Pedal to Metal (Dale Gas)

SERIAL NETFLIX

Ini akan meledak!

Hei, Quique.

Kemana kau pergi?

Kamar mandi.

Quique, apa kabar? Kemana kau pergi?

Quique, ada apa?

Guerrero!

Tunggu, aku akan mengambil mobilku dan memberimu tumpangan.

-Tidak, tidak apa-apa. -Tunggu!

kau begitu aneh.

Hai Guerrero!

Tidak mungkin. Apa yang kau inginkan?

Apa yang kau inginkan?

Apa-apaan?

apa aku membuatmu gugup?

Tidak. apa kau gugup?

Tidak, aku benar-benar mabuk.

Mungkin aku harus mengemudi.

Mengemudi tinggi adalah kekuatan superku.

apa kau harus pergi begitu cepat?

Tidak.

Pergi cepat membuatmu melupakan segalanya, bukan?

Tentu saja.

kenapa begitu penting untuk balapan malam itu?

Karena jika tidak, aku akan keluar dari La Gorda.

aku lihat.

Disebut demikian karena hadiah uangnya?

Disebut demikian karena memiliki tikungan paling tajam dan paling berbahaya.

Aku satu-satunya gadis.

Satu-satunya cewek yang balapan dengan mereka.

Dan aku akan mengasapi mereka.

Hai! Berhenti!

aku membunuhnya.

aku membunuhnya.

Pasal 171, mengemudi dalam keadaan mabuk atau di bawah pengaruh obat-obatan

memiliki hukuman minimal enam bulan penjara.

kau membunuh siapa?

Ini kerucut lalu lintas.

aku pikir aku harus mengemudi.

Ya.

Aku akan mengantarmu pulang.

-Tentu. Ayo pergi. -Ayo pergi.

apa kau baik-baik saja?

aku kira demikian.

ALBERTO VAZQUEZ 3 ORANG SEPERTI INI

apa kau lihat?

Ini viral.

Ayo naik ke lantai atas.

aku berada di sebuah pesta dan mereka memproyeksikannya di layar simulator balapan.

aku pikir mereka akan mengenaliku. Aku lari seperti jalang.

Teman Iñaki menandai kami.

Tidak mungkin, biarkan aku lihat.

Persetan. Apa yang kita lakukan?

kau tidak mengerti?

Apa?

Cepat atau lambat, babi-babi itu akan menemukan kita di rumah pamanmu.

Kita harus pergi.

Sebaliknya, terlalu jelas bagi kita untuk bersembunyi di sini.

Polisi tidak datang ke sini. Kita aman di sini.

Bung.

Katakan saja kau ingin tinggal bersama keluarga dan gadismu.

-Aku akan bertahan sendiri. -Apa yang kau katakan?

Kami adalah tim. Gadis apa?

Kita akan kacau jika kita tinggal di sini.

Kita tidak bisa lari setiap kali kau membuat kita terlibat.

Sekarang semua salahku?

Aku selalu mempertaruhkan nyawaku untukmu.

Persetan denganmu dan ibu yang tidak kau miliki.

Persetan denganmu, brengsek!

Apa?

Apa, bajingan?

Orang-orang idiot itu.

Persetan denganmu.

Hai!

Cukup!

Hai! Cukup!

Berhenti!

Kita memecahkan masalah kita dengan berbicara. Apa yang terjadi?

Dia memulainya.

Tag bersama juga merupakan snitch.

kau datang ke sini untuk melepaskan diri dari masalahmu, bukan memulai yang baru.

Sekarang berjabat tangan dan minta maaf seperti saudara.

-Bajingan itu bukan saudaraku. -Cukup.

Jika aku bukan apa-apa, aku sudah selesai di sini.

Hai! Tunggu!

Pergi bercinta sendiri.

Kemana kau akan pergi?

Quique benar, aku tidak berarti apa-apa bagi kalian.

Tenang.

Terima kasih, tapi aku tahu saat aku tidak diinginkan.

Ayo.

Tuhan selalu memiliki tempat bagi setiap orang di mejanya.

Tidak peduli dari mana kau berasal atau apa dosamu.

Selain itu, aku tahu lebih baik dari siapa pun bagaimana rasanya tidak diinginkan.

Atau bagaimana rasanya meragukan tempatmu di keluarga Guerrero.

aku melihatmu

dan kau termasuk.

kau hanya perlu merasakannya di sini.

Benar?

Seorang Guerrero tidak pernah melarikan diri.

Dia berjuang untuk tempatnya di rumah.

Ingin menjadi bagian dari keluarga ini?

Kemudian dapatkan itu, kawan.

TOLONG

QUIQUE ANDA MASIH BANGUN?

Aku benar-benar mengacaukan segalanya dengan Noche.

Dia seperti saudaramu, kan? Dia akan mengatasinya.

Bagaimana seseorang memasuki perlombaan La Gorda yang terkenal?

Tuercas harus memberimu lampu hijau, dia seperti pemegang kunci balapan.

Aku tidak tahu bagaimana Mirrey berteman dengan pria aneh seperti itu.

Aku bisa memintanya untuk membiarkanmu balapan.

Aku akan melakukan apa yang ayahku tidak bisa.

Menangkan La Gorda sialan.

-Halo. -Selamat pagi.

Carrasco, sudah kubilang kau tidak bisa mengikuti tes. Terlalu banyak absen.

Itu tidak adil.

Sampai jumpa di kantor aku setelah kelas.

Profesor.

-Aku rindu kelas Romano untuk berbicara denganmu. -kau tidak harus memiliki.

-aku tahu aku melewatkan beberapa kelas-- -aku tidak ingin alasan. kau gagal.

Tanyakan apapun padaku. Aku tahu itu semua.

aku ingin berbicara tentang kau.

Tentang aku?

kau datang ke kelas terlambat, jika sama sekali.

kau mempelajari satu pelajaran, tapi tidak mempelajari yang lain.

Ini akan membawamu tujuh atau delapan tahun untuk lulus.

aku belum gagal kelas.

kenapa kau ingin belajar hukum?

Karena keadilan masih kurang di negeri ini.

-Jangan buang waktuku. -Itu kebenaran.

Lupakan kelasku dan belajarlah untuk ujian rias.

Fokus pada kelasmu yang lain, kami akan melihat apa kau berhasil sampai tahun depan.

Itu tidak adil.

Keadilan tidak ada hubungannya dengan hukum, kau harus tahu itu.

Ibumu tahu apa yang dia inginkan.

Itu sebabnya aku menghormatinya, terlepas dari segalanya.

Aku bukan ibuku.

Itu sangat jelas.

Kau lebih seperti ayahmu.

Terus?

Ibumu adalah seorang pengacara berbakat dan ayahmu..

hanyalah seorang kriminal.

Seorang kriminal?

Ini bukan rahasia.

METODE PENGADILAN

Setiap kali aku melihat koleksi ini,

aku selalu bertanya-tanya kenapa kau memiliki begitu banyak dan kau tidak membiarkan aku mengemudikannya,

dan kau juga tidak pernah mengendarainya.

Dengan senang hati.

Tapi mereka kehilangan nilai dengan setiap kilometer.

kau mengajariku mobil harus dipacu.

-Mereka harus dinikmati. -Mereka juga investasi.

Mereka dana darurat kami.

Mobil yang kau andalkan bisa membelikanmu rumah.

Atau pernikahan yang luar biasa.

Bagaimana jika..

kami menggunakan uang untuk akademi mengemudi yang aku ceritakan beberapa tahun yang lalu?

kau akan mendapatkan gelar.

Itu investasimu.

Bagaimana jika mereka tidak mengizinkanku?

Siapa?

Guru bodoh di sekolah.

Lihat,

kau akan menjadi Carrasco pertama dengan gelar nyata.

Jangan lupa di mana kau berada

dan siapa kau.

apa kau benar-benar berpikir beberapa guru akan menghalangimu?

Tidak.

Bisakah aku memberimu tumpangan ke mobilmu?

aku tidak membutuhkannya.

Ayo, itu jauh.

Selain itu, aku ingin menyelesaikan percakapan kami.

Kenakan sabuk pengamanmu.

apa kau memikirkan pembicaraan kita?

Ya.

Aku akan membawamu dalam perjalanan kecil.

-Apa yang sedang kau lakukan? -Kesabaran.

kau mengajariku itu.

-apa kau tidak bersenang-senang? -Berhenti! Tolong!

aku yakin.

Berhenti! Tolong! Berhenti!

Berhenti!

Berhenti!

kau akan membunuh kami!

Tolong! Berhenti!

kau gila?

Tolong hentikan!

kau bisa mengecewakan aku

dan katakan padaku aku akan menjadi pengacara yang buruk.

Tapi selama sisa hidupmu,

bahkan tidak berpikir untuk menjelek-jelekkan ayahku.

kau mengerti?

Mengerti?

Hati-hati, profesor.

kau berada di jalan.

kau seorang pengecut.

Hati-hati, Nak.

LAYANAN MOBIL OTOMOTIF

Selamat malam.