비할 시간 없지

- 너무 빠르지 않아? - 아니

이 나이에?

이제 노닥거릴 시간 없어

- 그럴지도 - 뭐 입을 거야?

- 글쎄 - 그보다 머리카락은 어쩔 거야?

- 내 머리카락? - 응

- 내 머리가 뭐? - 문제 많아

이번엔 자연스럽게 놔둘 생각 마

매력적으로 꾸미라고

- 이렇게, 탄력 있게 - 맞아

좀 더 부드러워 보이게

여성스럽게 꾸미는 게 나쁘진 않잖아

무슨 소리야? 내 헤어스타일은 매력적이고 여성스러워

- 그냥 놔두자 - 얘

- 그 남자랑 첫 데이트잖아 - 그래서?

제대로 매력 발산해야 할 거 아냐

굴곡 좀 보여주고

이런 굴곡 말이야, 알지? 섹시한 드레스 입어야 해

그 남자는 그냥 정신 나갈걸

- 아그네스 쩐다 - 내가 장담할게

하지만 그건 내가 아니잖아

자기야

첫 데이트에 진짜 모습을 보여줄 거라 여기는 사람은 없어

흘겨보지 말고

진짜 모습은 결혼 후에나 보여주는 거야

난 그냥 진짜 나이고 싶어

세상은 경쟁이 치열해

여자는 튕겨야 해

웃으면 안 돼

- 웃는 것도 안 돼 - 침착해야 해

이소켄

지난번보다 더 예뻐졌네요

고마워요, 좀 꾸며 봤어요

그랬다니 기분 좋은데요

고마워요

그다음 주에는 라고스행 비행기를 타고 있었죠

진짜요?

그냥 다 놓고 떠났다고요?

겁나지 않았어요?

사실 여기가 많이 바뀐 게 느껴져요

솔직히 난 운이 좋아요

부모님이 투자자 몇 명을 소개해 줬거든요

돌아온 지 9~10개월 됐는데

3백만 달러 넘게 모았죠

일이 정말 잘 풀려서 불평할 게 없어요

말해봐요

당신처럼 아름다운 여자가 왜 아직 싱글이죠?

글쎄요

그런 질문에 어떻게 대답해요?

커리어 쌓느라 너무 바빠서 데이트도 까먹었다?

당신은 그랬어요?

그런 셈이죠

대학원 다니던 때 이후로는 연애를 못 했어요

진짜요?

왜요?

솔직히 난 그리 좋은 남자친구가 아니었어요

연애하려면 할 일이 많은데

그럴 시간을 내거나 제대로 해낼 준비가 안 됐었죠

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left