Sweet Dreams (Skagerrak)

De fleste mennesker har en drøm.

Se her... Lykke!

Han elsker henne. Hun elsker han.

Alle elsker hverandre i sine koselige små hjem.

Det er ikke min drøm. Det er Sophies drøm om lykke.

Se på henne! Hun tror på det med kjærlighet og lykke.

Lykke...

Bare ordet gjør meg trist.

Nå kommer den!

Å! Det kommer en til! Jeg greier ikke mer.

Hjelp meg. Pust, fort...

Den kommer! Ja, kom til mamma.

- En drink, Pete. Du trenger den. - Vi ses, Sophie.

Nei... Hvorfor teller du dem? De skal jo bare brukes uansett.

- På et sånt sted? Hva vil du kjøpe? - Ei badevekt.

Tynne berter som deg er de verste.

Dere veier dere hele natta mens vi andre sover.

Jeg skal bli kvitt fem kilo, så jeg får ei ræv som en altergutt.

- Ken kommer til elske det. - Ken! Hvor er du, Kennymannen min?

- Se! - Du har dritt overalt.

Det er et tegn. Vi må bli her.

- Nei. - Det er et tegn. Bare noen dager...

- Nei. - Jo, stol på drittegnet.

Dette er vår lykkeby.

- Støvlettene klemmer. - Jeg elsker god-skoene mine.

Hvorfor skal vi betale ei uke på forskudd. Hva med litt tillit?

Vi har penger. Vi har slitt i fire måneder.

Dette er Skottland... Hun er dansk.

- Hvor lenge blir damene? - Tja... Er du inkludert i prisen?

Den husker jeg.

Hvor er den stripete hatten? Du har stjålet den!

Velsignet være den deilige minibaren.

Velsignet være de feite lårs bank.

Er vi velsignet nå?

- Vi er velsignet. - Å nei!

Jeg sover ikke under han mer.

Jeg er dødslei av å glo på en kåt mekaniker fra Glasgow.

Ken Simmons, mi bare ræv.

En kjederøykende amerikaner med bazookapikk og et dårlig verksted.

- Du er sjalu. - På en fyr uten hode?

- Fordi ha har ansatte. - Fordi han har "an-satte"?

"An-satte."

Hva?

Hva? Hva er det?

- Jeg ser ut som en strandet hval. - Ja, du ser forferdelig ut.

Knyt opp de feite puppene dine og bli ferdig.

Jeg vil ha Ken

Sophie?

Sophie?

Sophie?

Sophie, hva har skjedd?

Han ga meg juling. Det var ikke meg han ville ha, det var pengene.

- Men han fikk ikke denne. - Kan du bevege armen?

Pokker!

- Fikk du ikke juling? - Nei, min var veldig kjærlig.

- Lykkeby! - En dobbel vodka, så er jeg klar.

- Faen heller. La oss ta en drink. - Vi har ikke ei krone.

- Vi sleit som hunder for de pengene. - Det går nok bra.

Vi skulle jo finne oss en ny jobb snart uansett.

For et rasshøl!

Han kunne beholdt dem, bare jeg fikk se han inn i øynene.

Vent her. Dr. Nielsen ordner en drink til oss.

Å... Unnskyld.

Er det virkelig nødvendig å slepe meg rundt her?

- Som en av de syke kvigene dine. - Vær så snill, Stella.

Jeg er så klosset! Vi skulle bare ha en liten fest.

Jeg skulle ønske jeg var invitert. Her på sykehuset?

Nei, hjemme hos meg.

- Du er ikke herfra, hva? - Nei, jeg er fra Danmark.

- Men du bor her? - På "The Caledonian" inntil videre.

Hva heter du?

Marie.

God fest, Marie.

Har du tatt ned denne?

Det gjør så sinnssykt vondt, og det er fordi du har tatt lykkekosten.

- Slapp av, Sophie. - Slapp av selv.

Ikke gjør det. Vi har ikke penger.

Jo, det har vi. Hvor er resten av pengene?

- Jeg trenger en drink til. - Selg Ken-dinge-lingen din, da.

- Tror du jeg vil selge framtida mi? - Drit i framtida.

Stakkars Marie.

Stakkars Marie, med den døde mora si og den dumme psykopat-faren.

Det er vel synd på henne.

Alle har noe de bærer med seg.

- Det må da være noe du vil. - Ja, at du klapper igjen.

Det vil jeg. Og ikke noe annet...

Ingenting.

Jeg er full. Er du?

Kom hit...

Vi var jo i så godt humør. Hvordan skal vi bli det igjen?

- Jeg har det bra. - Det har du vel ikke.

Du trenger å muntres opp.

Skal jeg stryke kjolen din? Skal jeg?

Nå vet jeg det! Jeg kan massere deg. Hva?

Eller et klyster. Med karry! Et karry-klyster.

Kan du ikke bare være en god ansatt og hente en drink til oss?

- Kommer straks. - Av sted med deg.

Sophie?

Sophie...? Unnskyld!

Hør her: "Kjære Marie."

"Vi har et fordelaktig tilbud til deg."

"Ring oss, hvis du vil høre om det."

- Hører du etter? - Ja.

"Din hengivne sir Robert Andrew Lomley, Glomis Hall."

Glomis Hall? Har vi hvitløk?

- Hva vil de? - Det står det ikke noe om.

En skotskrutet godseier! Hvor har du sjekket opp han?

- Hvem er Robert Andrew Lomley? - Jeg vet ikke.

Hvor i helvete er Glomis Hall?

- Det er den veien. - Ok.

- Blir du ikke med? - Det er et jobbintervju.

Gi meg lykke til-fingeren din.

- "Fordelaktig tilbud." Hva er det? - Penger.

Slutt opp! Hvis jeg ikke er tilbake om en time, ringer du til politiet.

- Gi grev Glomis et bitt fra meg. - Et lite bitt.

Pokker!

Hallo?

Hallo...? Hei.

Det er jeg som skal på jobbintervju.

- Ja, jeg er helt enig... Mø! - Kan jeg hjelpe deg med noe?

Jeg er... Er dette Glomis Hall?

- Du skal tilbake gjennom parken. - Ok, takk.

Du er ventet.

Marie Nielsen, velkommen.

Dette er min sønn, Roman og hans kone, Stella.

Jeg heter Robert. Det var jeg som kontaktet deg.

Forfedrene mine bygde dette stedet i 1779.

Jeg er den åttende jarlen. Sitt ned.

- Husker du samtalen på sykehuset? - Ja.

Et sted som dette må jo føres videre, hvis du forstår.

Nei? Jeg skal prøve å uttrykke meg tydeligere.

Vi vil betale deg 350000 kr. -

- hvis du vil bli gravid med min sønn og føde hans arving.

Offisielt vil det selvfølgelig være hans og Stellas barn.

Vi tenker oss 115000 kr. når du er konstatert gravid -

- og ultralydundersøkelsen viser at alt er bra. Resten når du får barnet.

Og som du kan se: For en barndom!

Vi prøvde å avertere, -

- og fikk over 40 søkere, men ingen passet.

Og så tenkte vi: 35000 kr. nå, hvis vi er enige, -

- og en leilighet i byen som vi betaler.

En fin leilighet.

Hva tror dere jeg er? En...

Nei, vi spør bare diskret...

Vi kan betale opp til 450000 kr. Ring hvis du ombestemmer deg.

450000 kr.?

450000 skattefrie kroner!

Fortalte du dem om venninna di? Hun er ikke så pedantisk.

Hun ser ikke så verst ut heller.

Flytt deg.

- Det er iskaldt her. - Ja.

Eskimoer holder varmen ved å stable opp ungene rundt seg.

- Visste du det? - Nei.

Å føde er ingen sak for dem. Det er som å poppe popkorn.

Popp, popp, popp...

Og de får ikke en toromsleilighet med kjøkken og sentralvarme.

450000 kroner!

Jeg kan godt gjøre grunnarbeidet med Hans Høyhet -

- så han bare skal snuble inn i deg. Inn, ut og takk for i dag.

For guds skyld, Marie!

Vi kan dra til Thailand, til sol og sommer.

Bli gnidd inn i olje fra morgen til kveld.

Små gule menn som gir oss shiatsu.

Fotmassasje.

Se fjæra!

Ligg stille!

Lander den på ansiktet ditt, er du på vei inn i en ny fase.

Jeg hater barn.

Jeg er lei av dette!

Bestem deg! Tenk på alt jeg har gjort for deg.

På Polenferja, da du var full fra morgen til kveld -

- og så forferdelig ut. Hvem fikk deg ut av det, kanskje?

Vi sitter i dritt til halsen, Marie, og du kan få oss ut av det.

Faen!

Faen!

Marie?

Marie?

- Du er et rasshøl. - Jeg vet det.

- Hva om jeg gjør det? - Om vi gjør det?

Du får en slave i ni måneder. Jeg vil adlyde ditt minste vink.

Er du sikker på at jeg ikke skal... du vet...

- Varme opp jarlen? - Nei, du venter på meg her, okei?

- Unnskyld. - Det er greit.

Vil du ha en slurk? Av medisinske årsaker?

Vent i drosjen. Spør om han vil ha en tår.

Du gjør oss veldig lykkelige med dette.

Når vil det passe deg å...?

Nå.

Nå? Jeg må spørre...

- Kan vi få være alene et øyeblikk? - Selvfølgelig.

Skal jeg hjelpe til?

Må du virkelig jobbe en så deilig kveld?

Ja.

- Vil du ha en drink? - Ellers takk.

- Leter du etter noen? - Nei, jeg venter bare på ei.

Du burde da ikke sitte her. Du burde vært ute og sirkulert litt.

- Hva heter du? - Ian.

Er du fra Amerika? Det er kjæresten min også.

- Er han? - Kjenner du denne sangen?

Han elsker den Nei, han hater den faktisk.