Evil Dead Rise

Tering, Caleb.

Dat worden mooie beelden. Je scheet zowat in je broek.

Ik was bijna onthoofd.

Dat kan helemaal niet. Hij had hooguit je gezicht toegetakeld.

- Moet je niet bij Jessica gaan kijken? - Ik heb haar clonazepam gegeven.

Misschien kan ze dan straks weer normaal doen. Altijd wat met haar.

Jessica?

Hé, hoe voel je je?

Jullie andere vrienden zijn niet komen opdagen.

Mag ik je auto lenen zodat ik hier niet opgezadeld zit met je nieuwste vriend?

Goed gesprek.

Als je zo niet wakker wordt...

...verdrink ik die hersenloze sukkel straks nog eigenhandig.

LAAT ME BINNEN, LAAT ME BINNEN

'De intense verschrikking van mijn nachtmerrie overviel me.

Ik wilde m'n arm terugtrekken, maar werd vastgehouden.

En een van melancholie doordrenkte stem snikte:

Laat me binnen, laat me binnen.

Toen het sprak...

...kon ik vaag door het raam het gezicht van een kind onderscheiden.

Afschudden lukte niet, dus ik greep het wezen bij de pols...'

- Jess? Hou alsjeblieft op. - '...en trok die heen en weer...

...tot het bloed het bedlinnen doordrenkte.

Maar het bleef jammeren: Laat me binnen.'

Jessica.

Wie is er nu een hersenloze sukkel?

- Caleb. - Tering.

Wat is er gebeurd?

Wat was dat?

Nee, Caleb.

ÉÉN DAG EERDER

Beth.

Zit je hier?

Laat me even, oké?

Brandon flipt. Hij is de gitaar kwijt die hij heeft gewonnen met armpje drukken.

Die is gestemd en staat klaar. Dat zei ik een half uur geleden ook al.

Voel je je wel goed?

Prima. Zorg maar dat je klaarstaat.

- Ik ben er voor het optreden begint. - Is goed, baas.

Waar is m'n favoriete zwarte T-shirt? Dat wil ik morgen aan bij de demonstratie.

- Mama. - Je gaat daar niet in je eentje heen.

Sophie's vader brengt ons. Dat heb ik je al heel vaak verteld.

Heb je in de wasmand gekeken?

- Zeg tegen Danny dat het zachter moet. - Het moet zachter.

Dat had ik zelf ook gekund.

Kassie, je mag mijn schaar niet gebruiken.

Ik heb hem niet.

- Het is vies. - Ik zal straks een was doen.

- Dat vergeet je, zoals altijd. - Dan doe je het toch zelf.

Hoi, Bridget. Mama werkt. We kijken alle Freddy-films.

- Zelfs de slechte. - Die zijn er niet.

Zin om langs te komen...

Mocht je willen.

- Jouw vriendjes zijn raar. - Je bent zelf raar.

Volle zaal, Dan?

- Ga weg. - Ik zou wel willen, maar...

Laat me binnen.

Kan iemand opendoen?

Ik kom al.

- Beth, stomme trut. - Verrassing, zus.

- Sinds wanneer ben je hier? - Ik heb een Uber genomen vanaf LAX.

Slaap je wel? Je lijkt mama wel.

Jij lijkt net een tampon.

De intercom beneden werkt niet. Ik kon zo naar binnen lopen.

Alles is stuk. Het gebouw wordt binnenkort gesloopt.

- Dat meen je niet. - We moeten eruit.

- Heb je al iets nieuws? - Nog niet.

Shit, El. Jij en Jay wonen hier al zo lang.

- Was Bangkok gaaf? - Waanzinnig. De fans zijn gestoord daar.

- Heb je slangenbloed gehad? - Dat is een vooroordeel.

- Of apenhersenen van de barbecue? - Alsof dat beter is.

- Wie is je vriend, Kass? - Ze heet Staffanie.

Hoi, Staffanie.

Wat is er met haar?

Danny zei dat een dief zich hier heeft opgehangen toen dit nog een bank was.

Als je munten in je zak hebt, hoort zijn geest die rinkelen.

Hij zorgt dat je je doodschrikt en pakt dan je geld af.

Dat is echt zo.

Als hij achter me aan komt, zorgt Staffanie dat hij zich doodschrikt.

- Geesten bestaan niet. - Heb jij er ooit eentje gezien?

- Hoe weet je dan dat ze niet bestaan? - Doordat...

...ik alleen geloof in wat ik zelf zie.

- Voor mij? - Alleen voor stoere rockchicks.

Kijk mam, ik ben stoer.

- Maak nou geen groupie van haar. - Wat is een groupie?

Zo noemt je moeder me, ook al ben ik gitaartechnicus.

- Als jij het zegt. - Lief doen of jij krijgt niks.

Nu ik toch bezig ben, kijk eens wat ik voor jullie vader heb.

Wat is er?

- Danny, ga pizza halen met je zusjes. - Is goed, mam.

- Ik vind het allemaal erg moeilijk. - Heeft hij een ander?

Nee, hij betaalt alimentatie en ziet dat als co-ouderschap op afstand.

Waarom heb je niks gezegd? Dan was ik meteen gekomen om je te helpen.

Ik heb je gebeld.

Twee keer zelfs.

Toen hij zei dat hij wegging en de avond dat hij vertrok.

Tweeënhalve maand geleden.

Het spijt me.

Ik ga zo op in m'n werk en wil hoofdtechnicus worden.

Ik zou de eerste vrouw zijn van mijn crew met die functie.

Toe, Ellie. We moeten erover praten.

Je kunt op de bank slapen, maar ik moet inpakken voor de verhuizing.

Hé, Bethy-boo. Met Ellie.

Ik wilde je even spreken. Jay en ik...

Weet je...

Ik snap het wel. Ik vind m'n stem ook vervelend klinken.

Wat is er met je aan de hand?

Ik heb er weer eens een puinhoop van gemaakt.

En ik heb je hulp nodig. Alweer.

Wat is er gebeurd?

Schiet op, Bridge.

- Wil jij ze dragen? - Wil jij je rijbewijs?

Kom, Kass.

Aardbeving.

Kom mee.

Snel.

Blijf laag.

FONDA'S BOOMONDERHOUD

- Die was heftig. - Volgens mij heb ik in m'n broek geplast.

Voelt het warm?

Dan is het vast frisdrank.

Kom maar mee.

Bridget, kom kijken.

- Wat is er dan? - Een gat.

Pas op, er kan een naschok komen.

Ik zie een oude kluis.

Danny, niet doen.

Dan?

Kom nou, we gaan.

Wacht even.

- Danny. - Doe even rustig.

- Alles goed, Danny? - Niks aan de hand.

- Nog steeds niks? - Het netwerk ligt op z'n gat.

Er is vast niks met ze.

Alles in orde? Niemand gewond?

De kinderen zijn pizza gaan halen en zijn onbereikbaar. Mag ik je auto lenen?

- Ik rij wel. - Dank je.

Ik pak de sleutels.

- Wie ben jij? - Beth.

- De zus van Ellie. - O ja. Die groupie.

Ik heb een vraag.

Horen jullie haar daarboven?

De aardbeving heeft haar de ventilatieschachten in gejaagd.

Kom dan, katje.

We kunnen.

Zijn ze daar?

Leuk om je te zien.

- Ga nooit met de lift na een aardbeving. - Bridget heeft de pizza laten vallen.

Jullie zijn veel belangrijker dan pizza.

De aardbeving met een kracht van 5,5 vond minder dan een uur geleden plaats.

Zou het wat waard zijn?

- Mama kan wel wat geld gebruiken. - Niet als jij ervoor moet stelen.

Ik heb niks gestolen. Het lag daar vast al eeuwen.

Zulke dingen worden niet voor niets weggestopt.

Laat nou maar, Dan.

- Laat eens zien. - Het is maar een snee.

Dan.

Danny, doe het dicht.

Dit voelt niet goed. Je moet het meteen terugbrengen.

- Mama laat ons niet meer weggaan vanavond. - Morgenvroeg dan.

Beloof je dat?

- Ga je duiken? - Ik kijk onder water voor ik erin ga.

Ik ben een keer door een kwal gestoken. Ik ga liever niet het water in.

Ik denk niet dat er rare wezens in de badkuip zitten.

Het is een...

- Gaat het? - Jawel, hoor.

Ik vind buikpijn ook niet fijn.

Goedemiddag, mijn waarde broeders.

Ik ben pastoor Marcus Littleton, bibliothecaris hier bij de kathedraal.

Welkom in de City of Angels.

Jullie zijn hier voor de onthulling van een uniek artefact...

...ontdekt door missionarissen in het buitenland.

Aanschouw wat volgens mij een van de drie delen is...

...van Naturum Demento.

Het Boek der Doden.

Uit onderzoek is gebleken dat de band is gemaakt van gedroogd mensenvlees.

- De tekst en de etsen zijn in bloed gedaan. - Ketterij.

Ik vraag om toestemming...

...om de spirituele mysteries die het bevat te vertalen.

Vernietig het. Het heeft die naam niet voor niks.

Ik wil het bestuderen om ervan te leren.

Nadat de oudsten het verwierpen...

...hebben kanunnik Damien Shanahan, pastoor Hugo Cortez en ik...

...in het geheim de teksten en symbolen in Het Boek der Doden vertaald.

Het boek beschrijft oude rituelen en bezweringen.

Hiermee zou contact worden gelegd met bovennatuurlijke krachten...

...die zich bevinden buiten onze aardse wereld.

Het is 24 januari in het jaar des Heren 1923.

En ik, pastoor Marcus Littleton...

...zal nu de eerste passage voorlezen over spirituele wederopstanding.

Help.

Help.

Hou op, verdomme.

MAAK DE AARDE WEER COOL

Niks aan de hand. De stroom is uitgevallen.

Bridget?

- Alles goed? - Ja.

Het is alleen bij ons donker.

Serieus?

Mam?