DNA Lover

DNA Lover (DNA 러버)

Stáhnout Greek titulky

Série 1

Informace o verzi

DNA Lover S01E15 x265 720p friDay WEB-DL-ADWeb
Komentář od Glaider
Απόδοση και Επιμέλεια στα ελληνικά: RTC team Συγχρονισμός και Υπότιτλοι: DNA 🧪 You and Me Team @Viki

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2024-10-18
Stažení: 16
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Greek

Prvních 200 řádků.

🧪DNA Lover

­

­

­

­

🧪DNA Lover👨‍⚕️👩‍⚕️

ΟΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΓΕΝΕΤΙΚΗΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.

ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ

Χαίρομαι που σας βλέπω.

Ήρθε πολύς περισσότερος κόσμος απ' ό,τι περίμενα στον Έρανο Ελπίδας

του νοσοκομείου Σιμ. Σας ευχαριστώ.

Θα ήθελα να σας συστήσω το καμάρι του νοσοκομείου μας.

Είναι αυτό εδώ το δέντρο.

Το δέντρο αυτό ονομάζεται "Δέντρο των Ευχών".

Αν γράψετε την ευχή σας και την κρεμάσετε εδώ,

είμαι σίγουρος ότι θα βγει αληθινή.

Όπως βγήκε η δική μου.

Η ευχή μου είναι ίδια κάθε χρόνο.

Ελπίζω να είμαι ευτυχισμένος για πολύ καιρό με την οικογένεια που αγαπώ.

Ελπίζω και οι δικές σας ευχές να πραγματοποιηθούν μ' αυτό το δέντρο.

Σας ευχαριστώ.

ΕΥΧΟΜΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

Εγώ δεν είμαι κλέφτης.

Εσύ είσαι.

Έκλεψες την ευτυχία μου.

ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ ΣΟΥ ΜΕ ΤΑ ΙΔΙΑ ΜΟΥ ΤΑ ΧΕΡΙΑ

Γι' αυτό κι εγώ θα σου πάρω ό,τι πολυτιμότερο έχεις.

Χαν Σο Τζιν.

Αν θες να τη σώσεις, έλα μόνος σου.

Έλα στο μέρος που συναντηθήκαμε πρώτη φορά.

Πατέρα Ανδρέα;

Ναι, αδελφή.

Δεν είσαι ιερέας, σωστά;

Ποιος είσαι;

Γιατί μου το κάνεις αυτό; Τι θέλεις;

Περιμένω αυτόν που θα έρθει να σε σώσει.

Ας περιμένουμε μαζί, αδελφή.

Το μέρος όπου συναντηθήκαμε πρώτη φορά.

Μαμά.

ΧΟΥΑΝΓΚΙΟΝΓΚ, ΓΙΟΝΤΣΟΝΓΚ, ΓΚΙΟΝΓΚΙ

­

­

🧬 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 15🧬 ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΩΣΩ

Μην πας να κάνεις κάνα αστείο.

Τι ακριβώς κάνεις;

Λέγε αμέσως!

Κανγκ Χουν, άφησέ τον!

Κάνεις λάθος, σου τ' ορκίζομαι!

Πιθανόν να είναι ο αδερφός μου.

Έχω έναν πανομοιότυπο δίδυμο αδερφό.

Δεν ξέρω πού είναι. Έχουμε κόψει επαφές εδώ και καιρό.

Αλλά θα ξεκινήσει πάλι να κάνει κακά πράγματα.

Το ξέρω.

- Πώς τολμάς να λες τέτοιες βλακείες; - Κανγκ Χουν!

Πάτερ.

Έχει δίδυμο αδερφό;

Τότε, ποιος είναι αυτός που είδα;

ΣΟ ΤΖΙΝ

ΤΟΠ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ ΣΟ ΚΑΝΓΚ ΧΟΥΝ

Η κλήση σας προωθείται. Αφήστε μήνυμα μετά τον...

Η Σο Τζιν... κινδυνεύει.

Γιατί να κινδυνεύει εκείνη;

Πού είναι ο αδερφός σου τώρα;

Πού είναι;

Δεν έχουμε χρόνο.

Η φωτιά θα ξεκινήσει σύντομα.

Πού βρήκατε τη Βίβλο μου; Πού είναι αυτό το μέρος;

Εσείς οι δύο καλέστε την αστυνομία.

Είσαι εντάξει, πάτερ;

Ο ΚΗΠΟΣ ΤΗΣ ΕΔΕΜ

Τι είναι αυτό;

ΧΟΥΑΝΓΚΙΟΝΓΚ, ΓΙΟΝΤΣΟΝΓΚ

ΧΟΥΑΝΓΚΙΟΝΓΚ, ΓΙΟΝΤΣΟΝΓΚ

ΧΟΥΑΝΓΚΙΟΝΓΚ, ΓΙΟΝΤΣΟΝΓΚ

ΓΙΑ ΕΣΕΝΑ

ΣΙΜ ΓΙΟΝ ΟΥ

Σο Τζιν.

Σο Τζιν!

Σο Τζιν!

Σο Τζιν. Σο Τζιν.

Είσαι καλά; Έχεις χτυπήσει;

Γιον Ου, πώς με βρήκες εδώ...

Τι έγινε; Πες μου.

Κινδυνεύουμε. Πρέπει να φύγουμε τώρα. Γιον Ου...

- Γιον Ου, κοίτα πίσω σου. - Τι;

Γύρνα, σου λέω!

Γιον Ου!

Γιον Ου!

Γιον Ου!

Συναντιόμαστε επιτέλους.

Εσύ...

Σόνγκμπουκ.

Αν εδώ είναι το σπίτι των γονιών του Γιον Ου,

εδώ είναι το σπίτι της Χα Γκα Χι.

Σημείωσε τα σημεία όπου έβαλε φωτιά.

Οπότε αυτή είναι η γειτονιά μου.

Και το σπίτι της Σο Τζιν, που σκόπευε να κάψει.

Οπότε, σε αυτά τα μέρη είτε έβαλε ήδη φωτιά...

ή σκόπευε να το κάνει.

Ναι, είμαι ο Ανδρέας. Το ανέφερα στην αστυνομία.

Όμως, πρέπει να βρούμε πού είναι η κα Χαν...

Πρέπει να βρούμε τον Μι Γιονγκ.

Μόλις σου έστειλα έναν χάρτη. Δες τον προσεκτικά.

Νομίζω ότι σχετίζεται με τις φωτιές.

Όλα τα μέρη σχετίζονται με φωτιές που έβαλε ή σκόπευε να βάλει.

Για δύο μόνο δεν είμαι σίγουρος.

Το ένα είναι στο Πότζιν και το άλλο στο Γιόντσον.

Στο Πότζιν είναι...

Σου θυμίζει κάτι;

Το κάμπινγκ όπου έβαλε φωτιά στην ανάδοχη οικογένειά του όταν ήταν 16.

Τι;

Άλλο ένα μέρος πυρκαγιάς λοιπόν.

Αυτό στο Γιόντσον;

Εκεί ήταν το θερμοκήπιο της μητέρας μας.

Θερμοκήπιο;

Εκεί είδε φωτιά για πρώτη φορά.

Ορίστε;

Η μητέρα μας πέθανε σε φωτιά μπροστά στα μάτια του.

Αφήστε με!

Όχι, μαμά!

Μαμά!

Ποια είναι η διεύθυνση;

Θα τη βρω και θα τη στείλω.

Ερχόμαστε κι εμείς με την αστυνομία.

Θα το τελειώσει εκεί που ξεκίνησε.

Γιον Ου.

Γιον Ου, είσαι καλά;

Ποιος είσαι;

Γιατί το κάνεις αυτό;

Η μαμά μου πέθανε εξαιτίας σου.

Τι;

Η μαμά μου πέθανε εξαιτίας σου, είπα.

- Για ποιο πράγμα μιλάς; - Σταμάτα να ρωτάς. Θυμήσου.

Προσπάθησε λίγο να θυμηθείς.

Τη μέρα που κατέστρεψες τις γλάστρες της στο θερμοκήπιο,

η μαμά μου πέθανε.

Εξαιτίας σου.

Κλέφτη.

- Τι είπες; - Η οικογένειά σου είναι ένα μάτσο κλέφτες.

- Κλέφτες; - Πήγαινε. Πήγαινε να ρωτήσεις.

Ρώτα τη μαμά σου τι μας έκλεψε.

Είπες ότι θα ήταν ο μπαμπάς μας.

Ότι θα ήμασταν μια χαρούμενη οικογένεια.

Μην ανησυχείς, Γι Μιονγκ.

Είναι ο μπαμπάς σου.

Σύντομα θα χωρίσει και θα έρθει.

Ας περιμένουμε λίγο ακόμη.

Μαμά,

είχες σχέση με παντρεμένο;

Δεν ξέρεις πόσο πολύ μας αγαπάει;

Θυμάσαι τον μπαμπά σου πριν πεθάνει;

Σας χτυπούσε κάθε μέρα.

Ζούσαμε μια κόλαση.

Δεν μου αρέσει να είσαι βρόμικη!

Είσαι βρόμικη και σιχαμερή!

Πώς μιλάς έτσι στη μαμά σου;

Θα πάω τώρα να τον βρω.

Θα του πω να εξαφανιστεί απ' τη ζωή μας.

- Όχι. Όχι, Γι Μιονγκ! - Άσε με!

- Μην το κάνεις! - Άσε με!

Μαμά!

- Όχι. - Αφήστε με!

Μαμά!

Μαμά!

Η μαμά μου πέθανε εξαιτίας σου.

Το θυμήθηκες;

Λες πως έφταιγα εγώ;

Φυσικά.

Αν δεν ερχόσουν, δεν θα το είχα μάθει.

Και δεν θα πέθαινε η μαμά μου.

Δεν λέω πως θα σε σκοτώσω για να εκδικηθώ επειδή είμαι λυπημένος.

Ήμουν λυπημένος στην αρχή.

Ήμουν. Όμως...

όταν κοίταξα πιο προσεκτικά,

κατάλαβα ότι η φωτιά ήταν κάθαρση για τη μαμά μου.

Ήταν λαμπερή και μεγαλοπρεπής σαν αγία.

Ενώ πονούσε.

Κρίμα να το ζήσει μόνο αυτή κάτι τέτοιο.

Εσύ σκότωσες και τον πατέρα μου;

Ακριβώς!

Περίμενα να με ρωτήσεις νωρίτερα!

Ο πατέρας σου, που απατούσε ξεδιάντροπα τη μητέρα σου μια ζωή,

και η Χα Γκα Χι, που έμεινε έγκυος για τα λεφτά του...

Σίγουρα το μετάνιωσαν καθώς πέθαιναν στη φωτιά.

Η Χα Γκα Χι;

Τι; Φοβάσαι;

Επειδή ο Σίνον κι εγώ θα πάρουμε το σπίτι σου και το νοσοκομείο;

Η Γκα Χι και το παιδί μου πέθαναν.

Νόμιζα ότι ήταν ατύχημα.

Είσαι θεότρελος.

Δεν το σχεδίασα έτσι από την αρχή,

αλλά δεν περίμενα να πέσει και η μητέρα σου στη φωτιά.

Αγάπη μου!

Συγκλονίστηκα που υποπτευόσουν τη μητέρα σου.

Ενώ εσύ;

Εσύ τι έκανες;

Όπως είπες, η μητέρα μου πήδηξε στη φωτιά.

Γιατί ήθελε να σώσει τον πατέρα μου.

Γιατί τον αγαπούσε. Όμως, εσύ;

Τι έκανες όταν πέθαινε η μητέρα σου;

DNA Lover subtitles in other languages

More Greek subtitles for DNA Lover

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left