Slow Start (スロウスタート)

Hana-chan!

Chị vào được chứ?

Ừm.

Đồng phục của em tới rồi nè.

Đây, Hana-chan.

Sẵn tiện thì mặc nó vào luôn đi.

T-Thế nào ạ?

Dễ thương quá!

V-Vậy ạ? Liệu có ổn hông ta.

Tất nhiên là ổn rồi.

Dễ thương lắm!

M-Mà phải rồi, Shion-chan...

Ưm, trông em có thực sự giống học sinh năm nhất hông?

Khỏi lo! Đừng nói cao trung, em vào trường sơ trung cũng không ai nghi đâu.

H-Hy vọng không phải vậy.

À, phải rồi!

Trông chị giống học sinh hông?

C-Chả biết nữa...

Sh-Shion-chan!

Hana-chan, cười nào!

Đừng có chụp ảnh mà!

Xấu hổ lắm...

Vậy ta chụp chung đi?

Ra ngoài thì đẹp hơn nhỉ.

Chị mặc bộ đó ra ngoài hông phải ý hay đâu!

Hôm nay là lễ khai giảng rồi. Con đi đây ạ.

Gửi.

Chúc con may mắn

Mẹ...

Cả bố nữa sao...

Thêm một tin của mẹ?

Con không quên gì cả chứ?

Có tin nhắn mới từ bố

Chắc mẹ nhắn cho con rồi, nhưng bố muốn con tự tin, học tốt, và tận hưởng cùng bạn bè! Bố luôn nghĩ tới con! Mẹ cũng vậy đó!

Lại nữa?!

Một tin nhắn mới từ mẹ

Tin nhắn của bố bị dìm hàng rồi.

Trường nữ sinh tư thục HOSHIO

Lễ khai giảng đến đây là hết.

Run quá đi thôi!

Mình thực sự lên cao trung rồi sao?

Ui!

Ưm...

Kamuri-chan?

Xin lỗi. Trông cậu giống người quen của tớ...

Eiko...

Đúng sao?

Eiko...

Cậu chả thay đổi gì so với hồi trước cả...

Eiko!

Kamuri-chan!

Đúng là vẫn vậy thật,

chả khác gì hồi tiểu học.

Lớn cực nhanh!

Tớ vẫn đang tuổi lớn mà.

Phải ha! Lớn quá trời luôn.

Ra vậy. Mọi người đều có bạn từ sơ trung hay tiểu học.

Đều là bạn cả rồi sao.

Chào buổi sáng!

C-Chào buổi sáng!

Ủa?

- Chào buổi sáng! - Chào buổi sáng!

- Chào buổi sáng! - Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng!

Ớ?!

Tokura-san đây mà!

Hai người ngoài hành lang...

Vậy là tụi mình chung lớp nhỉ?

Biết ngay là năm nay sẽ tốt mà!

Tớ cũng vậy,

quen ai đó ngày đầu sẽ dễ hơn nhỉ?

Phải đó! Tớ run quá đến nổi cảm thấy háo hức luôn!

Cái đó tớ hiểu.

Ô dá dá?

Đùi cậu có cái gì kìa.

Coi nào, Kamu, đừng trốn nữa.

Giới thiệu đi nào.

Sengoku Kamuri.

Hân hạnh.

Bé xíu dễ thương quá!

Từ tiểu học tới giờ chả cao hơn chút nào cả.

Tớ lớn chậm, nên chắc chắn sau này sẽ cao hơn các cậu.

Ủa? Hồi nãy cậu nói mình đang lớn mà.

60 năm nữa cậu sẽ phải suy nghĩ lại.

Kế hoạch đường dài!

Nếu đã 75 tuổi mà vẫn ganh đua về chiều cao,

thì cậu là người nhỏ mọn đó.

Nhưng vậy nghĩa là 60 năm nữa các cậu vẫn là bạn bè.

Tình bạn thật là cảm động.

Hình như cậu vừa quá nhạy cảm thì phải.

Tớ cảm động vì khả năng tự chuyển hóa câu nói thành chuyện tình cảm của mình.

Phải rồi, đây là lần đầu tụi mình cùng tám nhỉ.

Chuẩn! Hồi sơ trung chỉ được gặp nhau

vào mấy giờ học chung cả khối thôi.

Họ học cùng lớp với mình.

Giỏi quá. Chưa gì đã thân thiết rồi.

Trong khi mình còn chả thể chào hỏi đàng hoàng.

Vào lớp nhanh đi.

Vô tiết rồi đó.

Đầu tiên, chúc mừng các em nhập học.

Cô là chủ nhiệm lớp này, Enami.

Hân hạnh.

Rất mong cô chiếu cố!

Vậy giờ tự giới thiệu theo thứ tự.

Biết ngay là có vụ tự giới thiệu mà.

Ichinose.

V-Vâng!

Lúc nào cũng bị gọi đầu tiên

và luôn ngồi ở hàng đầu.

Đó là số phận của người mang họ "Ichinose."

Ghét quá đi...

Mình là Ichinose Hana.

Rất mong được chiếu cố.

Ngày đầu mà chả hăng hái gì cả nhỉ?

Ichinose, hôm nay là sinh nhật em à.

Chúc mừng sinh nhật!

Người có sinh nhật đầu tiên trong năm học này!

Chúc mừng!

Chúc mừng sinh nhật.

C-Cảm ơn mọi người!

Yosh. Tiếp theo, Imai.

Có. Mình là Imai Chihiro. Ưm, mình trong CLB kịch hồi sơ trung.

Thật xấu hổ quá.

Hông ngờ lại được cả lớp

Sở thích là...

chúc mừng sinh nhật vào ngày nhập học.

Mình là Sengoku Kamuri.

Thích ăn và ngủ, khả năng đặc biệt là ăn rất nhiều.

Hân hạnh.

Ưm, mình là Tokura Eiko.

Khả năng thì...

Nếu phải kể thì phải chắc là khéo tay.

Mình không giỏi kết bạn cho lắm,

nhưng mình muốn làm quen với tất cả mọi người.

Hân hạnh!

Momochi Tamate đây!

Cứ gọi là Tama-chan nhé!

Momochi Tama-chan! Momochi Tama-chan nhé!

Mọi người học lớp 2 năm nhất, xin hãy chiếu cố cho Momochi Tama-chan!

Tranh cử à?

Vậy hôm nay ngừng ở đây.

Bạn có sinh nhật!

M-Momochi-san?

Cứ gọi Tama được rồi.

Ưm, đây.

Quà sinh nhật cho cậu.

An toàn giao thông

Bùa may?

Quà sinh nhật à?

Vậy tớ cũng tặng luôn.

Tớ nữa. Đây.

Sáng nay họ phát miễn phí trước nhà ga mà.

Đừng có nói ra chứ.

Xin lỗi vì chỉ có vậy nhé, nhưng tớ đâu biết hôm nay sinh nhật cậu!

Tất nhiên là không rồi. Mới gặp nhau mà.

À, phải rồi ha!

Giờ mới nhận ra à?

Sang năm tớ sẽ chuẩn bị quà ngon hơn cho.

Lần sau tớ sẽ tặng một món quà thật sự.

Yosh! Từ hôm nay tớ sẽ nghiên cứu xem cậu thích món gì!

Vậy cấp độ hơi cao đó.

Một cái bánh kem là đủ.

Kamu thì chỉ muốn ăn bánh nhỉ?

Còn món gì ngon hông ta?

Mới vừa gặp nhau mà họ đã tính đến năm sau rồi...

Bánh kem.

Món cay thì sao. Cay ngon mà!

Hông, bánh kem cơ...

Mà sao toàn tính tặng đồ ăn vậy.

Phải ha?

Ư-Ưm!

Cảm ơn các cậu! Tớ sẽ trân trọng chúng!

Có vẻ cậu rất không muốn gặp tai nạn nhỉ!

U-Ủa?

Giờ cậu có thể đi học an toàn rồi.

Thật cảm tạ.

Sao vậy?

Tụi mình tặng hết bùa cho cậu ấy rồi,

nên cả đám sẽ gặp tai nạn mất.

Chúng vốn để bảo vệ chúng ta mà nhỉ.

Vậy đi về cùng nhau là được mà.

Ý hay đó!

Ta cùng đi bộ ra ga nhé.

Hay cậu có việc bận?

Ưm, tớ đi bộ tới trường...

Sướng ta!

Nhà cậu gần đây à!

Được ngủ muộn rồi.

Nếu giờ mà đi cùng nhau chắc họ sẽ nghĩ mình kỳ cục mất.

Chắc sáng còn tắm được nữa.

Có thể ăn sáng kiễu lười biếng.

Nhưng... Nhưng mà...

Gì chớ?!

Họ rất thân thiện và mình không muốn mất cơ hội này.

Nếu đi bộ tới trường thì chắc là cậu chưa được ngắm hoa anh đào ở nhà ga rồi.