BBK/BRNK (ブブキ・ブランキ)

!أ-تشان

!أزوما، ما الذي أصابَك؟

أ-تشان

وجودك هُناك فيه خطرٌ عليك

...أنت

...من كان

!أ-تشان

!أ-تشان

!أ-تشان

بوبوكي/بورانكي

بوبوكي/بورانكي

بوبوكي/بورانكي

أسابوكي/كوغاني

يد أوبو اليُمنى

بوبوكي "رايجودو"

يد أوبو اليُسرى

أوغي كينوا

بوبوكي "هيناكيري" "هويمارو"

تانيومي شيزورو

قدم أوبو اليمنى

"بوبوكي "تسوراراي

نونو هييراغي

قدم أوبو اليسرى

"بوبوكي "إيواتوشي

قلب أوبو

كازوكي أزوما

تانيومي شيزورو

أسابوكي كوغاني

كازوكي أزوما

أوغي كينوا

نونو هييراغي

ماتوباي شوساكو

أراباشيري سويا

تسوبوكي أكيهيتو

هازاما زيتسوبي

بانريو ريوكو

تسوبوكي أكيهيتو

ماتوباي شوساكو

بانريو ريوكو

أراباشيري سويا

هازاما زيتسوبي

بوبوكي/بورانكي

!شيزورو

!لا وقت للاكتئاب الآن

!تماسكي

أنتِ عبقريّة، ألستِ كذلك؟

لن أعاملكِ مُعاملة خاصّة فقط لسببٍ كهذا

،إن كنتِ تجهلين ماذا تفعلين

!فأصغي إليّ

مفهوم؟

أزوما، لقد سددتُ دَيني إليك للتو

كينو-تشان، أحسنتِ صنعاً

أ-تشان، اسمعني يا أ-تشان

!أزوما

آسِف لو تأخَّرنا

!يا جماعة! لنفعل ذلك

...هي-كن

!نعم

...هل هذا

ما هذا المكان؟

هل نحنُ بداخل أوبو؟

!يا إلهي! كم هذا رائع

هذا المقعد مربوطٌ بتسوراراي

نعم، أحسُّ بإيواتوشي أيضاً

حسناً، لنفعلها يا شيزورو

...عُلِم

!يتحرّكُ كيفما يشاء

هي-كن... نعم، بالفعل

سينجحُ هذا، يمكننا أن نفعلها

بمقدورنا أن نتحكّم بأوبو بشكلٍ كامل

لن يكون إنتيـه من يحمي هذا العالم ولا ريوكو أيضاً

!بل سنكونُ نحن

!مُت أيُّها الوحش

!أزوما؟

!ماذا؟ ماذا حدثَ بحقِّ السماء؟

!أ-تشان؟

عجباً! هزيمة فوريّة؟

يبدو أنَّ مُواجهة بورانكي بكافّة أطرافه

كانَتْ ثقيلة جدّاً عليهم

لا سيّما وأوبو الخاصّ بهم لا يزالُ بهيئة غير مُكتملة

نعم، إنَّ أوبو الآن ليسَ أكثر من مجرَّد هيكل عظميّ يكسوه الجلد

،من دون لحم ودم

لا أمل له في تحقيقِ النّصر

آملُ أن يُدرِكوا ذلك سريعاً

ماذا كان ذلك الشيء؟

خسِرَ أوبو بلمحِ البصر

أنى لبورانكي هذه القوّة؟

!أ-تشان

ما الأمر؟ أتتألّم؟

أ-تشان، ما الأمر؟ هل تأذّيت؟

لا، أنا بخير. لا تقلقوا

أزوما! ما الذي تحاولُ فعله؟

سألحقُ بذلك الشيء

انتظر، ماذا ستفعلُ حينما تصِلُ إليه؟

!أظنُّني سأفكِّرُ بذلك بعدما أصِلُ إليه

...لقد سبقناه إلى هنا

لكن من دون البوبوكي الخاصّ بنا، لا نستطيعُ فعل شيء

!سويا

التقطتُ بعض الأشياء التي بدَتْ مُفيدة في المدفن

!شكراً

شكراً يا شوساكو

سنستخدمُ هذه بكلّ سرور

حسناً، هل نشرع بالأمر؟

لكن إن انخرَطْنا في هذه الحرب، فلن نتمكّن حتّى من كسب الوقت

يجدرُ بنا أن نتعاون معاً

آسفة، لا أستطيعُ فعل ذلك

نعم، التكاتف معاً وإعانة بعضنا الآخر ليس أسلوبي

صحيح، إذاً سنفعلُ ذلك على طريقتِنا كالعادة

يا إلهي... أهذا أمرٌ إجباري؟

مع حلول الرّبيع، يتمّ تناوُل المشروبات كملاذ أخير" من أقوال شيكي"

!زيتسوبي

أرى أمامي أزوما

لا تخفْ هكذا

فمعركة البوبوكي قد انتهَتْ أصلاً

لماذا خدعتِهم؟

أتهتمُّ بأصدقائك إلى هذا الحدّ؟

...بخلافِ ميغيوا

أزوما، لماذا خسِرَ أوبو برأيك؟

ماذا؟

يعزو سبب فشلكم في سحبِ القوّة الحقيقيّة لأوبو

إليك أنت أيُّها القلب

قلبك يُؤلمك، أليس كذلك؟

...وذِراعك اليُسرى كذلك

أو كلّ جسدك ربّما؟

الضرر الذي يتلقّاهُ أوبو لا يشعرُ به إلّا القلب والذي هو أنت

وما أدراكِ بذلك؟

لأنّ ذات الأمر ينطبقُ على ريوكو-ساما

ريوكو أيضاً؟

!سويا

أوسعناهُ ضرباً ومع ذلك لم يتضرّرْ إطلاقاً؟

أيُعقَلُ أنّ هذا الحقير... أبتر الرّأس يستيقظ؟

أمِّي، هل البورانكي نائمون؟

ماذا يحدثُ عندما يستيقظون؟

أبتر الرّأس الذي سقطَ منذُ عشر سنوات كان هكذا أيضاً، أليس كذلك؟

نعم، تحكّمَ بالجاذبيّة ليشوِّه محيطَه

هذا أشبه بتغيير التضاريس

أتعني أنَّ ذلك هو هدفهم؟

لا أدري

قلَّما نعرفُ عن الجبابِرة الذين نُطلِقُ عليهم اسم بورانكي

...الآن بعدما بلغَ الأمرُ أشدَّه

لا يمكنُنا فعل أي شيء

!يبدو الوضع مزرياً

ما الذي يجري بالضبط؟

!النّجدة

ماذا؟ أهذه هي المرّة الأولى التي ترى فيها الشكلَ الحقيقيّ لبورانكي؟

أزوما، لا حاجة لتشفق عليهم

ماذا؟

فالفرخ الصغير يعي جيّداً ما كان سيُقحِمُ نفسه به قبل أن يأتي إلى هنا

يعلمُ بأنّ ذلك سيُكلِّفُه حياته

وحتّى الكِلاب تعرفُ دورها أيضاً

إنَّ كسب الوقت ريثما تصِلُ ريوكو-ساما هو مهمّتنا

لسنا بحاجةٍ إلى شفقتِك علينا

...يا قلب البورانكي أوبو، كازوكي أزوما

المطلوبُ منك هو عدم الأنانيّة

ما يحتاجُه القلب هو عزيمة التّضحية بالذات

يجبُ أن تكون عازماً على تحمُّل