Sword Art Online (ソードアート・オンライン)

Akan kuberi tahu.

Entah kau bisa menerimanya atau tidak,

tapi akan kuberi tahu semua yang kebenaran yang aku ketahui.

Bicaralah. Tapi kalau menurutku terdapat kebohongan di balik perkataanmu,

aku akan langsung menebasmu di sini.

karenai tsuyoi omoide kagayaku Pride

kupunyai kebanggaan yang bersinar abadi bersama semangatku

unmei ni aragatte yuke

dan kan terus melawan takdir hingga akhir

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

kimi no koe ga todokanai basho de ha

di suatu tempat di mana suaramu tak menggapaiku

daremo oshiete kurenakatta yuganda Rule

kulawan aturan yang tak dikatakan seorang pun padaku

osanai koro ni tsuyoku negatta

perjalanan demi temukan kebenaran

yume no arika wo sagasu tabi ha hajimatta bakari

dari mimpi masa kecil kita yang indah baru saja dimulai

nageita jikan ha mou iranai

waktuku tak boleh kusia-siakan dalam ratapi nasib

genkai no kabe wo ima sugu kowashite

saatnya tuk lewati batasan diriku

karenai tsuyoi omoide kagayaku Pride

kupunyai kebanggaan yang bersinar abadi bersama semangatku

donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku

mau kupahami rasa sakit ini pun ingatanku takkan berubah

shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite

sumpah ini kudekap saat pikiranku terbuka

kumori naki me de eranda michi wo kimi ni tsunagu kara

karena jalan tak pasti ini telah kupilih tuk menuju padamu

koe wo hibikasete

membuat suaramu jadi terdengar

unmei ni aragatte yuke

dan kan terus melawan takdir hingga akhir

proud of myself

bangga akan diriku

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Ingatan

Aduh.

Ayo! Kalian malas-malasan lagi, ya?

Gawat.

Hai, Alice.

Sudah selesai belajar Seni Mulia?

Kesatria Perbawa, Alice Synthesis Thirty,

nama aslimu adalah Alice Zuberg.

Kau merupakan anak dari tetua di Desa Rulid.

Kudengar kau gadis yang berbakat dalam memasak dan teknik Seni Mulia.

Kemampuan memasakmu sepertinya sudah meningkat ya, Alice!

Apa iya? Aku sih masih merasa ada yang kurang.

Delapan tahun yang lalu, kau bersama teman laki-laki masa kecilmu,

pergi ke Pegunungan End untuk mencari es.

Lalu di jalan pulang, kalian tersesat.

Jalan keluar!

Ini...

Tanah Kegelapan.

Di sana merupakan pintu masuk menuju dunia kegelapan yang terlarang di Indeks Tabu,

yaitu Tanah Kegelapan.

Jangan!

Alice!

Sekalipun hanya ujung jarimu yang lewati batas Tanah Kegelapan,

tetap tak masuk pengecualian di Indeks Tabu,

yang harus dipatuhi oleh siapa pun di wilayah manusia.

Menyatakan bahwa, anak dari Gasfut Zuberg, yaitu Alice Zuberg, sudah langgar Indeks Tabu,

sehingga akan ditangkap, diinterogasi, lalu dieksekusi.

Eugeo, kumohon! Kejar dia!

Eugeo! Setidaknya singkirkan orang- orang ini dariku! Supaya aku bisa...

Eugeo!

Kau pun akhirnya dibawa ke ibu kota oleh Kesatria Perbawa Deusolbert,

setelah itu tak ada yang tahu nasibmu bagaimana.

Alice!

Dulu sih, ada yang selalu bawakan bekal kemari. Tapi sekarang...

6 Tahun Kemudian

Apa yang terjadi?

Dia adalah teman masa kecilku.

Seorang gadis yang seumuran denganku.

Saat kecil, kami sering main bersama.

Bahkan setelah aku dapat Panggilan, dia selalu bawakan bekal untukku.

Tapi...

Karena salahku...

Yang selalu ingin mencarimu dan bawamu kembali ke Desa Rulid adalah,

teman masa kecilmu dan penebang pohon Gigas Cedar, Eugeo.

Aku takut.

Tapi aku harus bergerak!

Kalau tidak, maka kejadian seperti Alice akan terulang lagi.

Dia dari lubuk hatinya selalu merasa menyesal

karena terdiam di saat kau dibawa pergi oleh Kesatria Deusolbert.

Matilah!

Kirito!

Kali ini

akulah

yang akan lindungimu!

Eugeo, larilah!

Eugeo!

Eugeo.

Eugeo.

Bertahanlah! Eugeo!

Saat kecil, kita sudah pernah berjanji, 'kan?

Aku, kau, dan Alice.

Kita lahir di hari yang sama, dan akan mati di saat yang sama juga.

Kali ini

akan kutepati itu.

Lalu Eugeo,

demi dapat kekuatan untuk bawamu kembali,

dia kemudian berlatih jadi pendekar pedang.

Hoi, lihat! Apa itu?

Setelah berhasil tebas pohon Gigas Cedar,

Eugeo akhirnya terbebas dari tugas Panggilan yang didapatnya tujuh tahun lalu.

Baiklah, ayo berangkat.

Oke.

Lalu kami mulai perjalanan menuju ibu kota.

Aku dan Eugeo diterima di Akademi Pedang,

berbagai orang kami temui dan banyak hal kami pelajari.

Kami pun bersumpah untuk jadi Kesatria Perbawa,

memanjat Katedral Sentral dan membawamu kembali pulang.

Demi hal itu, pertama-tama kita harus masuk 12 peringkat tertinggi di ujian nanti.

Tapi saat kami sudah jadi murid elite, insiden itu pun terjadi.

Abdi dari Eugeo, Tiese, dan abdiku, Ronye

dipaksa masuk ke kamar oleh Raios dan Humbert,

yang merupakan anak bangsawan tingkat tinggi.

Eugeo masuk ke kamar Raios dan ingin selamatkan mereka berdua.

Dan jadikan mereka milikku!

Jangan berontak, aku akan mendisiplinkanmu sekarang.

Hentikan!

Diam kau, Jelata!

Tapi karena tak bisa bantah perintah Raios,

Eugeo hanya bisa diam selagi Tiese dan Ronye dipermalukan.

Alasannya dia terdiam adalah

karena di Indeks Tabu tertulis, bahwa rakyat jelata harus patuhi perintah bangsawan.

Doktrin ini tertanam di jiwa para manusia dan bersifat layaknya segel.

Sehingga tak ada yang bisa melanggarnya.