The Girl Downstairs

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

عه، جونتانگ بیدار شدی

جداً؟ باز شروع کرد؟

ببخشید

زود اومدم؟

با شیا تصمیم گرفتیم با هم واسه ناهار هات پات بخوریم

نه نه نه

خیلی عالیه که هستی ژو

یه کم دیگه میام پیشتون

میرم دست و صورتمو بشورم

چرا ژو رو صبح به این زودی دعوت کردی؟

خودت چی فکر میکنی؟

باید راجع به مشکلاتم با پسرا باهاش حرف بزنم

یه پسره داشت باهام لاس میزد

ولی حالا نادیده ام میگیره

باید بدونم که

.چرا این کارو میکنه

راجع به چی حرف میزنی؟

اوه داشتم میگفتم که چه خوبه .دور هم جمع شدیم

.میرم دستشویی

دیگه انتظار اینو نداشتم

چرا دیشب وقتی برگشتی بهم پیام ندادی؟

گفتی دوست عادی باشیم

پس ازم دوری نکن

نمی کنم

دیشب خیلی خسته بودم

همین که رسیدم افتادم رو تخت

خیلی خب

غذا بخوریم

...از وقتی که تصمیم گرفتیم

...با هم دوست باشیم

،جونتانگ

میخوای بعد دانشگاه بریم یه فیلم ببینیم؟

میخوام بعد دانشگاه برم کتابخونه

....یه قرار

باید واسه امتحانای پایان ترم بخونم

سلام

سلام سلام

دیگه باید برم

دستتو بده بهم

این چه قیافه ای گرفتی؟

بی انگیزه شدی؟

اوه، این از کی تو جیبت بود؟

نمی دونم

تا الان بد نبوده

...تو

...دیوارایی که دیشب بینمون ساخته شد

.قراره باعث شروع یه جنگ شه

براساس کمیک بوکِ اختصاصیِ انتشاریافته در وب تون تحت عنوان "دختری در طبقه پایین" به اهتمام مین سونگیا

Dead Son :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

دختری در طبقه پایین

دختری در طبقه پایین

فروپاشی

اون دختره خواننده ست، نه؟

لی شیا

چی؟ کجا؟

جدی؟

جدی خودشه

حالا که حس فیلم دیدن نداری

میخوای بریم یه مشروبی بخوریم؟

خودشه

.شیاست

شیا اینجاست؟

!شیا

خدای من

وایسا بینم،مگه راه خونه از این ور نیست؟

آره دیگه داریم میریم خونه

ولی گفتم میخوام بریم یه مشروبی بخوریم

رسماً همه تو مدرسه می شناسنت

ولی بازم پا شدی اومدی

چرا اینکارا رو میکنی؟؟

...چون

میخواستم پیش تو باشم

بریم خونه مشروب بخوریم

دیوارهای احساسی که دیشب ساخته شد

.رسماً ریختن پایین

برم یه کم عرق بخرم

خونه می بینمت

خیلی خب، زود بیا

ممنونم. لطفاً بازم تشریف بیارین

چه قدر آبجو خریدی

رونی

هنوز میتونی راه بری؟

چی؟

نمیخواستم خودمو با عرق خفه کنم

اوه نه

.راستش شبیه عرق خورای تیری

اصلاً هم بامزه نیست

میدونی، همه اش تقصیر شماهاست

...منظورت

من و شیاست؟

از کجا فهمیدی؟

شوخی میکنی؟

هروقت صدای بازشدن درو میشنوه

میره ببینه تویی یا نه

ای خدا

اگه واقعا میخوای ازش دوری کنی