Japan (Japón / Japon) (Japón)

بخواب زمین

بخواب زمین

انگشتام به اندازه کافی قوی نیست

یک ... دو

سه تا سوراخ کوچولو

من میخوام برم سمت دره راه رو میشناسی؟

نه, ولی بابام میشناسه

میرم بهش میگم بعدش بهت راه رو نشون میدیم

شکار خوبی کردیم مگه نه؟

شما دوتا برید سمت ماشین

بجنبید

پسرم میگه به تیراندازی علاقه داری

بله, قبلا که بچه بودم اینجاها میومدم

جای زیباییه,نه؟

شانس آوردی مارو پیدا کردی خیلی سخته پای پیاده تا اون پایین بری

حتی گربه ها هم شب ها نمیتونن اینکارو بکنن مقصدت آیاکلانزه است؟

تمام راه رو تا اونجا ؟ - بله

با ماشین ما سریع میرسیم به سان بارتولو

میتونی شب رو اونجا بگذرونی

یذره پایین تر از دره است

فردا میتونی کل راه رو تا پایین به سمت روستا بری

جای کوچیکیه ولی فکر نکنم نتونی پیداش کنی

چیز دیگه ای اطرافش پیدا نمیشه

بدش به من

تو آیاکلانزه خانواده ای داری؟

پس چرا میخوای به اون دهکده رها شده سر بزنی؟

البته اگه از سوالم ناراحت نمیشی

ببخشید بابا

نمیدونستم پره

مراقــــب باش

این کصخل هارو ببخش میدونی که از قدیم چی میگن

شیطان تفنگ رو پر میکنه احمق ها شلیک میکنند

شما برای چی میرین آیکاتزینلا ؟ که خودم رو بکشم

که اینطور, بفرمایید سوار شید

بگیرش دیگه کله کیری

خدا لعنتتون کنه خفه شید مثلا میخوایم آهنگ گوش کنیم

ژاپــــن

خدا لعنتش کنه

این خوک بی پدرتون کونیه اگه میدونستم اصلا بهش دست نمیزدم

کونی

صبح بخیر

خوب خوابیدی؟

بله, ممنون

چقدر به شما بدهکارم؟ - هیچی

همونطور که قبلا گفتم, مستقیم به سمت پایین برو

ممنون

اون پرنده هارو میخوری؟

عصربخیر

عصر بخیر

عصر بخیر

من دنبال یه جا برای موندن ام

تنها جایی که هتل داره متیتلانِ

کی در مورد هتل حرف زد

فقط یه جا برای موندن تو همین اطراف میخوام

خونه قاضی پایین جاده است

چه ربطی به قاضی داره؟

اون نماینده روستاست

آخر همین جاده؟

باشه ممنون

دلیلش رو میفهمم

که بیاید این اطراف و یکم ریلکس کنید

روستا به آدمهایی مثل شما نیاز داره

چرا که نه , فقط ...

البته به خاطر اینکه اینجا روستای منه این حرف رو نمیزنم

صبر کن, دارم باکسی صحبت میکنم

.... که شما دهکده ای آب برای گوجه ها میخوام

از قوم نجیب و ساده ای رو انتخاب کردید

یه دقیقه صبر کن عزیزم دارم با کسی صحبت میکنم

یه لحظه صبر کن کونی

همونطور که عرض میکردم

چرا که نه

اینجا روستای دنجیه اما از طرف دیگه ...

باعث تاسفه

ممکنه بدون هیچ دلیلی بهتون حمله کنند

جای زیباییه البته نه بخاطر اینکه روستای منه اینو میگم

جای دیدنی زیادی نداره اما جای دنجیه

به نظر میرسه این دوست منم دیگه رفته پی کارش

داشتیم در مورد خانم اسِن صحبت میکردیم

باید بهتون بگم که خانم آقای ویسنته, خانم سابینا

دوست خوب خانم اسِنه

میتونیم از ویسنته بپرسیم

دقیقا اونجاست, فکر نمیکنم دیگه مشکلی باشه

خانم(اسن) خیلی فقیره نمیخوام بهتون دروغ بگم

به معنای واقع کلمه فقیره اما مهمان نوازه و به همه اهمیت میده

یذره خونش دوره

اما فکر نمیکنم مشکلی باشه

خانم سابینا شما رو تا خونه شون میرسونه اگه خوشت اومد میتونی بمونی

همسرم تو راهه

فقط داره به چند نفر کمک میکنه

من نماینده اینجام

که توسط خود مردم انتخاب شدم

قبل از اینکه ادامه بدیم باید کارت شناساییتون رو ببینم

ممنون , میخوای واسه من رو ببینی؟

خانم سابینا اومد

بیا اینجا یکی کارت داره

میخواد پیش اسِن بمونه ببرش اون بالا

حالا حتما قرار نیست پیش اایشون بمونم, اما اونا به من میگن ایشون اتاق دارند

طویله داره اگه میخوای میتونم ببرمت

ممنون میشم

یکم برای کوه نوردیتون پولگه ببرید

بیا دیگه خیلی حال میده

اینجا منتظر باش

عصر بخیر

عصر بخیر

بفرمایید داخل هوا خیلی گرمه ممنون

ممنون خانم اسُن

خواهش میکنم خوش آمدی

ولی اسِن درسته

که اشاره به عروج مسیح به بهشت رو داره بدون اینکه از کسی کمک گرفته باشه

اسُن اشاره به مریم باکره رو داره که توسط فرشته ها به عالم بالا برده شده

اما نگران نباش همه اینجا منو اسِن صدا میزنن

مگه نه سابی؟

بیاید داخل سایه

کمی میوه میخوری؟

ممنون

- سابی؟ - نه, ممنون

الان برمیگردم

- شما نمی شینید خانم؟ - ممنون, ایستاده راحت ترم

خب حالا به من بگو چی نیاز داری

سابینا بهم گفت که میخوای تو انبار چند روز بمونی

درسته خانم

اما من پیرم But I'm old, you know.

نمیتونم ازتون پذیرایی کنم

از طرفی آرتوروز هم دارم

سوم مارچ هم قوزک پام شکسته

چرا تو خود دهکده

دنبال جا نگشتی؟

من نیازی به پذیرایی کردن و خدمتکاری شما ندارم

از طرفی میخوام این بالا دور از روستا باشم

اما اینجا آبی هم نیست

باید با الاغ بالا بیارن

با ایم موضوع مشکلی نداری؟

نبود آب واسم مهم نیست قرار نیست زیاد بمونم

باشه, میتونی بمونی

سابی, میتونه اینجا بمونه - آره میتونه

- همینطوره ممنون - خوبه

خب حالا بیا

تا خونه ام رو بهت نشون بدم

اینجا آشپزخونه است اینجا اتاق منه

تو هم بیا

و اینجا طویله است

که حیوون های کوچیک ام رو با ذرت ها اینجا نگه داری میکنم

تخت شوهر خدا بیامرزم هم داخله

میتونی رو اون بخوابی

ببخشید واست چایی آوردم

نمیخواد زحمت بکشی

زحمتی نیست

بفرمایید

داشتی دعا میکردی؟

- من دعا نمیکنم - حتی به مریم باکره؟

نه

پس باید جای تو دعا کنم

شب بخیر

فقط, لطفا قبل از اینکه بیاید در بزنید

ببخشید, حتما

صبح بخیر

صبح بخیر

- عصات رو میدی به من؟ - نه

نقاشی رو بهم میدی؟

بزارید بیام

نقاشی رو بهم میدی؟

دیگه کافیه

بزارید بیام

عکس رو بهم میدی؟

ممنون

بیا بریم کریستو

صبحتون بخیر آقا

Good morning.

صبح بخیر

صبح بخیر

خوشمزه است مگه نه؟

سر بکش

تا خرخره خورد

یکم دیگه بخور

سر بکش

بدید خانم هم یذره بخوره

فردا خودش رو دار میزنه

از آجیل چیدن خسته شده

همینطوریشم مسته

تویی؟

حرومزاده فضول

دیدم داری میای بالا چایی درست کردم تا خنکت کنه

- نمیدونستم چایی همچین قابلیتی هم داره - این چای سردِ

یذره هم میوه بخور

تو راه اون کی بود از کنارم رد شد؟

کسی رو ندیدم

تو میگی چایی درست کردم بخاطر اینکه دیدم داری میای بالا

پس حتما اون آدم رو باید دیده باشی

آهان حالا فهمیدم کی رو میگی

اما اون اهل این اطراف نیست

که اینطور ممون

روز اول خوب بود؟

یذره میخوای بکشی؟

چی هست؟

ماریجوانا

من یکی از اون نقاشی هارو خیلی دوست دارم

من که سوال نپرسیدم

- حالا توصیه اش میکنی - چی رو توصیه میکنم؟

اون علفی که دستته

بدون ذره ای تردید