Duet Song Festival (듀엣가요제)

It rained all day yesterday.

Through the thick dust.

Your voice...

-Your voice that echoed softly to my ears... -(It's Kwon Hyuk-soo, a comedian)

subsided in the rain.

Sometimes, tears might fall down because I miss you.

Sometimes, I might have a heartache because I'm lonely.

I loved you.

I loved you, but...

Now I'm watching you from a distance.

I can't get close to you any more.

You seem exhausted, and I wish I could stay next to you.

But I have to leave you.

I loved you, though.

-I'm a huge fan of Kim Kyung-ho. -Are you?

Exactly like him!

Sometimes, tears might fall down because I miss you.

Sometimes, I might have a heartache because I'm lonely.

I loved you.

I loved you, but...

Now I'm watching you from a distance.

I can't get close to you anymore.

You seem exhausted, and I wish I could stay next to you.

But I have to leave you.

I loved you, though.

I loved you, though.

-It was awesome! -Wow.

-I didn't know this would be possible. -Whoa.

We start the show by saying, "The place where dreams come true, Duet Singers!"

Hey, who first came up with this idea?

You know, I have a bucket list.

-No. 4 was this. -Oh.

And that wish came true today.

-Thank you. -Duet Singers, thank you.

Dreams do come true here.

Can you sing another song of his? So we can see how similar you're to Kyung-ho.

On my birthday, I asked him to record a video where he's impersonating Kyung-ho and send it to me.

-Can you show it to us? -Please.

It's drizzling today.

It's my dear Se-yoon's birthday today.

-(Good as usual) -So similar.

It must not have been easy for you to accept the suggestion though, was it, Kyung-ho?

Hyuk-soo's impression of me went viral and everyone around me knew him.

-That's right. -Thanks to him, I'm getting busy nowadays.

-Yeah? -The downside is, now I'm forced to impersonate Hyuk-soo impersonate me.

-That must be hard. -Yeah, it's hard.

I saw him practicing backstage.

Kyung-ho, can you show us then?

This is the moment.

My final test.

-That's funny. -Hyuk-soo, you must feel honored.

Of course, it's such an honor.

You were rather serious in the beginning of the song though.

During the first part, I was really impressed by his singing.

But then I was thinking, "Surely he will start singing comically at some point".

The question was when. I was waiting for it and then "boom!" at the right moment.

-I have to say you're seriously good at singing. -I didn't want to be all comical about it.

But when I saw the audience, I could read their minds.

-So I did it. -Yup.

Hyuk-soo can also do impressions of many other people.

-Can you show us? -There are some impressions that I particularly like.

Can you show us the "sweet potato" scene?

Sweet potato. Sweet potato!

Sweet potato. Sweet potato!

-Say "Sweet potato". -1, 2, 3, 4.

-Sweet potato. -Sweet potato!

-Ah. -That's a good one.

-Can you do Yu Hae-jin in the movie "Tazza"? -Yu Hae-jin.

I sang with Kyung-ho today, and... how should I put it... um, I'm honored.

How about Kim Hye-ja?

"My son is not a murderer".

How about Lee Gyeung-young?

I'm here to listen to you sing, Wheesung. I hope you do your best.

Now Lee Jung-jae.

"Inside my body..."

"I have six bullets in my body, shot by Japanese soldiers. I got them in 1922 when I tried to assassinate Governor-General Terauchi."

"There are two holes".

He's so good.

So what are your plans?

Suddenly.

There's my Christmas rock concert coming up.

-Christmas rock concert. Sounds good. -Yeah.

I'll be living as Kyung-ho's doppelganger.

Despite your busy schedules, you guys came here and did an awesome special duet.

-Let's give them a round of applause. -Thank you!

Their performance was indeed a dream come true.

-Let's meet today's guests. -Hello.

We have Ellin and Choa from the group Crayonpop. Welcome to our show.

1, 2, 3! Hi, everyone. We're Crayonpop. Good to see you.

So-hyun, you like idol groups, yes?

Is there any favorite idol star here?

-I'm here to see Leo from VIXX. -Oh.

She's memorized where each idol star was born, and what school they went to and so on.

-Wow. -It's amazing, isn't it?

-Can you name idol stars who were born in Gwangju? -Well, we have Yun-ho from TVXQ and Seung-ri from Big Bang.

Wow.

-How about Busan? -Eun-ji from Apink, Sandeul, and Dae-hyun from B.A.P and so on.

-You're like an idol expert. -They're all famous people from those areas.

-Sam Okyere, welcome to our show. -Hi.

You know what? I've also made my dream come true.

-What dream? -I love Davichi.

-Davichi. -He likes Min-kyung.

In the backstage, we were told who would be here in advance. He was like, "Ah-ah-ah". But when her name was mentioned, he went, "Wow!".

Sam is really a huge fan of Min-kyung.

-Say fighting to her. -Fighting!

Fighting!

Guests, root for the singers please.

Let's meet the singers now.

First, the last week's winning team, Wheesung and Soo-min.

Wheesung!

-Are you okay? -You're a bit clumsy when you dance.

-It's an amazing line-up. -Unbeliveable.

I don't mind if I lose to everyone but I can't lose to Wheesung.

It's not about winning. It's the music that counts.

-You swore that you would beat Wheesung no matter what. -You said you would win against him.

Tae-woo, Sang-min, turl team, fighting!

(They not only look alike but also sing alike)

My name is Kim Eun-ah and I'm a housewife.

I want to keep coming here, so I won't have to cook for the family.

Ask my partner first.

-Shall we? -You're such a gentleman.

Let's meet the rest of the teams.

Jo-han's team tried acapella in the first round. Are you ready for the second round?

Umm, not yet. But we will be soon.

-Not yet!? -I'm not 100% prepared yet.

-But I assure you, it will be awesome. -What are you talking about?

-Well, if you're not ready yet... -No, no. I mean it's all in my head.

-If you can't think of anything to say, just speak in English. We can put subtitles. -

-We did a ballad song in the first round. -Yes.

-So in the second round... -You're suddenly speaking with an American accent.

-Like "Rrround". -Just the pronunciation.

-I'll show you a gangster style. -Oh.

-Wow. -I'm looking forward to it.

Next up, Hyun-ah and Eun-ah, the female-female team.

Eun-ah was the oldest person here, but today we have So-hyun. Are you the same age as her?

-They're the same age. -Did you say hello to each other?

-Hi, nice to meet you. -They're the same age?

-Nice to meet you too. -They're friends then.

-It's a bit unfair though. -Yeah, I know. When I saw it on this card, I was totally surprised.

-Do not make fun of her. -Hey, Eun-ah is young and pretty too.

-Defconn, you're the best! -Buy me dinner.

Sure!

Next, a celebrity and her bodyguard, Min-kyung and Min-ho. Welcome.

Ho! Fighting!

-You said it very loudly. -Yeah.

He looks like Sy.

-Sy? -It's PSY.

-Ah-ha, Gangnam style. -Yeah, Psy.

-He does look like Psy. -Yup.

Have you eaten yet?

Have you eaten yet?

-Wow. -What was that!?

You didn't have to ask the same question twice.

He's not a foreigner or something.

-I thought he didn't hear the question. That's why. -Okay.

-They've become very close now. -Min-kyung, will you translate his answer, please?

-Yes, I've eaten. -He says he's eaten.

Ask him if he's confident today.

-Are you confident? -Yes, I am.

Stop it!

I didn't think they could be this close. They look good together.

-Yes. I look forward to your performance. -Thanks.

Alright. Babylon! Is it like, "Baby" plus "Loan"?

No, it's...

It's from a movie...

Guys, I was joking!

-He's doing his best. -Old men's joke.

-Show us your self-introduction thing, will you? -Yes.

Babylon.

-That's the one. -He's good.

He's really new to TV shows like this. Apparently he asked one of our producers if he could visit home for a few hours.

Did you think you needed some kind permission?

No, I didn't know when they would need me. So I thought I would ask them first.

-What did you want to do at home? -I wanted to go to my studio and practice.

-Ah-ha. -Babylon asked if he could go home, but...

There's a guy who asked if he could go drink some water.

-Ah, that guy. -Leo from VIXX!

Hi, everyone.

Do you guys remember that line about drinking water?

You know, when you're thirsty, you just go drink water, right?