The Good Detective (모범형사)

No lo hagas.

No pienses en nada.

Nada de esto...

es tu culpa.

Es solo...

sucedió.

Simplemente lo hizo.

Tienes una cicatriz en tu cuello.

Debe haber habido una lucha.

Parece que no tengo forma de salir de esto.

¿Cómo apareciste en ese dramático momento?

¿Ese idiota te llamó?

Es inteligente.

Intentaba deliberadamente hacerme parecer un asesino.

Dime la verdad.

Tú también lo sentiste, ¿no?

Estoy en lo cierto, ¿no?

Venga.

El NFS ...

hizo una autopsia a la víctima ...

y encontré el ADN ...

de la víctima en la ropa y debajo de las uñas ...

del Sr. Oh, el sospechoso que fue arrestado en el sitio.

¿El sospechoso admitió el asesinato?

No, aún no hemos obtenido una confesión.

La policía sospecha de un crimen, ¿verdad?

No podemos darte una respuesta definitiva ...

porque todavía estamos bajo investigación.

No ha compartido el motivo durante la sesión informativa.

Como no tenemos pruebas contundentes de que fue un asesinato ...

Si arrestó al sospechoso en el sitio,

¿No deberías asumir que él es el asesino?

Y sabes cuál fue su motivo.

El Sr. Yoo escribió un artículo que hizo quedar mal al sospechoso ...

y es por eso que el sospechoso mató al Sr. Yoo. ¿Me equivoco?

No podemos ...

saltar a conclusiones y ...

El Sr. Yoo Jeong Seok era un senior en mi empresa.

Un reportero fue asesinado por un artículo que escribió.

Es un hecho.

Si no admite el hecho, nosotros los periodistas ...

levantará sospechas ...

de la interferencia de alguien del exterior.

Mi abogado leyó todos los artículos relacionados conmigo y se puso en contacto conmigo.

Escuché que los reporteros están juntos ...

y acusándome de asesinato.

Eso es lo que quería Yoo Jeong Seok.

No quiere ser recordado como un asesino

pero un reportero honesto ...

que se convirtió en víctima de un asesino.

Si Yoo Jeong Seok se suicidara como dijiste,

como tienes su ADN debajo de tus uñas ...

y ¿cómo tiene su ADN en su ropa?

¿Cómo explicará eso?

¿Así es como incriminaste a Lee Dae Chul por asesinato?

¡Maldito!

Do Chang.

¡Cómo te atreves a decir su nombre!

¿Sabes lo que le hiciste, pedazo de mierda?

Fingiré que no me pegaste.

Si lo admites ...

que me odias tanto que quieres matarme.

¿No es así?

Me odias por lo que le hice a Lee Dae Chul, ¿verdad?

Por eso intentas incriminarme y meterme en la cárcel.

¿No es así?

¿Oh Jong Tae lo admitió?

Por supuesto no. Nunca confesará haber asesinado.

Esto es frustrante.

Entonces, ¿qué está diciendo?

Dijo que Yoo Jeong Seok se suicidó. Eso es ridículo.

¿Por qué provocaría una escena como esa en lugar de morir tranquilamente solo?

¿Alguna vez has visto un suicidio como este?

¿No obtuviste nada de los CCTV o cámaras de tablero?

No, no había imágenes del sitio.

¿Qué pasa con otras pruebas?

Lo único que tenemos es que hubo un juego sucio.

Entonces concluyamos que fue un asesinato

pero no podemos eliminar la posibilidad de suicidio.

Así que investíguelo también desde ese punto de vista.

Si no encontramos nada,

lo procesaremos y lo entregaremos a la fiscalía.

El acoso a los reporteros me está matando.

Es increíble.

¿Qué?

¿Acabas de decir algo?

Podría...

los reporteros con los que trabajó Jeong Seok están en desventaja ...

por lo que paso?

No, no lo haremos.

Eso es un alivio.

Estoy seguro...

estaba bastante decepcionada con Jeong Seok, Sra. Jin.

Lo sé...

cómo confiabas y lo admirabas.

Sr. Yoo ...

Manejó todo antes de morir.

Para eso,

Debo decir que es la persona que siempre había conocido.

¿Jeong Seok ...

¿Te dijo algo antes de morir?

Dijo que tiene algo de lo que tiene que asumir la responsabilidad.

Veo.

Quería asumir la responsabilidad ...

por lo que hizo.

¿Qué vas a hacer? ¿Debería irme a casa primero?

Yoo Jeong Seok debe haberlo sabido ...

Oh Jong Tae no podía ser castigado por el caso de Lee Dae Chul.

Oh Jong Tae obtendrá la sentencia máxima ...

por ayudar e incitar al asesinato y el asesinato de Yoo Jeong Seok.

¿Podría ser eso lo que quería Yoo Jeong Seok?

¿Entonces?

Estas diciendo...

¿Yoo Jeong Seok incriminó a Oh Jong Tae por su asesinato a propósito?

Podría ser su forma de disculparse por lo que le hizo a Lee Dae Chul.

Oye.

¿Crees que Yoo Jeong Seok tiene tanta conciencia?

Mató a dos personas ...

y conspiró contra Lee Dae Chul ...

para que lo ejecuten.

¿Crees que se arrepentirá ahora ...

sólo porque sus fechorías están a punto de ser reveladas?

Yoo Jeong Seok no es mejor que Oh Jong Tae.

De hecho, podría ser peor.

¿Por qué tenemos que fingir que hizo algo bueno al final?

Por supuesto que tienes razón.

Debería haber hecho algo antes de que Lee Dae Chul fuera ejecutado.

Puedes irte a casa.

Llamaré al reportero Jin y me reuniré con ella antes de irme a casa.

Ella es la última persona con la que Yoo Jeong Seok habló por teléfono.

Creo que deberíamos preguntar de qué hablaron.

Incluso si...

Esto es solo un "si".

Incluso si Yoo Jeong Seok ...

manipulado este caso,

Voy a hacer la vista gorda ...

y hacer lo que él quería que hiciera.

Yo lo aceptaré.

Puedes culparme como policía

pero no me culpes como ser humano.

Antes de que entreguemos el caso a la fiscalía mañana,

Primero tenía que comprobar algo contigo.

¿Qué es lo que quieres saber?

¿Por qué cree que murió el Sr. Yoo?

¿Por qué haces esa pregunta?

Dijiste que el Sr. Yoo sintió que su vida estaba en peligro antes de morir.

pero por qué piensas ...

conoció a Oh Jong Tae?

Me preguntaba si te avisó.

Dijo considerarlo asesinato e investigarlo ...

si muriera.

¿Algo más?

Creo que estaba tratando de convencer a Oh Jong Tae de que confesara.

Escribió un artículo para confesar su crimen ...

para llevar a cabo su sentido del deber como reportero.

Luego conoció a Oh Jong Tae, otro asesino, para demostrar ...

la inocencia de Lee Dae Chul, quien fue ejecutado injustamente.

No logra convencerlo de que admita el asesinato,

se pelean y acaban siendo asesinados.

Ésta es la verdad sobre este caso.

¿De verdad piensas eso?

Sra. Jin,

si la verdad real ...

muestra favor a una persona malvada,

¿Hay alguna razón para revelar esa verdad?

No confíe demasiado en el alcohol.

En lugar de beber

deberías creer en ti mismo.

Te llamaré más tarde. Gracias.

Después del difunto Sr. Yoo Jeong Seok de Jeonghan Daily ...

confesó asesinatos en su artículo,

el público exige una investigación ...

en la reciente ejecución de Lee Dae Chul.

Las peticiones han estado llegando a las autoridades ...

para declarar la inocencia de Lee Dae Chul y encontrar al verdadero culpable.

Algunos están señalando ...

los problemas de nuestro sistema judicial ...

que surgió durante su proceso de nuevo juicio.

Las autoridades judiciales se presumen ...

estar considerando ...

declaring Lee Dae Chul's innocence...

y compensando a su familia.

Recientemente, un empleado de una empresa de alimentos ...

fue despedido tras ser acusado de abuso de poder.

Presentó una demanda alegando que su despido fue injusto.

Gracias por mantener tu promesa.

Eun Hye.

¿Puedes prometerme una cosa más?

De ahora en adelante,

vive solo para ti.

Nadie más que tú.

¿Puedes prometerme una cosa también?

Deja de sentirte culpable por lo que nos pasó a mi papá y a mí ...

y vive solo para ti.

Chicos

¿No se avergüenzan de ustedes mismos? ¿No sientes ninguna culpa?

Dios, eres un descarado.

Deja de intentar. Estás acabado.

Llévatelo.

Nuestro trabajo está hecho ahora.