I Am Sorry, I Love You (Wo De Gui Ji You / 我的鬼基友)

Charge!

Stop right there!

Attack!

Opening Track: "Beautiful Day" by Mister Mouth

Breathe in!

I Am Sorry, I Love You Episode 2

Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki

Hong Pei,

do you want me to help you?

With what?

I'll help you get fire and burn down the house.

What? Burn what? You can't!

You came here in hopes of seeing somebody, didn't you?

But the result was only disappointment.

How did you know?

I suggest that you stop having hope in people other than yourself. Nothing good will ever come out of it.

This is so boring. Let's go. I have to hurry home to watch my cartoons.

Hey! We're almost late!

It's normal to have hope,

hope that she still remembers me,

just like what I believe. One day, we'll meet again.

Jian Hao, why are you here?

You ask me that every time we see each other. I don't even know how to answer anymore.

I'm sorry. I just didn't expect that someone--

That someone will come here, right?

I suddenly missed him a lot today.

It felt like he came here,

so I came here without even thinking about it.

Don't you find it very magical?

We both came here at the same time without any planning.

I was thinking, maybe Hong Pei was telepathically thinking about us.

I heard others say that only people whom he loves can sense it.

Sometimes, I wonder whether or not I should believe this type of superstition. I clearly know that it's not very scientific,

but I can't help but believe it.

I believe it

because you and Hong Pei were good friends.

It's very natural for you to be able to sense it.

I was thinking, in this world, only us two can get together

to miss him together. Why?

Because you are his girlfriend, and I'm his good friend.

Since both of us are already here, where is he?

Hong Pei! Ling Hong Pei!

Could he have left already?

He won't ditch us.

Ling Hong Pei! - Hong Pei!

Ling Hong Pei! Hey, Ling Hong Pei!

Hey, why are you in such a rush? Are you being chased?

Didn't I already tell you that I have to hurry home to watch my cartoons? Of course I have to rush.

Cartoons don't have legs, so it's not like they'll run away. What's the rush?

Of course I have to rush. In just an hour and forty-three minutes,

I would have already gone a whole week without seeing my Xiao Qian (Character from the cartoon). You ask me why I'm in a rush?

My feet are in more of a rush than I am. Look at how fast they're moving.

Wow, your geek-level is completely maxed out. Can't you just watch it online?

To be honest, I've noticed that there's almost nothing that you can't do online.

Of course.

Hey, stop doing that. What do you want now? I've already done everything I could.

It's nothing. Don't you think the weather is really nice today? Doesn't it feel good? - It's alright.

Can I ask you for another favor?

No! - Big Brother Shu Hai!

Hey, aren't you too shameless? We were born in the same year, but you were born in an earlier month.

You call me Big Brother Shu Hai?

It's true we were born in the same year, but I've been dead for six years. If I'm 22 years old,

then you're already 28 years old! - You--

I don't have much time left. After you return the watch...

You're so annoying.

I know.

What do you want?

Why did I agree to this?

I haven't been in a basketball court in so long. It feels great.

Let's go play a round!

Hey, watch your words. I didn't say that I would play with you.

What's wrong? You don't want to play? Not interested?

What do you think?

Whatever.

Good one!

Why is your face so pale? Are you okay? Let's just go home.

Who said that? I can do it.

I don't believe that I can't score.

Hey, look!

W-Wang Shu Hai! Wang Shu Hai, I touched the ball!

Wang Shu Hai...

Wang Shu Hai!

It's so magical. This is a shocking new discovery! I was able to touch something.

I clearly couldn't touch things, but at that moment, how did I touch it?

That's weird.

It was your willpower. It shows how badly you want to hurt me.

It was a basketball player's reflexes. Don't take it to heart.

I didn't take it to heart. I took it to my face.

How have I ever wronged you?

I'm sorry. You know that it was an accident.

Why do I feel like you're still laughing at my sufferings?

Laugh. You laugh. You'll be crying in a little bit.

I'm not laughing. I naturally look like this.

You're happy, aren't you? See, not only am I an ugly geek, I'm now tan, too.

What "ugly geek"? Stop making up words.

Shh... I don't want to hear the details. - His nearsightedness must have gotten worse.

He must have met a ghost. - I saw him, too.

That's right! I went to play basketball today with a ghost!

Really? - How would you play? - It must have been hard to play defense. - Who won?

I'm still happy, though.

I originally thought that I have nothing to do with this world anymore.

I was already mentally prepared for it, but the moment I touched the ball... Wow.

Stop being so stupid. No matter how handsome he is, he's still a ghost! - Oh, please. Meeting a beautiful female ghost is called real luck.

I don't know.

What did he wear while playing basketball? A ghost wearing clothes doesn't sound very logical. - How would a ghost change clothes after he sweats?

I'm suddenly not hopeless anymore.

I feel like I haven't left the human world yet.

I suddenly feel so real!

Get him to take off his clothes!

Take off his clothes!

Take off his clothes!

Hey, you're so dirty. You're so sweaty from playing basketball.

You're laying on my bed without even showering.

Was your room very clean to begin with?

I think being comfortable is being clean. Uncomfortable is unclean.

At least take a shower and change your clothes.

How would I change?

Use your willpower.

Why are you suddenly asking me to change clothes?

Oh! What are you looking at?

It's not that. A ghost only needs a soul. Why do you need to wear clothes?

If you put it like that, you're naked right now, right?

Naked? Would it be like that?

Why did you take off your clothes?

It was all your fault! You were talking about being naked!

Don't be worried. Wait a second.

What are you doing?

Burning clothes for you to wear.

What's wrong with you? Why are you burning a sailor suit for me?

Don't come over here.

Abudaladalah. I'm going to kill you with my Hexagram Curse.

I'm going to use my electromagnetic waves and the power of science to blow you up!

Beep-beep. You dare to chop me? I'm going to beep your beep!

Wang Shu Hai isn't coming today, either.

It feels super weird to be missing one person.

It's so beep-beep. Dorae-Supermon is late again.

It's strange. I don't think he's late.

Haven't you realized that we haven't see Dorae-Supermon in a long time? This isn't logical.

H-He completely disappeared.

It's so beep-beep. Dorae-Supermon has always been great.

We don't have to worry about him.

From what I can tell, your spirit is affected by hidden cues.

These hidden cues are like commands.

As long as your spirit thinks about what you should wear,

it will be able to wear the clothes it wants.

This is different from willpower, though.

Your willpower makes up a part of the command.

To put it simply, as long as you want it, you can have it.

It's true!

Wow!

What are you doing?

Turns out your legs are really floating in midair.

This is the same as when you hit me and your change of clothes.

Because you thought that you could touch these things, it appeared as you were really touching them.

It really only lasts for one second.

That's right. It's only one second.

So that means that I might have other abilities that I don't know of?

How about it? Do you want to try some more things?

Okay.

But I suddenly feel so tired. I suddenly want to sleep.

I thought you didn't need to sleep.