The Age of Beauty (Belle Epoque) (Belle Époque)

L'hiver de 1930,...

...après l'échec...

...de la rebellion anti- monarchiste à Jaca,...

...un jeune sodat quitta sa caserne et,...

...comme déserteur, parcourut la campagne,...

...en essayant de faire sa propre vie.

Février, 1931. Quelque part en Espagne.

Halte!

Les mains en l'air!

J'étais juste...

D'où...

êtes vous?

de Madrid.

Où allez vous?

répondez au sergent.

- Où allez vous? - Je ne sais pas.

Vous avez déserté?

vive Galin et Garcia Hernandez!

Il est avec ceux de Jaca.

Attendez!

Vous ne l'avez pas entendu?

- Etiez vous cantonné à Jaca? - Non, monsieur.

Et alors?

Je soutiens la République.

Je ne comprend pas. Un Républicain avec la Bible.

Attendez!

On le laisse partir?

Vous voulez rigoler!

- Et si la République gagne? - C'est toujours la patrie.

La Patrie c'est le gouvernement.

Et le gouvernement peut changer.

Donc?

Le plus tôt nous servirons le futur vainqueur...

...sera le mieux.

Nous devons respecter l'ordre établit.

c'est ce que dit La Loi.

Et à la Révolution de 1854...

...notre fondateur, le Marquis d'Ahumada,...

...a été renversé pour avoir défendu le gouvernement.

pas moyen.

La garde Civile reste en dehors de la politique. Le Chef l'a dit.

Ouais, et les cochons peuvent voler.

Quiconque a inventé le tabac...

...aurait du être pendu à un grand mat,...

...avec un poids à ses pieds.

Santé à la République.

Où vas tu?

Je peux m'en aller?

Stop!

Aie confiance en ton beau père, bon sang!

Je vais passer en cour martiale!

C'est certain si tu ne baisses pas ton arme.

Bordel, Juan, je vais tirer!

Tu tirerais sur l'enfant de ton grand père?

je vais le faire!

Tu n'as pas les couilles.

Ah non?

Le salaud m'a tiré dessus!

ne tirez pas!

Tu m'entends?

Juan!

Je l'ai tué!

Je l'ai tué!

Et maintenant?

Que vais je dire à ma femme?

Je veux mourir!

Je veux mourir!

Je vais me tuer!

Cet homme était la gentilesse même.

Et il était au dessus de tout.

Au dessus de rien!

Au diable les lois!

Et au diable le foutu ordre public!

Et le Marquis d'Ahumada, et la Sainte Vierge aussi!

Bonsoir.

Hey...

- Des putres par ici? -Ouais, y'en a une.

Et elle est terrible.

Et combien est ce...

...pour la nuit?

C'est beaucoup demander.

parle à Polonia.

En haut.

- 60. - Je passe.

80.

Je peux entrer?

Pourquoi vous montez tous?

J'avais dit non.

On m'a dit de demander Polonia.

Qu'y a t'il, fils?

C'est combien pour toute le nuit?

Pour des bons garçons, 10 pesetas.

Mais tu dois attendre après minuit.

Pourquoi?

parce qu'on a des clients jusque là.

- Viens. - Quelle heure est il?

- On joue ou pas? - J'arrive.

Il est presque 9 heures. Tu as mangé?

Tu peux avoir du lapin en attendant.

Ma nièce ne ratera pas un jeune comme toi.

Allez, qsseois toi, chéri.

Où allez vous?

Faites de la place pour le garçon!

- Froid hein? - Eh bien c'est l'hiver.

ça ne va pas. soit on joue ou pas.

Excusez moi. Don Luis, une extrême onction.

Juste une minute.

- Et le jeu? - Désolé, mais vous avez entendu.

Et comme commissaire, je dois accompagner Don Luis.

J'y crois pas, Don Luis. Vous êtes dans un bordel!

Précisément. Où est le pêché, je dois être.

- Pourquoi avez vous amené Saint Joe? - Il a suivi.

Qui est mort au fait?

Prudencio. Sa mule lui a fait gicler la cervelle.

Les jours de l'homme sont comptés.

Je vous ferais croire en Dieu. Quand le prêtre gagne...

...la Divine Providence envoie un viatique,...

...et ils se partagent l'argent.

Extrême onction.

Quelle est la différence?

Le Viatique c'est donner l'Eucharistie.

l'Extrême onction c'est mettre les saintes Huiles.

Voilà.

Mouillez votre sifflet.

Il en connait sur l'Eglise.

Peut être il peut jouer aux cartes.

Eh bien en quelque sorte.

Tout est pour le mieux. Allons.

Mange et on va jouer.

C'est quoi bordel?

- Qu'as tu fais, coquin? - Rien honnêtement.

J'ai déserté. J'étais cantonné à Madrid.

Regardez dans mon paquet!

La version de Valera! Es tu unProtestant?

Non, monsieur. Agnostique.

Bien, viens, fils.

Tu rentres avec moi.

- Je vais retirer ça. - Ecoute.

Encarna va t'attendre.

je suis désolé pour le sergent.

Ces histoires de discipline sont de la merde.

Si tu l'acceptes,...

...le discipline peut te faire tuer ta mère, au besoin.

- Le garde a dit ça. - Brave animal.

mais une chose, il ne chantait pas très bien.

Flamenco, je veux dire...

Et moi,...

...j'ai eu trois grandes frustrations dans la vie.

- Je vois que tu as le tour de main. - Oui oui.

Trois frustrations qui ont obscurci ma vie.

ça a l'air bien.

Au séminaire il disait que c'était divin.

Vous y étiez cuisinier?

Quand on est boursier, on doit travailler.

Et comme j'étais bon cuisinier...

Et vos frustrations?

la première c'est de ne pas être né chez les païens.

car avec le baptême vous êtes foutu pour toujours.

Pourquoi?

Vous les prêtres vous disez bien que le baptême...

...laisse une marque indélébile sur l'âme?

je n'ai passé que 6 semaines au séminaire.

Deuxièmement à cause de mes pieds, je n'ai pas été appellé.

Donc je n'ai pas pu déserter. Allez, bois.

Tu devrais te débarrasser de l'uniforme et du clairon.

Brûle les.

Je ne peux pas.

Ils vont te faire dénoncer.

Ils ne sont pas à moi, je dois les rendre.

Une décision très honorable.

comment vas tu les rendre?

par courrier?

Non. Quand nous aurons la République.

Et à propos...

...de votre troisième frustration?

C'est quelque chose d'affreux.

I se trouve que je ne peux bander qu'avec ma femme.

Donc je ne peux pas la tromper...

...dans notre mariage.

Tu vois le paradoxe.

je ne pouvais pas me rebeller contre l'église ou l'armée,...

...ou le mariage, qui, après la banque,...

...est l'institution la plus réactionnaire,...

...me voilà, un rebelle, un infidèle,...

...et un libertin par nature,...

...à vivre comme un vieux bourgeois peureux.

Hey!

C'est le meilleur poisson que j'ai gouté de ma vie.

Entre, entre.

c'est mieux si tu dors là, il y a un poêle.

- Où vous voulz, monsieur. - c'est assez.

Ne soit pas si formel!

met un peu de bpis dans le poêle.

Ma femme.

Satanée femme.

C'est quoi? On dort ensemble?

Si tu veux dormir seul, vas ailleurs.

Mais crois moi, cette maison est une glacière.

Et de plus,...

...tu peux me faire la lecture pour m'endormir.