The Angriest Man in Brooklyn

ف

فی

فیل

فیلم

فیلم‌ ب

فیلم‌ با

فیلم ‌بار

فیلم‌ بارا

فیلم ‌باران

فیلم‌ باران ت

فیلم‌ باران تق

فیلم‌ باران تقد

فیلم ‌باران تقدی

فیلم‌ باران تقدیم

فیلم‌ باران تقدیم م

فیلم‌ باران تقدیم می

فیلم‌ باران تقدیم می‌ ک

فیلم‌ باران تقدیم می‌ کن

فیلم‌ باران تقدیم می‌ کند

فیلم باران تقدیم می‌ کند W

فیلم‌ باران تقدیم می ‌کند Ww

فیلم‌ باران تقدیم می ‌کند WwW

: کاری از HamooN (هامون( ، Black Lord (امیر( ، Rojanbw (روژان)

عصبانی ترین مرد در بروکلین

HamooN : راوی پارت اول

... واستا . واستا . بزار من فقط

! بریم بابایی رو بگیریم ! همه به سمت بابایی

! بریم بابایی رو بگیریم

. تقصیر من نیست . مشکل از دوربین ـه

. کار نمیکنه - ... اگه دوربین خوب کار نمیکنه -

. پس من با خودم میبرمش خونه

. اوه ، نگاش کن - ! اوه خدای من ، اوه -

. اوه خدای من ، من میتونم تمام روز اونارو نگاه کنم

.سلام بابا

به چی فکر میکنی ؟

. به اینکه خوشحالم

! مایکل . مایکل . مایکل] [. اونا دارن پول مالیات تو رو حروم میکنند

مشکلت چیه ؟ -] [. اونا نباید این کارو بکنند -

... به عنوان "هنری آلتمن" که در راه قرار ملاقاتش

... با دکتر توی ترافیک گیر کرده

و سیستم های صوتی بزرگ رو روی ماشین های کوچک . میبنده ، چیز های که ازشون متنفره

... تو لیست کوتاه ـش ، عن سگ ، آلارم ماشین

... نشانه پارک غیر قابل وصف ، قدم زدن با دوتا بچه

... تیپ مزخرف ، ادکلن مردونه

... آدامس بادکنکی ، دوچرخه ها ، همستر ها

... کامیون های آشغالی ، همسایه ها ، جارختی های آهنی ، کنترل های تلویزیون

... کارت های تبریک ، الاکلنگ ها ، آگهی برای مدل موی ارزون ، مردم چاق

... دختر های جوون ، کانال وضعیت آب و هوا ، بوی شاش ، مادرهای جدید

... تخفیف های کارت اعتباری ، شماره تلفن های مسدود شده

چتر های بزرگ ، قطار شهری نیویورک ، فرودگاه جان اف کندی ، اتوبان بروکلین کویینز

... قیمت سرویس های عابر بانک ، فروشگاه های 99 سنتی ، شخصیت های رادیویی

... شبکه ، استارباکس ، نیویورک نیکس

... !نیکس! نیکس

. و خدا قرار داره

چه مرگته ؟ ازت پرسیدم چه مرگته ؟

قرار قرمز بود . نمیتونی قرمز رو از سبز تشخیص بدی ؟

مگه وقتی گواهینامه ات رو گرفتی امتحان ندادی ؟

یادت نمیاد ؟ حق تقدم ، راهنما ، سبقت از سمت راست ؟

و حالا قرمز چه معنی داره ؟ معنی "برو" میده ؟

زدن به ماشین من ؟ هان ؟ این معنی رو میده ؟

. چراغ زرد بود - !! اوه ، زرد بود -

اوه ، زرد مثل تاکسیت یا مثل نرگس زرد ؟

!مثل یه نرگس زرد لامصب ؟

تو دهات شما نرگس زرد یعنی بیای و بزنی به ماشین من ؟

آره ؟؟ نرگس زرد دلیل میشه که زندگی منو به فنا بدی ؟

تا آسایش منو نابود کنی ؟

... نه ، من گواهینامه ات رو باطل میکنم

! و تو رو به هر جهنمی که ازش اومدی میفرستم

! نژادپرست - نژادپرست؟ -

چطور میتونم نژادپرست باشم وقتی نمیدونم چه نژادی داری ؟

. ازبک - . ازبک؟ درسته -

!من از ازبک ها متنفرم . از همشون متنفرم . به خصوص تو

. تو مردی

چی ؟ چی گفتی؟

... تو هم همینطور ، مادر

... به عنوان "شارون گیل" با زنی شروع میکنم که حیوون خونگی داره

. اون به خاطر گربه اش ، هارولد ، ناراحت بود

. سه روز پیش ، هارولد از پنجره پرید بیرون

. اون بعدا فهمید که این کار برای گربه ها غیر عادی نیست

، این حقیقت که هارولد از 10 طبقه پرید و روی پاهاش اومد پایین . کمی براش آرامش بخش بود

!اوه

، شارون فهمید که هارولد یه "ماشه" بود

. اینکه اون شدیدا از نظر عاطفی ناتوان شده بود

.اوه

... در هر حال ، بیشتر اهمیت دادن به یه گربه مرده تا بیمار هاش

. کاملا مشخصه که ضد مسئولیت های کاریش حساب میشه

. باز کن

. بازتر

. بازتر

. بازتر

. معذرت میخوام

... هیچکس تاحالا به این حقیقت اشاره ای نکرده که

. اون باهوش بود ، یه دانشجوی پزشکی باهوش

اوه ، دکتر ؟

. یه زمانی باور داشت که میتونه دنیای یه بیمار رو نجات بده

. دکتر

. هیچکس بهش نگفت که مراقبت از بیمار با نیاز برابر نیست

. مراقبت از بیمار تموم میشه ولی نیازها تمومی ندارند

! دکتر! تکون بخور

... چیزی که با مراقبت از بیمار برابری میکنه اینه که

. 15دقیقه برای هر بیماره

. دکتر ، "خانم فاین" توی اتاق 4 هستند - کی ؟ -

"خانم فاین! یکی از بیمار های "دکتر فیلدینگ

کسی که شما پوشش دادید . یادتون اومد؟

. و همینطور ما "وانگ" روی توی اتاق 3 و "پترسون" رو هم توی اتاق 9 داریم

. باشه خیله خب . گوش کن ، من فقط یه دقیقه زمان میخوام

. ولی اون بیش از 1 ساعته که منتظره - . آها -

... شارون پیش خودش فکر کرد ، نه برای اولین بار ، که

. هارولد بیچاره تصمیم درست رو نگرفته بود

. بله . منم

آرون" اونجاست؟"

. من ندیدمش

برای من پیغام نگذاشت ؟

. نچ

. فقط بهش بگید که من یکم برای ملاقات دیر میام

. آقای آلتمن

!من نمیدونم کی! هر وقت که رسیدم

. دکتر (خانم) هروقت که بتونن شما رو میبینند

! مرد ! دکتر فیلدینگ یه مرده

. درسته ، ولی متاسفانه آقای فیلدینگ اینجا نیستند

. پس دکتر گیل بیمار های ایشون رو ویزیت میکنند

کی؟ - . هروقت که بتونند . ایشون خیلی سرشون شلوغه -

!الان ، خواهش میکنم اون روپوش رو تنت کن

!من به روپوش احتیاجی ندارم

. فقط اومدم که اون (مرد-زن) رو ببینم

. اوه

این دیگه چه وضعشه ؟ پرسیدم این چه وضعشه ؟

!من برای 2 ساعته که منتظرم

. من خیلی متاسفم آقای آلتمن . این فقط یه ذره دیوانه کننده بوده

تو کی هستی؟ - . من دکتر گیل هستم -

. من دکتر فیلدینگ رو میخوام

. متوجهم ، ولی ایشون یه مشکل ضروری داشتند

. مشکل ضروری؟! چرت و پرت ـه . اون فقط میخواسته یه آخر هفته خوب رو داشته باشه

... قربان ، من متوجه اسکن شما شدم

اصلا اونقدر سن داری که دارو تجویز کنی ؟

دکتر فیلدینگ نتایج آزمایش رو با شما در میون گذاشتند ؟

. نه

نه . یعنی باهاتون تماس نگرفته ؟

. اون فکر میکرد که میگرن دارم ، من سردرد های شدید دارم

کی این حرف رو زد ؟ - . بار آخری که اینجا بودم -

قبل از اسکن ؟

. آره

چی شده ؟

میشه لطفا بنشینید ؟ - چرا ؟ -

. برای اینکه من خواهش میکنم که بنشینید - مشکل چیه ؟ -

. برای اینکه لازم میدونم که شما بنشینید - . من لازم میدونم که بایستم -

. باشه ، بایست

. نتایج نشون میده که شما آنوریسم مغزی دارید

. واو

... آقای آلتمن

شما میدونید آنوریسم مغزی مغزی چیه ؟

. عَموم به خاطر آنوریسم مغزی مُرد

. یه لحظه داشت دندون هاشو مسواک میزد و لحظه بعد مُرده بود

. حتی وقت نکرد دهنش رو بشوره

. یک بیرون زدگی بصورت حباب در جدار شریان‌های مغزی شما ایجاد شده

و کی میترکه ؟ - . میتونه با یه سکته هموراژیک همراه باشه -

. و من میمیرم

. جدیت بیماری شما به محل و سایز آنوریسم بستگی داره

چقدر بزرگه ؟

. من یه اینترن هستم ، بهتره که شما با یک متخصص صحبت کند

تو اسکن رو در اختیار داری! چقدر بزرگه ؟ - ... متوجه میشم -

. ولی یه فوق تخصص اعصاب در بروکلین وجود داره - تو میدونی ، درسته ؟ -

. دکتر برنستین" . من همین الان برای شما یه ملاقات ترتیب دادم"

! تو از چی میترسی ؟ مغز تو که نیست

! فقط به اسکن نگاه کن و بهم بگو

. بزرگ ـه

و کجاست ؟

. خواهش میکنم آقا ، بهتره با یه متخصص حرف بزنید

کجاست ؟؟

. نزدیک ساقه مغز

نا علاجه ؟

. کار من نیست که اینو بگم

. همین حالا گفتی

. چقدر وقته اونجا بوده ؟ شرط میبندم خیلی وقته

چرا تا به حال نفهمیده بودند ؟

تو واقعا بی کفایتی یا فقط اهمیت نمیدی ؟

همینه . اهمیت نمیدی . میدی؟ - . نه . نه . نه . نه -

نه چی ؟ - ! نه ، من اهمیت میدم -

... چرت و پرت ـه . داری فکر میکنی ، چقدر ناجوره ، چقدر آزار دهندست

! چقدر سخته ، چقدر ناپسنده

. پرنسس کوچولوی بیچاره . بیچاره . بیچاره تو . خب ، منو به خاطر مُردنم ببخش

. قربان ، لازمه که آروم باشید . برای فشار خونتون خوب نیست

. لطفا دوباره بنشینید - چقدر زمان برام مونده ؟ -

. نمیدونم - . چرا خوبم میدونی -

. نه ، نمیدونم - ! تمام صورتت مثل یه لیموی آبگرفته شده -

پرنسس لیمویی . فکر کردی میتونی احساسات من رو جریحه دار کنی ؟

تو اهمیت نمیدی ، یادت میاد ؟ !این فقط برات یه شغله! احساسش نمیکنی

... احتمالا یه تبلیغ الماس و یا یه گربه مریض

. بتونن یکم احساسات ازت بیرون بکشند

!اوه . یه گربه مریض همون چیزیه که تورو ناراحت میکنه ؟

همون چیزیه که پرنسس لیمویی رو به گریه میندازه ؟

! من همین جام ، بیمار و حیوون خونگیت که داره میمیره

! به حیوون خونگی لامصبت بگو چقدر وقت براش مونده

! نمیدونم - چقدر ؟ -