Fear the Walking Dead

أسمعوني لا تطرحوا على الطيار أي أسئلة

لقد أتت للمساعدة كلما قل ما تعرفونه , كان افضل

آخر شيء أتذكره هو أنفجار القنابل

كانت هناك مروحية تدور ... و

حرارة المحرك أرتفعت

كان على قائد الطيارة الهبوط قبل عدة أميال

من كان هذا ؟

من الأفضل أن لا تعرفي

سنعيد الجميع

وبعد ذلك سنستعد

لما يحدث بعد ذلك

لا أعلم

لم أسمح لأي شخص أن يسألتي مثل هذه الأسئلة

منذو متى لم وأنت لا تريدين الكاميرات؟

ماذا تريدين مني أن اقول؟

أتعلمين لماذا وجدتكِ

كالمرة الماضية

✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني- أحمد جواد|| ◥ ◤ الحلقة السادسة من الموسم السابع ◥ || بعنوان || الاستطلاع

جئت من أجلكِ

خمسون طناً من الأسلحة النووية لم لم تقضي عليك

وهناك خزان فارغ من الوقود

هيا بنا

هيا , هيا

هيا , هيا

أخبرني أنت

أنه مجهز

بالطبع

كان علي تخمين أن هذا مكانكِ

, هذه أنتِ؟

لا يمكنكِ الأبتعاد بدون عتادكِ

؟

هل أنتِ بخير؟

, أجيبيني

أنا أعلم أنكِ ستشاهدين ما أسجله

لذلك سأقول هذا الآن ... ويمكنكِ

أما أن تقبليه أو ترفضيه

أخبرنيالآخرون أنكِ ربما أنفصلتِ

لكنني بدأت أعتقد أنكِ لم تعودي معهم

لسببٍ ما

بدأت أعتقد أنكِ يؤمني

أن القصص التي هناك يصعب نقلها

لكنني سأذكركِ بقصة قمتُ بتسجيلها منذو فترة

تذكري عندما قابلتني؟

طرحتِ أسئلة لم أرغب بالأجابه عليها , لكنني فعلت ؟

... في الغالب لأنكِ

لم تسمحي لي بأن لا أجيب

وبعد ذلك أو بطريقةٍ ما , أنت و (جُون)

أقنعتوني بالتوقف عن الهروب

ولو لفترة قصيرة

لكنني أسألكِ نفس الشيء الآن

توقفي عن الهروب (آل)

كما تعلمي فقط لفترة قصيرة

عُلم وحدة برج المراقبة

نبعد دقيقتين

عُلم الأستطلاع سيبدأ

... الأستطلاع

لا

لا , لا

تباً

السيارة خالية

ماذا يفعل الملاعين في شاحنتي؟

... لا

...لا , لا

تباً

تفقدوا ذلك

لايوجد اثر

, أذاً هذه أنتِ عليك أن تخبريني الآن

... (مورغان)

يا ألهي , أنه قناعكِ كان علي أن أتأكد

ما الذي تفعله هنا؟

أنا ابحث عنكِ

لم تظهري مع أي شخص في المنطقة الغامضه

هل تمت رويتك؟

كانوا سيفعلون لو لم تكن منافذ الأسلحة مفتوحة

لا يمكننا البقاء هنا سيعودون

لقد نفذت ذخيرتي لا يمكننا المغادرة

علينا أن نجد (غريس) أين هي ؟

تبحث عنكِ يا (آل) ما هذا بحق الجحيم؟

استطيع أن اوضح لك لكن ليس الآن

سيعودون

من ؟ من هم؟

لا أعلم بل تعلمين

آخر مرة رايتُ مروحية كهذه

كانت هناك عندما أختفيتِ

وأخبرني الآخرون أنكِ ارسلتِ شخصاً ما

في طائرة مروحية كتلك لأخراجهم من منطقة الأنفجار

حسناً , لم يكن من المفترض أن يخبروك بهذا

...أنا حقاُ جادة أن بقينا هنا سنموت

حسناً , أذاً لنتحرك

أخبريني ما هذا

|| ترجمة وتدقيق || د. حيدر المدني - أحمد جواد

أحد أسلحتهم فعلت هذا

أنهم قريبون

يجب أن نكون حذرين

سأتواصل مع (غريس)

على الأقل نحاول تحذيرها

هذا سيجعلها هدفاً سهلاً

ونحت أيضاً

أين كانت نقطة لقائهم؟

على بعد أميال شرقاً من هنا

قبل أن يرتفع به هذه الأشعاع

لننتظر حتى الظلام ثم نتوجه الى هناك

يمكنكِ الإنتظار لن افعل أنا هذا

, سيقتلوك

أتعلمي , يمكنني حماية نفسي

أنت لا تعرف هؤلاء الأشخاص

لا يمكنك تجاوزهم

أن هاجمتهم

حتى وأن فزت عليه مازلت تعتبر خاسر

أنها (غريس) , يا (آل)

... كما تعلمين , أنه

أن كان هؤلاء الجنود يمكنهم فعل شيء

لماذا لم يأتوا

مع الجميع في المكان الغامض؟

الأمر معقد

كما كنت معرفتك قليلة كان ذلك أفضل

لا , لايمكنكِ فعل ذلك

لا يمكنكِ أن تورطيني أنا و (غريس)

في مشاكل كـ تلك ولا أريدكِ أن تخبرينا بمايجري

أنا أحاول حمايتك

هل أنتِ متأكدة من ذلك؟

أجل

أنتَ لا تعرف ما يمكنه أن يفعله هؤلاء الأشخاص

ربما

لكن أعتقد أنكِ تحاولين حماية نفسكِ أيضاً

من ماذا؟ لا أعلم

لهذا أطرح عليكِ السؤال

لماذا لم تأتِ مع بقية مجموعتكِ؟

نحن وجدنا ما يكفي من للجميع

للقيام بالرحلة

أنا من ضمنكم

أفعل ما كنتُ أفعله عندما ألتقينا

يوجد قصص هنا

يجب تسجيلها الآن أفضل من أي وقت مضى

أذاً ستفعلين ذلك مرة آخرى سافعل ماذا؟

ستضعيالكاميرا بينكِ وبين اشخاص آخرين

ليس هذا ما أقصدة

لم يكن لدي كاميرا خاصه بي

هؤلاء الملاعين أعادوها الى الشاحنة

حسناً , هذا جيد ربما يساعدك ذلك لتري

ما يوجد أمام وجهكِ

ما الأمر؟

ماذا وجدت هنا؟

ما الذي تقصده يا (مورغان)؟

هل تعتقدي أنهم مازالوا هنا؟

كنا سنموت لو كانوا هنا

سنموت أن أستمرينا بالوقوف

الفرصة الوحيدة للألتقاء هي من هنا

أنا لا أفهم ذلك

أن كانوا يريدون قتلنا

كيف جعلتيهم ينقذون الجميع؟

الأمر معقد

نحن هنا للبحث عن (غريس) فقط أليس كذلك؟

ماذا سنفعل غير هذا؟ لا أعلم

ربما نبحث عن الكاميرا الخاصة بكِ

أو نبحث عن قصة ٍ ما

لأهؤلاء الجنود الخاصين بكِ

لا استطيع رؤيتهم علينا رصدهم

هل هذا آمن؟

لن يكون الأشعاع مهماً أن أصبحنا موتى

من هنا الطريق

مو هؤلاء , (آل)؟

ماذا يريدون؟

تحدثي

تحدثي

المكان الذي أتوا منه له سر لضمان بقائهم

هذا فريق الأستعادة

... لديهم مهمة واحدة

وهي تدمير أي دليل يثبت أنهم كانوا هنا

مما يعني أنهم يستهدفونا؟

الآن أجل

هل أنتِ سبب وجودهم هنا؟

لا , ليس أنا

هيا , هيا لنذهب

عليكِ أن تخبريني

أن لم تكوني الهدف فمن يكون؟

قائدة الطيار المفقود

قائدة الطيار التي نقلت الجميع الى بر الأمان

وأين هم ليس هنا

أنها مختبئة

لماذا فعلت ذلك؟

لماذا ساعدتنا؟

لأنني أنا من طلبت منها ذلك؟

هل أنتما رفيقان؟

لا

هل كانت مروحية؟

أنا أعلم

نحن لا يمكننا الاستمرار بفعل هذا

هذا هو الغرض من الفيديو أليس كذلك؟

أنا لا أعتقد أننا سنرى بعضنا البعض مرة آخرى

سيقتلونها , أليس كذلك؟

أن وجدوها

هل تعلمي أين هي؟

لا لم تخبرني بذلك

هي قالت أنه أكثر أماناً هكذا تحدثت

حسناً

علينا التأكد من عدم عثورهم عليها

, ماذا تفعل؟ , هل أنتِ هناك؟

أنا بنقطة اللقاء

سأكون قريباً هناك