The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

Choi Eun Sol...

No...

Oh Cho Rim now...

When you were hospitalized from the car accident,

it was nearly impossible for you to revive.

Please...

forgive this idiotic doctor who can...

apologize only this way.

From Chun Baek Kyung.

Cho Rim.

What are you doing?

Is something wrong?

What's that?

I'm sorry, CEO. I was...

looking at the script. I'm nervous.

The books...

I'm sorry, I...

messed up because I'm distracted with the recording.

I guess you're still nervous about recording.

The staff members are waiting.

Let's hurry up and go.

Yes, go ahead. I'll be right behind you with the book.

- Ah, Chef. - Yes?

We'll record soon.

Okay, let's go.

Okay.

Stand by!

Ready, cue!

Hello, everyone. I'm Jae Hee Kwon of Golden Recipe.

I'm greeting you here in my own kitchen rather than in the studio.

Inspector!

Let's talk.

What's the real reason, huh?

Inspector!

Inspector!

Inspector!

Let's talk.

Choi Moo Gak.

Stay still.

I have to hear her out to find out what's going on.

Open the door. Please?

I have to know the real reason if I'm going to quit for good.

Hey, Choi Moo Gak.

Stay still.

I can't.

I won't go anywhere until I understand.

Open the door.

Open the door!

Detectives Ki and Ye.

Inspector!

Take him.

What's the real reason!

Sunbae.

Choi Moo Gak.

Go home for now.

We'll find out what's going on.

We'll stand in your shoes and make her reverse her order.

Go home for now.

Seriously...

What's the reason?

Choi Moo Gak really worked hard on those dangerous crime scenes.

Why did you send him back to the station all of a sudden?

Detective Choi is...

a family of one of the barcode serial killer's victims.

Vic...

Victim's family?

What?

The girl who got killed because of the killer's misunderstanding...

was Detective Choi's sister.

She was his only family to Detective Choi.

He had great affection for her.

Detective Choi...

wants to kill the suspect...

who killed his sister.

I can't tolerate personal revenge in the investigation.

How... how... how...

...could this be?

Is that...

...really true?

I took him off the case with a good reason.

Let's not discuss it again.

Let's start our meeting.

Choi Eun Sol...

No...

Oh Cho Rim now...

Soo Mi.

Eun Sol, I'm Goh Soo Mi.

Officer Choi, I...

am on my way to the station because I have to ask you something. Do you have...

Why are you home at this hour?

What's wrong?

Shouldn't you be working?

Sit down.

What's going on? It's broad daylight.

You look drained.

You don't look good.

What's going on?

I got kicked out of the team.

She took me off the case.

Why?

Who said? Why can't you investigate?

Inspector Yeom.

She won't tell me the real reason.

I held back all this time to join the homicide division.

And she tells me to get out suddenly.

I'm so frustrated and am going crazy.

My sister's death...

wasn't a barcode murder.

She said I can work on the case.

Inspector Yeom said she won't make that an issue.

But all of a sudden...

she's taking me off the case for other reasons.

Is there another way...

you can rejoin the team somehow?

The sunbaes are talking to Inspector Yeom now.

Don't worry too much and wait then.

What's going on with you? You had something to ask me.

I'll tell you later.

Next time.

Are you sure?

It's okay.

Ugh, so frustrating...

Should we go to the Han River?

I have to go somewhere.

Where?

To see my dad.

Dad.

Am I not...

Oh Cho Rim...

but Choi Eun Sol?

Cho Rim.

Dad.

Can you just tell me that?

If I'm indeed Choi Eun Sol?

I knew...

someday we'd have to...

...talk about this.

Today's the day.

Cho Rim.

Yes.

Your...

real name is...

Choi Eun Sol.

Why is that?

Why am I...

...Choi Eun Sol?

Three years ago...

When you got into a car accident...

I was the cop who was on that case.

You were hospitalized...

and in a coma.

No one cared for you either.

Watching you...

reminded me of my daughter.

If she was alive...

she'd be your age. I thought of her a lot.

She went missing at age five.

After a month...

she was discovered...

...dead.

Cho Rim, I wanted...

to take care of you...

...like my own daughter.

So, I adopted you.

Then...

how about my real father and mother?

I...

don't know either.

Cho Rim.

Dad...

you must've suffered a lot.

Taking care of a daughter without memories.

It must've been frustrating not being able to talk about this.

You're the one who's frustrated.

You must be so frustrated even now.

Whatever happened in the past...

you're still my dad.

Yes.

Whatever happens...

you're...

...my daughter.

Dad.

I'll promise you firmly.

Even if I...

find my real father and mother,

you're still my dad.

Promise me, too.

Yeah.

- Here. - Yes.

Moo Gak.

We heard...

about your sister.

Is that why you fussed so much to join the homicide division ever since

you worked at the local station?

To personally catch the...

suspect who killed your sister?

Yes.

But Inspector Yeom is completely going by the books.

We don't know how to retaliate to her orders.

Actually...