Anger Management

Vi går videre.

Donovan, I har skændtes om, hvor tit du er i biblioteket.

Cleo har støttet mig. Han ved, jeg må bevise, at jeg er uskyldig.

Du blev filmet, da du stak tre personer ned.

Jeg sagde ikke, det blev let.

Cleo, du var vred, fordi I fik så lidt tid sammen.

- Hvorfor kan du slippe det? - Jeg bliver nødt til det.

Vi har jo sagt, at hvis en af os løslades først, begår vi selvmord.

Er det noget, vi kan snakke om?

- Hvad? - Jeg bliver løsladt i dag.

Jeg fik et brev i sidste uge, om at fængslet ikke har plads.

- Har du vidst det i en uge? - Du føler dig såret, Donovan.

Forklar, hvordan det føles. Ellers bliver du vred, og ...

Vent, jeg ordner det. Donovan ...

- Hvorfor sagde du det ikke? - Du kunne blive vred.

Han har allerede dræbt tre mennesker, så det var klogt.

- Undskyld, monster. - Jeg er ikke dit monster længere!

Jeg er knust. Jeg kunne have byttet dig væk for jello, men lod være.

Værsgo, kammerat.

- Hvad med nu? - Nu er fint.

Jeg ved, det er indlysende, men jeg siger det alligevel.

Vi giver aldrig den vrede mand stol nummer to.

Du må distrahere kasteren. Blink, som om du ved noget, hun ikke ved.

At denne generation vil klare sig dårligere end sine forældre?

Bare prøv at ramme bolden og have det sjovt.

Turneringen gør mig skør. Hvordan vil Sam klare busturen med sin OCD?

- Offentlige toiletter skræmmer Sam. - Det skal de gøre.

Det har du ret i. Vil du kigge på noget?

Det er en ny forretning.

- "Grønne Gudinder"? - Sexede og økologiske stuepiger.

Hvor finder du smukke kvinder, der vil rense toiletter?

Mænd har ledt efter det i årtusinder.

For 10.000 dollar får jeg logoet -

- rengøringsmidler og korte kjoler. Det er pærelet.

Så 10.000 for rengøringsmidler og et logo med en delfin med bryster?

Det er en havfrue med en miljøvenlig delfins hoved.

Hvorfor er du så negativ?

Husker du "Den Nedadgående Hund", yogastudiet for hunde?

- Cleo? - Herude hedder jeg Derek.

- Vi har ikke mødt hinanden. - Derek, en baseball-ven.

Det her er min ekskone Jennifer.

- Hvorfor er hun din ekskone? - Hvem siger, det var hans ide.

- Hvor spillede I sammen? - Han har spillet for Akron.

Han spiller for begge hold.

Vi skal hen til bussen, mor.

- Farvel, min pige. - Hyggeligt at møde dig.

- Hvad laver du her? - Besøgte min kone.

- Vent lidt, har du en kone? - Jeg er FB.

Fængselsbøsse. Fængslet er en lukket verden.

- Hvad skete der med din kone? - Vores hus er en burgerrestaurant.

Hun er flyttet til San Diego med en kineser og har tre børn.

Og en hund, der hedder Cleo.

Hold da op, det lyder ikke godt.

Vil du have lidt vand eller noget?

- Du ved, hvorfor jeg er her. - For at få vand?

Har jeg ingen bolig i aften, må jeg overnatte på et hjem.

- Jeg har brug for et sted at bo. - Vores forhold er professionelt.

Men vil du deltage i gruppeterapi, er du velkommen.

- Næste møde er i morgen klokken to. - Godt, så venter jeg på sofaen.

Det her er Derek. Han var med i min fængselsgruppe.

Jeres privatliv er fortroligt. Intet kommer ud herfra.

Medmindre nogen stjæler det.

Vi fortsætter, hvor vi slap. Patrick?

Jeg var på restaurant og spiste middag med en ven -

- da en idiot sagde, at jeg talte for højt.

Min russiske cellekammerat sagde, at jeg talte for højt -

- og at han ville binde mine kugler om min hals.

Han kaldte det "butterfly fra Moskva".

Vi har så meget til fælles.

- Hvad skete der, Patrick? - Glem det.

- Hvordan går det med din mor? - Hun er skør.

Jeg skal finde et job. Skal hun ikke finansiere mig betingelsesløst?

Elske dig betingelsesløst. Det gør kun hunde.

Hun giver min hund lommepenge, og den behøver ikke at få et job.

Mødre er frustrerende. Min brændte mig med cigaretter.

Jeg lærte hurtigt ikke at række ind over bordet.

- Dropper du tyggegummihistorien? - Ja.

Flygtningen derovre er ikke den eneste, der har haft et hårdt liv.

Min mor brændte også mig, med evig kritik af mit tøj.

- Arrene kan ikke ses, men de er der. - Alle kan lære noget af det her.

Hvis livet er hårdt, så husk, at I stadig har jeres kugler.

Citer mig ikke for det.

- Hej, Derek. Hvordan går det? - Godt.

- Charlie lader mig bo her lidt. - Jeg skal lige låne vaskemaskinen.

Knappen "uligevægtig" lyser på min. Den tager gas på mig.

Lad mig tage mig af det, jeg skal alligevel vaske.

Tak.

Mormortrusserne fulgte med kurven.

Jeg kan kigge på din vaskemaskine. Jeg er fingernem.

Virkelig? Det lyder fantastisk. Tak.

- Hvorfor vasker han for dig? - Fordi han er en gentleman.

Er der en fru Gentleman?

Jeg burde nok fortælle, at Derek ikke er baseballspiller.

Han var med i fængselsgruppen, jeg arbejder med.

Han sad inde i 12 år. Biltyverier, hele pakken.

Han er flot, tør engagere sig og kører altid i nye biler?

Gør det ikke, Jen. Begynd ikke at omgås ham.

Tror du, jeg er så dum, at jeg vil gå ud med en forbryder?

- Hvorfor betvivler du alt, jeg gør? - Vil du virkelig spørge om det?

Hvorfor skulle jeg ikke ..? Hold op.

Når du har givet mig underholdsbidraget og lidt pizza -

- og han har vasket, så skrider jeg. Jeg kan tage vare på mig selv.

Optog du "Projekt Catwalk"? Så går jeg ind og ser det!

Hej.

Kan du se den fyr? Han er min patient.

- Ham, der ikke kan blive vred? - Vi får se.

Han tror, han har en date, men jeg vil have, du presser ham.

Skal jeg gifte mig med ham?

Vi prøver at gøre ham vred, ikke slå ham ihjel.

Undskyld. Jeg håber ikke, det var dit pæne tøj.

Jeg skal møde en pige, men der skete ikke noget. Det var et uheld.

Det var ikke et uheld.

Jeg tager bare lidt nødder.

Du har virkelig ingen nosser.

Hvad hedder du?

- Jen tror, jeg synes, hun er dum. - Synes du det?

Du og jeg har en eksamen og læser bøger. Vi er akademisk begavede.

Jen er "jeg går den forkerte vej på rulletrappen og bør vende om"-klog.

Du burde ikke være så nedladende.

Jennifer er ingen Rhodes-stipendiat, men til tider er hun klogere end dig.

Jeg ved da i det mindste, hvad en Rhodes-stipendiat er.