Qodrat

ESTA PELÍCULA ES FICTICIA. CUALQUIER PARECIDO CON EVENTOS ACTUALES Y PERSONAS, ES PURA COINCIDENCIA. LOS CINEASTAS RESPETAN TODAS LAS RELIGIONES Y CREENCIAS EXISTENTES EN INDONESIA, TODAS LAS LECTURAS, VERSÍCULOS, DIÁLOGOS Y ESCENAS RELACIONADAS CON CIERTAS CREENCIAS, INCLUIDAS LAS ACTIVIDADES DE RECITACIÓN DE ORACIONES Y EXORSISMO, SE REALIZARON BAJO LA SUPERVISIÓN Y GUÍA DEL DR. NGATAWI AL-ZASTROUW Y EL USTADZ ISMAN WILLYANA.

Busco refugio en Alá...

...del proscrito Satanás.

En el nombre de Alá, el Misericordioso y Compasivo.

Y a Alá pertenece...

...el dominio de los cielos y de la tierra y de lo que entre ellos está.

¡Es Alá el fin de todo!

Busco refugio en Alá del proscrito Satanás.

En el nombre de Alá...

...lucha contra los aliados de Satanás.

¡Busco el perdón en Alá!

¡En el nombre de Satanás...

...yo lo juro!

¡Vas a sufrir...

...por tu culpa!

Alif.

Ayúdame.

Ayúdame.

Busco el perdón en Alá.

As Su'ala.

Enemigo de Alá.

Alabado sea Alá.

Al amanecer, encontrarás sustento.

Al amanecer, encontrarás una salida.

- At... - At-Tálaq.

Versículos 2 y 3.

Ya sé eso.

Busca el perdón en Alá, Qodrat.

Han pasado casi tres años desde que Alá te dio Su bendición.

Para despertar cada amanecer.

Nunca pedí que me despertaran.

Tampoco nunca pedí ser liberado de este infierno.

Qodrat...

He estado aquí por décadas.

Eres el único recluso en obtener una remisión.

Pronto serás un hombre libre.

Esta bendición debería hacerte recordar...

- ...que Alá-- - Ya no me queda nada.

Después de Azizah.

Después Alif.

Me quitó todo lo que tenía.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

Ya te lo he dicho.

Vas a sufrir el resto de tu vida.

La única manera que tienes...

...para poder salir de este infierno, Qodrat...

...es dentro de una bolsa para cadáveres.

¡As Su'ala!

¡Qodrat! ¡Socorro!

¡Auxilio!

Busco el perdón en Alá.

- Sujétenlo. - Suéltalo.

¡Rápido!

¡Qodrat, despierta!

Alá es El Más Grande.

Alá es El Más Grande.

No hay más dios que Alá.

No hay más dios que Alá.

No hay más dios que Alá.

No hay más dios que Alá.

Mahoma es el Mensajero de Alá.

Mahoma es el Mensajero de Alá.

Mahoma es el Mensajero de Alá.

Mahoma es el Mensajero de Alá.

Apresúrate a la oración.

Apresúrate a la oración.

Apresúrate a la victoria.

Apresúrate a la victoria.

Alá es El Más Grande.

Alá es El Más Grande.

No hay más dios que Alá.

No hay más dios que Alá.

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Vámonos!

TIERRAS DEL INTERNADO DE KAHURIPAN PROHIBIDO EL INGRESO A LOS LOCALES

...como Revelación del Poderoso, del Misericordioso...

...para que adviertas a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos...

...y que, por eso, no se preocupa.

Se ha cumplido la sentencia...

...contra la mayoría: No creen.

Les hemos puesto...

...al cuello argollas, hasta la barbilla...

...de tal modo que no pueden mover la cabeza.

Les hemos puesto una barrera por delante...

...y otra por detrás...

...cubriéndoles de tal modo que no pueden ver.

Ven, date prisa.

Vamos.

Gracias.

¿Cómo está Jihan?

Está empeorando.

Está aún más pálida.

Ella tiene fiebre.

No quiere comer.

Despierta en medio de la noche gritando de dolor.

Si no fuera por ti y por los demás...

...no sabría qué hacer.

Ti...

Aparte de venir a las oraciones de hoy...

...también necesitaba verte.

Lo siento, pero necesito que le pagues la deuda a mi difunto esposo.

Hace tres meses que no pago la matrícula de mis hijos.

- La granja no produce. No hay cosecha. - ¡Sí!

No eres la única.

Ninguna granja en este pueblo produce algún cultivo.

¡Jihan!

- ¡Jihan! - Jihan.

¡Jihan!

¡Jihan!

¡Jihan!

Busco el perdón en Alá.

Jihan.

¡Mira a tu madre! ¡Ya basta!

¡Basta, por favor! ¡Ten piedad de tu madre!

¡Ya basta, Jihan!

¡Ya basta, hija mía! Es mamá.

Por favor... ya basta, mi amor.

Busco el perdón en Alá.

Basta.

¡Jihan, basta!

¡Basta, Jihan!

Ten piedad de tu madre. Por favor.

¿Jihan?

¿Jihan?

¡Jihan!

¡Por Alá, Jihan!

¡Jihan!

¡Jihan!

¡Jihan!

INTERNADO ISLÁMICO DE KAHURIPAN

Busco el perdón en Alá.

Uno, dos.

- Lo golpeé, ¿no? - Estás bien, ¿verdad?

- Estás bien. - Vamos, levántate.

Te lo dije, estarás bien.

La paz sea contigo.

¿Quién eres?

¿Cómo invades este lugar?

- Perdone mi intromisión. Soy-- - ¡Qodrat!

¡Alá dispone!

Jafar.

¿Cuándo te dejaron salir?

Conseguí una remisión.

Gracias a Alá.

Jafar, ¿por qué el internado está en estas condiciones?

¿Dónde está Kyai Rochim?

Desde que te fuiste...

Al principio, él estaba bien.

Incluso al escuchar noticias sobre ti...

...él sonreía con orgullo.

Hasta que...

Hasta la muerte de Alif hace tres años.

Estamos convencidos que no fue un accidente común.

Cada noche recitaba recuerdos...

...y hacía oraciones por ti.

Descuidó su propia salud.

Entonces, un día, sin motivo alguno...

...cayó enfermo.

Los aldeanos comenzaron a experimentar cosas extrañas.

Los cultivos estaban infestados.

Llegaron inundaciones. Enfermedades.

Incluso perturbaciones malignas.

¿Estos ataques estaban relacionados con la enfermedad de Kyai Rochim?

No lo sé.

¿Qué pasó, Qodrat?

Tú y tu increíble don.

Tú, que nunca fallas en exorcizar a la gente.

Salvaste innumerables vidas gracias a ello.

¿Y esto es lo que recibimos a cambio?

¿Qué pecado cometiste...

...para que Alif se convirtiera en la víctima?

Ustadz.

Tengo que irme.

¿Dormirás en el internado?

Sí.

Perdóneme, Maestro.

Mamá, estoy lleno.

La comida estuvo deliciosa.

¿Por qué tienes esa cara?

Por nada.

- Sólo es añoranza, Alif. - Si es eso, ¿por qué estás triste?

Deberías sonreír.

Así está mejor.

¿Por qué mi hermana Asha aún no está en casa, mamá?

¿Tú jugarás conmigo, mamá?

Vete a la cama al terminar de cenar.

Si tú no quieres, voy a jugar con papá.

Papá.

¿Dónde está eso, papá?

Alif.

Ve a la cama ahora.

¿Cómo se llama, papá?

¿Quién está contigo, papá?

¿Alif?

¿Qué estás haciendo?

Estoy jugando con papá.

Si extrañas a papá, con eso no se juega.