Seven Seconds

"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

.مرحباً

.ما زلت مبللاً يا حبيبي

.علي أن أذهب

ماذا تفعلين؟

ماذا تظنني أفعل؟

كفى، ماذا عن الطفل؟

.الطفل نائم

.لكن أمه مستيقظة

.يبدو أن أباه بدأ يستيقظ أيضاً

.هيا، إنها مضاجعة سريعة فحسب

.قال الطبيب إن هذا مفيد للولادة

!بيتي"، لا تمزقه"

."إنه جديد من متجر "فيكتوريا

!تباً

.عاهرة لعينة

.تعالي إلى هنا يا عزيزتي

..."السيد "دورسي

.أنا "كي جيه هاربر" من مكتب المدعي العام

قلت إنك كنت نائماً في سيارتك "تحت جسر "بولاسكي

.حين اعتُقلت الليلة الماضية - !تباً لك -

سيساعدك هذا للتخلص من الرعشة، حسناً؟

.جسر "بولاسكي" بعيد عن المنتزه

هل أنت متأكد أنك كنت نائماً هناك؟

.نعم، أنا متأكد

أيستطيع أحد تأكيد أنك كنت هناك؟

.كانت هناك زجاجة ويسكي صغيرة في سيارتك

.وأنت لم تلمسها

كنت قد اشتريتها للتو، أليس كذلك؟

متى اشتريت الشراب؟

!لا أتذكر

.ماك"، انظر إلي"

من أين تشتري مشروباتك عادة؟ هل هناك مكان تحب الذهاب إليه؟

.تشارلي"، الرجل في المتجر"

،"أي ون"، جادة "ويستسايد"

.يسمح لي بتنظيف نفسي في حمامه

."شكراً يا سيد "دورسي

.أيها الشرطي

بربك يا رجل، أين أنت ذاهب؟

.أيتها الممرضة

!أيتها الممرضة

أين هو؟

،أخذوه إلى الطابق السفلي لإجراء فحوصات .لكنني رأيته يطرف بعينه

ماذا؟ - .رأيته يطرف بعينيه -

حسناً، ما معنى ذلك؟ - .أجرى الأطباء صورة طبقية -

.وقالت إنهم رأوا خطوطاً

.نشاط دماغي

.هذا يعني أنه قد يعود إلينا

،حسناً، سيحتاج لكثير من التحفيز الدماغي .الكلام والموسيقى

رأيت أناساً بإصابات أسوأ، حسناً؟

.إصابات في الدماغ، وقد تعافوا من هذا

...أكثر من - .نعم -

.سنتصل بالعائلة كلها للحضور لزيارته

،سنشغل موسيقاه المفضلة .و"سيث"، ارتد زيك الرسمي

.رغب كثيراً برؤيتك ترتديه

.سأفعل أي شيء لأجله - .نعم -

،كنت أردد باستمرار طوال الليل

".أرجوك عد إلي. عد إلى أمك"

.لقد سمعني

.الرب رحيم بنا

.دائماً

.الرب رحيم

.الرب رحيم

أتظن هذا مضحكاً؟ هل تريد واحدة؟

.كلا، لا آكل هذا الطعام السيئ - كلا؟ -

،إنه أشبه بمعجون اللعب .سيخرج من جسدك بعد سنة

هل لديك تجربة مع ذلك؟

.على الأقل، أمي لا تحزم لي فطوري

ما هذه القذارة؟ - .إنها فطائر مقلية أيها الأحمق -

.المعذرة! الفطائر المقلية

.إنها معدة في المنزل أيها التافه

!عليك أن تنتبه

انته من تناول المافن البورتوريكية .واذهب من هنا

."ماني"، أنت مع "أوسوريو"

.اتصل بي على هاتفي الخلوي لاحقاً

.جابلونسكي"، أنت معي"

الشاب الجديد؟ حقاً؟

هل ستحل الفريق يا "دي"؟ .أنت وأنا مثل "ستارسكي" و"هاتش" يا عزيزي

.هيا يا رجل، اخرج من هنا، قم بعملك

كيف حالك؟

.أنا بخير

أنت ماذا؟

.أنا بخير

.اتركيه وشأنه يا عزيزتي، إنه متزوج

.لا أمانع مرافقة المتزوجين .فأنا لا أفشي الأسرار

.هيا بنا، فلنذهب

.هل أنت جديد هنا أيها الوسيم؟ أنت ظريف

العمل في قسم المخدرات بالمنطقة الجنوبية ...يعني أن الفتيات مثلها جزء من الـ

.فوائد الوظيفة

لم أحصل حتى على فنجان قهوة مجاني .حين كنت أعمل في الشرق

...أظن

.ما علموه لي في الأكاديمية علق في ذاكرتي

.يعلمونك أيضاً أن تتسلق الحبل

كم سنة مضت على تخرجك؟ كم حبلاً تسلقت؟

.مثالي لعين يحمل شارة

.تذكرني بنفسي في الماضي. افتح النافذة

.افتحها

تشعر ببرد شديد، صحيح؟ - .نعم -

،جيد، هذا سيجعلك تتيقظ .لأن هذا لا يشبه عمل الدوريات

لا يمكنك إيقاف سيارتك خلف المتجر .للتسلية حتى تنتهي مناوبتك

.نحن مثل الرياضيين

،لا يمكنهم التفكير في ما سيفعلونه .عليهم فعله فحسب

.إن فكرت كثيراً، فستفسد الأمر

...والآن بالنسبة إلى اللاعبين، فهي

إنها مجرد مباراة خاسرة. لكن بالنسبة إلينا؟

"هذا يعني أن علي الذهاب لمنزل "أوسوريو .لإبلاغ والدته بأن ابنها مات

من هو الرجل؟

‫الرجل الذي لفقتم له التهمة.‬

.إنه مشرد

.كان سيقتل أحداً يوماً ما. تخلصنا منه

...في حال لم تلاحظ يا أخي

.لسنا في الشرق هنا

"حماية واحترام مجتمعنا"

سأسألك سؤالاً. أين وجده "دي"؟

."جابلونسكي"

.المنطقة الشرقية

.كان يدرّس أحد تلك الصفوف عن التخفي كشرطي

.يفعل ذلك في عدة أقسام شرطة

.ذهب إلى منزل "جابلونسكي" عدة مرات

.تعرف كيف يتصرف حيال الموظف الجديد

جابلونسكي" من المنطقة الشرقية؟"

كل ما يفعله الشرطيون هناك هو اعتقال الشبان .بتهمة الثمالة والإخلال بالنظام

.مبتدئ لعين

ماذا لو انهار؟

.دي أنجلو" مدحه، وهذا ينهي الأمر"

.قال إن "بيت" شخص صالح

حسناً، ذهب إلى منزل "جابلونسكي" بضع مرات ،ويتناول بضع زجاجات الجعة

،وجهزت له زوجته بعض وجبات العشاء .فأصبح صالحاً

.تباً لهذا، تباً لكونه صالحاً! تباً له

..."يا "فيش

..."أنا "كي جيه

كي جيه هاربر" من مكتب المدعي العام" .ثانية

.حين تصلك هذه الرسالة، اتصل بي

."الأمر متعلق بالشخص الذي اعتُقل، "دورسي .اتصل بي

.مرحباً

هل "جيمس" في المنزل؟

.أحتاج إلى التحدث إليه بشأن قضية

.يمكنك الانتظار هنا

ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - .اهدئي يا حبيبتي -

.عليك أن تتعامل مع هذا. لن يتكرر ثانية - .سأهتم بالأمر. اهدئي -

هل فقدت صوابك؟

حسناً، اسمع، "دورسي" لم يفعلها، حسناً؟

كان في متجر للخمور .في الجانب الآخر من البلدة

على مسافة 5 كم من المنتزه .الذي وقع فيه الحادث

من هو "دورسي" بحق الجحيم؟ - .المتهم بالدهس في المنتزه -

.حاولت إخبارك، لكنك لم تجب على هاتفك

.الضحية طفل من عائلة صالحة

،وأنت في بداية حملتك الانتخابية .لا يمكننا تجاهل هذا

هل كتبت الصحف عن الأمر؟

.كلا

لكن العائلة من مرتادي الكنيسة

.وهم يصوتون على الأرجح، وكل صوت له أهمية

.أنت تعلم أنني محقة

."لا تفقدي السيطرة على قضاياك يا "كي جيه

."شكراً... يا "جيمس

..."كي جيه"

.لا تأتي إلى منزلي ثانية أبداً

.حالة ابنك جيدة بدرجة رائعة

.أرى أن خطة تأمين زوجتك قابلة للاقتطاع

نعم، كم سيكلفني هذا؟

.350 دولاراً يومياً في العناية المركزة

،"وفقاً لتوصية الدكتور "سانغوبتا

.سيكون هنا من 30 إلى 45 يوماً

،أضفت أيضاً تكاليف العملية الجراحية .وإعادة التأهيل وفحوصات المختبر

.اشترينا منزلاً مؤخراً

،إن كانت لديكم صعوبات مالية ...فلدينا برامج للمساعدة

.لدي عمل يا رجل

.سنجد حلاً

.فهمت

.لكن علينا أن نتحدث عن خطة الدفع

ما المبلغ الذي يمكنك البدء به؟

اليوم؟

لم يتوقف الأولاد عن التحدث عن السنة الماضية

.حين أخذتهم لتناول البوظة

لذا عليك أن تسرع وتتحسن .لتستطيع أخذهم ثانية

."لاتريس"

.علي أن أذهب إلى العمل

...وأريدك أن تبقي هنا مع "برنتون" و

اتصلي بالمدرسة .وأخبريهم أنك تحتاجين إلى إجازة

.سأتصل بهم

."شكراً يا "مارسيل

."إيزايا"، تعال وتحدث إلى "برنتون"

.قبل أن تذهب

.سيكون مفيداً له أن يسمع صوتك

.تعال، أخبره أنك تحبه

.أخبره

.إنه يعرف

!اخرس

.أين كنت؟ تركت لك 3 رسائل

.بل 7، 7 رسائل بالتحديد .لا تجبرني على دفنك في حفرة

.حسناً، هيا. لا .عليك أن تدخلي قبل أن يخرجوا

.لا تحدقي بها، الكلاب لا تحب أن تحدقي بها

.هذان "جاك" و"جيل"، إنهما توأم .إنهما سيفقدان البصر

وهذه "جنجر"، صحيح؟

."حصلت عليها في "أتلانتيك سيتي

.وهذه هي "ليدي". عمرها 15 عاماً تقريباً .لهذا عليها ارتداء حفاضة

لماذا لم تعاود الاتصال بي؟ - .أغلق هاتفي حين أنام -

.لا أريد إفساد توازن يومي

عليك أن تفعلي مثلي. سيكون ذلك جيداً .للوسواس القهري أو للهذيان الارتعاشي

علينا أن نرسل ملابس الضحية إلى المختبر