The Great Show (위대한 쇼)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ viki Rip973

[Les personnages, les lieux, les organisations, les incidents, les événements et les situations de ce drama sont fictifs.]

Lors de notre dernière émission,

J'ai dit que les avortements sont immorales.

Mais après avoir découvert la grossesse de ma fille,

Je lui ai conseillé d'avorter...

Même si je savais qu’elle voulait garder l’enfant.

En accord avec ma déclaration,

J'étais immoral.

Je sais que c'était honteux,

et que mes actions n'étaient pas logiques.

J'étais inquiet pour le futur de ma jeune fille,

Et c'était très...

pénible pour moi à supporter.

C'est pourquoi je lui ai demandé une telle chose.

Mais les mots de ma fille...

ont vraiment touchés mon cœur.

Elle a dit qu'elle voulait

Protéger son bébé...

comme sa mère l'avait fait.

Quand sa mère lui a donné naissance,

Elle ne m’avais pas à ses côtés.

Mais le père de son bébé...

est à ses côtés.

Elle sait qu'elle ne regrettera pas sa décision.

Alors j'ai pris la décision de respecter les souhaits de ma fille.

Et j’aimerais dire ça...

à ma fille maintenant.

Même si je n’étais pas à côté de ta mère,

je promets de rester à tes côtés.

Waouh...

Je pense que...

Wi Dae Han m’a vraiment eu.

Qui aurait pu pensé qu'elle voudrait...

garder le bébé...

L’ensemble des potins mis en place.

Waouh, tu as vraiment aidé Wi Dae Han à les promouvoir.

Mes excuses.

Tu connais ce gars sur mon bureau.

C’est le père biologique des enfants de Wi Dae Han ?

Oui.

Trouves le.

Oui, monsieur.

Mais...

Qu’en est-il du père des enfants...

Je suis curieux de ce qui va se passer.

S'il y a deux pères, hein ?

Attends juste.

Je révélerai tout.

- Passez une bonne nuit. - Merci.

- Bon travail. - D'accord.

Nous travaillons tous sur l'émission.

Sommes-nous ici pour votre émission privée ?

Pourquoi parler de votre vie privée ? Sur l'émission en direct ?

C'était une grande décision pour moi.

Tout ça c’était pour notre programme.

admettre la grossesse de ta fille et notre programme.

Quel est le rapport ?

Les téléspectateurs n’écoutent plus du tout ce que je dis.

Ils sont seulement curieux de savoir si ma fille est enceinte ou pas.

Oui, sa déclaration n'a pas de rapport avec le sujet de notre émission

mais comme il a pris du courage, laissons-le juste passer.

Député Wi.

Comment pouvez-vous déplacer tout le monde comme ça ?

Eh bien, je suis content que vous soyez d'accord avec ça.

Je m’inquiétais d’avoir blessé l'émission...

Blesser l'émission ?

Nous avons frappé 7% de téléspectateurs de plus que d’habitude.

Et nous avons dominés les mots clés de recherche en ce moment.

- C'est génial. - N’est-ce pas ?

Faisons un dîner d'équipe pour commémorer ça.

Je vais inviter tout le monde.

Avec la carte de l'entreprise !

Mes excuses, mais je dois y aller maintenant.

Les enfants m'attendent.

Oui, reportons le dîner d'équipe.

Avez-vous des plans ?

Aujourd'hui ce n’est pas possible pour moi non plus...

Eh bien,

faisons notre propre dîner d'équipe. C'est moi qui invite.

Du bœuf coréen.

Faisons-le tous ensemble la prochaine fois.

Je vais y aller en premier.

Je pensais que tu allais le nier jusqu'à la fin.

Qu'est-ce qui t'a fait le dire à l’antenne ?

Da Jung a un bébé...

J'ai décidé de l'accepter.

J'étais dans le déni au sujet de la grossesse de Da Jung.

C'est juste que je trouvais des excuses.

Pourquoi le changement de cœur tout d'un coup ?

Da Jung m'a envoyé une photo juste avant l'émission.

Une photo ?

De l'échographie.

De ce qui la rend plus forte...

et elle veut protéger le bébé.

Je ne pouvais pas lui dire non.

Ils disent que les parents cèdent toujours à leurs enfants.

Tu es vraiment un père maintenant.

Alors tu as un bébé à l'intérieur de toi, Unni ?

Oui.

Alors nous allons avoir un petit frère maintenant ?

Idiot.

Pas un petit frère, un neveu ou une nièce.

Daebak.

Tu sais ce qu'est un neveu ou une nièce ?

Tout le monde sait ce genre de choses.

Tu seras notre beau-frère maintenant.

Notre Song Yi est un génie en herbe.

Vous devez vous moquer de moi.

Allez, beau-frère.

Tu es si dure avec tes mots.

S'il te plaît, sois plus attentif à partir de maintenant.

Ce n'est pas bon pour le bébé.

Bien sûr, tu es le meilleur beau-frère.

D'accord, c'est l'heure du lit, tout le monde.

Toi aussi, Oppa. Il est tard. Vas-y maintenant.

Je devrais voir Père d’abord.

Et le remercier aussi.

Bon travail.

Vas-y maintenant.

Est-ce que ça va vraiment bien ?

A propos de quoi ?

Si Da Jung a un bébé,

tu seras grand-père, Sunbae.

Grand...

Aigoo, c'est vrai.

Oui, bien sûr.

C'est un autre morceau de gâteau. " Le Grand-père de la nation".

Waouh, je suis contente que tu le prends si bien.

Je veux dire, tu l'as déjà dit avant.

Qu'est-ce que j'ai dit ?

Que tu avais l’ADN d’un super-héros.

Tu jouera super bien le grand-père.

Mais aucun super-héros ne travaille seul, ils ont besoin d'un partenaire.

J'ai été capable de prendre cette décision, grâce à toi.

- Tu m'aideras, n'est-ce pas ? - Pas de commentaire.

Tu dois être épuisé. Rentres à la maison.

- D'accord, repose-toi. - Très bien.

Si vous le permettez gracieusement cette fois,

je me concentrerais avec diligence sur mes devoirs contractuels.

Si vous ne le permettez pas jusqu'à la fin,

Je n'aurais pas d'autre choix que de le dire aux médias à propos de notre contrat.

Quoi ?

Chut.

Bonjour.

Où est Da Jung ?

Elle s’occupe des enfants.

Merci beaucoup de nous donner votre approbation.

Je devrais vous donner un grand salut en « remerciement... »

Peu importe.

Que vas-tu faire à partir de maintenant ?

Je renfoncerai ma détermination,

et donnerai tout ce que j'ai.

À partir de maintenant,

Je travaillerai à temps partiel pour gagner de l'argent...

Pourquoi travaillerais-tu à temps partiel ?

Hein ?

Eh bien...

Jung Woo a été expulsé de son agence.

- Père... - Da Jung devrait savoir.

Tu es le père de son bébé.

Ahjussi a raison.

Tu ne peux plus garder ces choses pour toi à partir de maintenant.

Je ne veux juste pas que tu t'inquiètes.

Mais si tu as été mis à la porte à cause de notre problème,

est-ce que tu ne dois pas une pénalité à ton agence ?

Oui, il y a une petite pénalité, mais...

Je vais essayer de le résoudre.

Vous comprenez mieux maintenant vous allez devoir survivre.

Merci de nous avoir donné votre approbation.

Et...

Je suis désolé d'avoir envoyé ce message avant l'émission.

J’ai compris que tu voulais...

protéger le bébé.

Mais faire des menaces en utilisant le contrat est trop.

Selon mon message...

Je vais me concentrer avec diligence sur mes obligations contractuelles.

De quelle manière exactement ?

Je ferai tout ce qu'il faut.

Si cela vous aide à devenir à nouveau un député.

A cause de ma décision aujourd'hui,

toi et moi...

Doivent vivre différentes à partir de maintenant.

Aussi, pas besoin de faire des menaces en utilisant le contrat qui avance.

Que voulez-vous dire ?

J'ai proclamé à la télé que tu aurais le bébé.

Et ?

La concentration sur notre relation sera intensifiée.

Plus qu'avant.

Cela signifie que

je peux couper les ponts avec toi et

tes frères et soeurs après l'expiration du contrat.

Je suppose que tu es coincé avec nous, Ahjussi.

Je suis désolée.

Non, pas besoin d'être désolée.

Je l'ai apporté de moi-même.

Je ne pense pas que je peux être comme un vrai père...

Mais je peux continuer comme votre tuteur.

C'est plus que suffisant.

Vous devez être épuisé.