The Tom and Jerry Show

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

! أصغوا , يارفاق ! هذه أمور القط والفأر يجب أن تتوقف

! أنظرا إلى هذا المكان , أنه فوضى

أنا محرج بأن أسمّي هذا بيتي

يجب أن تكونا أنتما كذلك

, يوما ما , هؤلاء الناس الذين يطعموكما

سيتعبون من المجيء إلى البيت إلى هذا

وأنتما الأثنان ستنتهيان بتقبيل الرصيف

وأنا لن أريق دمعة , لأنني حذرتكما

, وأجعل هذا في رأسك الصغير , يا قط

طالما أنا هنا , أنت ستترك الفأر وشأنه

فهمت هذا ؟

...من الآن وصاعدا , الأمور سـ

! ياإلهي

! أنظر إلى ماذا فعلت

الآن , ياعزيزتي - لا تناديني بذلك -

! أنظر إلى بيتي الجميل

أنا فقط أقول , بأن القط ربما أغضبه قليلا

حقا ؟

أترى ؟ ذلك النوع من العدوانية يؤذي إلى هذه الفوضى

ويثبت بأن (سبايك) لايمكن إئتمانه بالداخل

حتى يتغير , هو كلب خارج المنزل

(أنه بخير , أنظري إليه , يشعر بالمحبة بأتجاه (توم

! (سبايك) - ! (سبايك) -

هذا لايبدو لي مثل محبة

حسنا , حسنا

ماذا لو أخذته إلى مدرسة الطاعة ؟

, ربما سيتعلم السيطرة على نفسه

يمكنه أن يكسب طريق عودته إلى البيت

أعتقد بأن هذه فكرة عظيمة الكلاب تحتاج لحدودها

لقد سمعتها , ياصديقي

أهدء , يافتى

أنت في ورطة

عزيزتي ! أنظري إلى من عاد

(مرحبا بك في البيت , يا(سبايك

أنت ِ لن تصدقين هذا

أنه كلب جديد بالكامل

عدني أرى , يافتى

سبايك) , أجلس)

تدحرج , توسل , أجلس , أستلقي

تظاهر بالموت

أترين ؟ ماذا قلت ؟

حسنا , يبدو بحال أفضل

لكن (ريك) , لدي هذا الغداء المهم بعد ظهر هذا اليوم

إذا هناك فقط حادثة صغيرة , أنا أعدك

بأن (سبايك) سيتظاهر بالموت في الخارج

أنت سمعتها ياصديقي , هي تعني العمل

سأمسك بك لما فعلوه بي هناك

أعطني هذه الصفارة

ماذا تفعل ؟

تذكر , يا(سبايك) , أرسلناك إلى مدرسة الطاعة مرة

يمكننا القيام بذلك مجددا

, أعرف بأنك تحاول أن تجعلني أطرد من هنا