16bit Sensation: Another Layer (16bitセンセーション ANOTHER LAYER)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

الکل سافت

الکل سافت

!تا سه نشه بازی نشه

بلو بل

...در تاریخ و آینده بازی ...فایر دراگون سازنده نابغه ایچیگایا

اتاق کنفرانس

پر

کائوری کارگردان

کائوری - کارگردان میکو - کاراکتر دیزاین ...کیکیلالا

•بالا •پروفایل •کارهای منتشر شده •تماس

صفحه تویو ایچیگایا

تجربه تولید

بازی ها سری فایر دراگون کشتی همه میدان های ژاپن !تئاتر بازی برای زندگی رستوران ها کلوپ کوگیارو

تویو ایچیگایا Birthday: August 8, 1962 Age: 36 Blood type: A Profile

ایچیگایا-سان

پست صوتی منو

سر بزن کوگیارو کلاب

•بالا •پروفایل •کارهای منتشر شده •تماس

صفحه اصلی تویو ایچیگایا

تجربه تولید

بازی ها سری فایر دراگون کشتی همه میدان های ژاپن !تئاتر بازی برای زندگی رستوران ها کلوپ کوگیارو

تویو ایچیگایا

بازی درست کردن برای زندگی !تئاتر کلوپ کوگیارو رستوران ها

"!باورم کن"↵

چه اتفاقی براش افتاده؟

...خب، فقط یه دفعه غش کرد

چی شده؟

به خاطر شرایط به خصوصی غش کرد؟

ها؟

تو اونی هستی که .همیشه میای مغازه ما

چی شده؟

!اوه، من یه احمق بزرگم

دوباره بدون اینکه کاری بجز !کار پاره وقت بکنم برگشتم

،اگه طراحیای روی تبلتم رو نشونشون میدادم

مطمئنم که ازم میخواستم !که یه سر تصویرگر بازی باشم

!اصلا برای نقش اصلی بودن به درد نمیخورم

!دفعه بعدی موفق میشم

.ن-نمیدونشتم که انقد بی قید و بنده

!هنوز یه شانس دارم

!تا سه نشه بازی نشه

!میدونم که میتونم دوباره به گذشته برگردم

ـیـتــیـبـ 16 ـسحـ ـرـگـیـد یاـهیــالـ

Kara :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

ـیـتــیـبـ 16 ـسحـ ـرـگـیـد یاـهیــالـ

...بازیایی که از مغازه مادربزرگ گرفتم

هردو دفعه‌ای که جعبه‌شون ...رو باز کردم به گذشته سفر کردم

،اولین تاریخ کریسمس 1992 بود

...و تاریخ بعدیش

روزی که کیزوآتو منتشر شد 26 جولای 1996

...روز انتشار دوکیوسی

‫17 دسامبر 1992!

!میدونستم

!به روز انتشار بازی‌ای که باز کردم برمیگردم

و هر موقع که یه بازی .باز میکنم ناپدید میشه

!درسته

!اینطوری باید کار کنه

باید برای اطمینان بازیای .دیگه هم باز کنم

باید بازی رو باز کنم که حدالامکان به .آخرین باری که سفر کردم نزدیک باشه

!اینه

.نمیتونم با هر بازی معمول‌ای به گذشته سفر کنم

...باید یه بازی از اون مغازه باشه

چرا بازیای زیادی نیستن؟

اینجا چه بازیایی داشتم؟

میتونه تاریخ عوض شده باشه؟

به خاطر کاریه که کردم؟

!ن-نه! نمیتونه اون باشه

!نمیتونه! امکان نداره

آخه، تنها کاری که کردم !پاره وقت کار کردن برای الکل سافت بود

!واقعنی یه کار کوچیک هم انجام ندادم

اما اگه کاری که من توی گذشته انجام ...داد باعث این باشه

...شاید باید بس کنم

...همش

...خیلی از کارم خسته‌م

!نه، نه

!میخوام به الکل سافت برگردم

!میخوام دوباره همگی رو توی الکل سافت ببینم

...شاید یه بار دیگه چیزی نشه

!الان میفهمم

!هیچ کاری نمیکنم

!مثل یه فراری زیاد آفتابی نمیشم

شرط میبندم اینکه بازیا گم شدن !همش تصادفیه

!درسته

باید یه دزدی باشه که !فقط اروگه میدزده

.ایندفعه زیاد کاری نمیکنم

بازی که به آخرین دفعه‌ای که ...رفتم از همه نزدیکتره

این یکی؟

!کانون منتشر شده در 4 جون 1999

!اوگوو

،یه ماه تا جولای مونده

زمانی که نوسترداموس پیش بینی کرد !که یک پادشاه بزرگ وحشت ظاهر میشود

!سال 1999

چی؟

!الکل سافت نیست

...ا-این ساختمونِ

!بلو بل کمپانی منه

موفق نشدم توی زمان سفر کنم؟

کاری باما داری؟

چی؟ کونو-چان؟

!کائو-سان

!کونو-چان

!کائوری-سان

!دوباره ناپدید شدی

!خدایا

!یه ذره هم تغییر نکردی کونو-چان

!عالیه دقیقاً مثل قبل به نظر میرسی

!چیکارا میکردی؟

...ا-اوم

خب، میشه گفت رفتم ...یه سری لباس عوض کنم

سه ال رفتی لباس عوض کنی؟

.واقعاً خیلی شوخی

میخوای دوباره پاره وقت کار کنی؟

،من همیشه خیلی عجیب ظاهر میشم !اما با آغوش گرم بهم خوشآمد میگن

!خیلی خوشحالم

!همگی اینجا خیلی خوبن

الکل سافت یه ساختمون بزرگ شد؟

.درسته

.به عنوان طرح توسعه دوباره آکیهیبارا

فقط ببین الان دیگه چقدر توی !اتاق توسعه‌مون فضا داریم

!تا-دا

!محل بازی

!آرکید! اون آرکیده

همش به لطف اینه که بازیمون !موفق شد

میدونی، همون بازی که بهمون !کمک کردی درستش کنیم، هوروسکوپ

!آخرش نزدیک به 100 هزار کپی فروختیم

در نتیجه‌ش چیزایی مثل فن دیسک ...هم فروختیم

!هیچ وقت فکرش رو نمیکردم که فن دیسک بدیم بیرون

!بویاه

!آدمای دیگه هم استخدام کردیم

.من هاشیموتو هستم، مسئول بازاریابی

.همچنین فن کلاب رو مدیریت میکنم

!من کیکیکوام، نمایشنامه نویس

!منم لالاکوام

!ما دوقولوئیم

اینا اسمای واقعیتونن؟

!اسمای مستعارمونن

!اسم واقعیم سنری کویاماست

.اسم من ماریه

!کیکیلالا صدامون کن

،هنوز تموم نشده

.من یوکی هستم، از تیم گرافیک

.کامیاما هستم

.مینامیزاتو هستم

.هاروهیکو هستم مسئول موسیقی

پس این کارمند افسانه‌ایه شبحه؟

.درسته

کونوچان یه تصویرگر اسرار آمیزه .که هر چند سال یه بار سر و کله‌ش پیدا میشه

شاید بهش نخوره، اما توی این .شرکت کهنه کاریه برا خودش

اینطوری نیست، کونو-چان؟

!د-درسته

،شاید این طور به نظر نرسم !اما توی این شرکت کنه کاریم برا خودم

!احم

.بذار خودم رو معرفی کنم

!اسم من کونوها آکیساتوـه

!غذای مورد علاقه‌م هر چیز شیرینیه

تخصصم نوشتن چیزای متاثر کننده توی !چت ویتیوبراس

!واه! همگی ممنون

!از دیدن همه‌تون خوش وقتم

.ا-از دیدنت خوش وقتیم

،و اون پشتیه، که کلا تو باغ نیست .کارمند کهنه کار قدیمیمونه

به من میگی قدیمی؟

...م-مامورو-کون

.سلام و علیکم

داری به عینک میترکونی، ها؟

!حالا مامورو-کون حتی به نظر بزرگتر میرسه

!و خیلی ترسناکتر

چند دفعه قراره اینطوری سر و کله‌ت پیدا بشه؟

ها؟

،اون طوری غیب بشی

.و دوباره سر و کله‌ت پیدا بشه

.حداقل بهم بگو چطوری کار میکنه

...ب-ببین، م-ماموروکون

!فهمیدم

!که سفر در زمان چطوری اتفاق میافته

چی؟

...ببین، وقتی یه بازی باز میکنم

بازی؟

چطور میگذره؟

!شماها بهتره که تنبلی ننید

!مدیر

!تنها کسی که اینجا تنبلی میکنه تویی

!همیشه بیرون از دفتر مشغول مهمونی‌ای

!فقط اون لباسای مسخره رو ببین

مصداق بارز مدیری که یه .دفعه پول پیدا کرد

!هوی، هوی خیلی خشنی خانومی

اما چیزی دارم که باعث میشه !دیگه حرفی برای گفتن نداشته باشی

!گوش کن کائوری

!میخوام یه چیز فوق‌العاده بگم

چی هست؟

!دلقک بازی در نیار زودباش بگو

...بازیمون

!قراره روی کنسول منتشر بشه

!چی؟! روی کنسول؟

...ک-کنسول

!سسشر نگو بیا پایین بابا

!شوخی نمیکنم

!گایا-سان بفما

!هایا